"一夫多妻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一夫多妻 - 翻译 : 一夫多妻 - 翻译 : 一夫多妻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

禁止一夫多妻或一妻多夫
Polygamy is forbidden .
b 禁止一夫多妻或一妻多夫
(b) Polygamy shall not be permitted
一夫多妻
Polygamy
28. Ngoma女士 加蓬 说 配偶可以选择一夫一妻制或一夫多妻制婚姻
Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages.
礼仪 嫁妆 早婚 一夫多妻
Premature Marriages
缔约国应禁止一夫多妻
The State party should prohibit polygamous marriages.
一夫多妻现象在这里很常见
Polygamy is common here.
3. 在一夫多妻的情况下 一位妻子的份额要在所有妻子中间分配
In the case of polygamy, the share of one wife is divided among all wives.
很多情况夫妻离散
In many other cases men have been separated from their wives.
但是 她想告诫的是 在名义上是一夫一妻制的社会里 事实上的一夫多妻制仍在盛行
She wished to caution, however, that de facto polygamy was rife in societies that were nominally monogamous.
根据 婚姻与家庭法 第11条 不允许一方是已婚者的双方缔结婚约 也就是说 不允许一夫多妻或一妻多夫
Under article 11 of the law on marriage and the family, entry into marriage is not allowed between individuals at least one of whom is already in another registered marriage, that is, polygamy is not allowed.
然而 社会对一夫多妻制的态度已经发生了改变 事实上 现在一夫多妻制在阿尔及利亚已经不存在了
However, society's attitudes towards polygamy had changed, and polygamy was now virtually non existent in Algeria.
41. Maiolo女士注意到 民法典 允许一夫多妻
Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code.
政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响
The Government intended to study the impact of polygamy on children.
家庭法 的修订对一夫多妻制进行了限制
The amendments to the Family Code included new limitations on polygamy.
此外 寡妇至今仍要被迫嫁给亡夫的兄弟 一夫多妻制仍然存在
Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed.
最近几年 一夫多妻婚姻的数量有增加的趋势
Bigamy and polygamy convictions by Republic of Tajikistan courts
在这方面她指出, 婚姻法 承认一夫多妻的婚姻
In this regard, she noted that the Law of Marriage Act recognized polygamous marriages.
夫妻两个是一体
Man and wife is one flesh.
虽然他们是结发夫妻 相处多年
One could forgive an occasional demonstration of impatience from her.
28. 关于多偶婚姻 她注意到原来缔结一夫一妻婚姻的丈夫可以改变主意 选择多偶婚姻
Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one.
(a) 家庭和婚姻,包括一夫多妻制 结婚年龄 离婚和关于妻子必须得到丈夫同意才能得到护照的规定
(a) Family and marriage, including polygamy age for marriage divorce and the requirement that a wife obtain her husband apos s consent for a passport
(a) 家庭和婚姻,包括一夫多妻制 结婚年龄 离婚和关于妻子必须得到丈夫同意才能得到护照的规定
(a) Family and marriage, including polygamy age for marriage divorce and the requirement that a wife obtain her husband s consent for a passport
25. Tan女士提到了一夫多妻制 她想知道加蓬政府作为惟一有权进行修改的当局 是否打算使 民法典 符合 公约 条款 废除一夫多妻
Ms. Tan, referring to polygamy, wanted to know whether the Government, as the only authority empowered to make changes, planned to bring the Civil Code in line with the articles of the Convention and to abolish polygamy.
您妻子和多洛霍夫的私情 只对您一个人还是秘密
Your wife's liaison with Dolokhov is a secret to no one but yourself.
而且很多丈夫整天都不与妻子讲话
And lots of men don't speak to their wives all day.
由于以色列法律禁止一夫多妻制 同居现象也很普遍
The status of cohabitation has also been prevalent due to the prohibition of polygamy in the Israeli law.
不是丈夫始于妻子 而是妻子始于丈夫
For the man is not of the woman, but the woman of the man.
很有趣的一对夫妻 对吧
Funny couple, ain't they?
委员会又指出,一夫多妻和卖淫的作法很可能传染性病
The Committee also notes that polygamy and prostitution were serious risk factors in the spread of sexually transmitted diseases.
不是丈夫为妻子而生 而是妻子为丈夫而生
Neither was the man created for the woman but the woman for him.
一那么你们是夫妻了 对吧
So you're married, eh?
丈夫 當 用 合宜 之 分 待 妻子 妻子 待 丈夫 也 要 如此
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
丈夫 當 用 合宜 之 分 待 妻子 妻子 待 丈夫 也 要 如此
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.
丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.
总的说来 不管是丈夫元妻子还是妻子无丈夫都
Neither is the man without the woman, nor the woman...
请说明是否采取或计划采取任何措施消除一夫多妻制问题
Please indicate what measures are in place, or planned, to eliminate the practice of polygamy.
丈夫和妻子
Husband and wife
变成了夫妻
They're husband and wife.
夫妻对另一方的工作的意见
OPINIONS OF SPOUSES ON THE OTHERS apos WORK Men Women
你替我们夫妻拍一张吧 克莱
You got that?
因为妻子始于丈夫 和丈夫通过妻子都是始于上帝
For as the woman is of the man, even so as the man also by the woman but all things of God.
表1 因重婚或一夫多妻被塔吉克斯坦共和国法院判刑的事实
Table No. 1
根据 刑法 一夫多妻绝对是违法行为 可处以6个月至2年监禁
Polygamy was absolutely illegal under the Criminal Code, and was subject to imprisonment of 6 months to 2 years.

 

相关搜索 : 一妻多夫 - 一妻多夫 - 一夫多妻制 - 一夫多妻制 - 一夫多妻制 - 夫妻 - 夫妻 - 夫妻 - 夫妻 - 一夫一妻制 - 一夫一妻制 - 夫妻俩