"一揽子承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一揽子承诺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它愿承诺的对附件B所列温室气体人为排放进行一揽子限制或减少的水平 | The level of limitation or reduction of anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex B, as a basket, it is ready to undertake. |
然而这一成功 包括整个一揽子 更大的自由 将需要在座各国和各个首都的共同承诺 | But that success, including the entire package of In larger freedom , will require a common commitment by nations here and in capitals. |
我们认为它是进一步实施这个讲坛所作 随后得到重申并进一步确定的一揽子承诺的坚实基础 | We regard it as a solid basis for implementing further the package of commitments made, then reaffirmed and developed at this rostrum. |
它愿承诺的对作为 quot 一揽子 quot 办法的附件A所列温室气体的人为排放进行限制或削减的水平 | The level of limitation or reduction of anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex A, as a basket, it is ready to undertake. |
然而 第11段提及一揽子 但没有说清楚一揽子指的是什么 | However, paragraph 11 refers to a package, but it does not make clear what the package is. |
在那之前 目标曾经是达成一揽子 但我们尚无法谈论达成一揽子的问题 | Until that time, the objective had been a package, but we had not been able to talk about having a package. |
第11段有些不清楚 这一段提及一揽子 但却没有明确说第8 和9段是一揽子 | Paragraph 11 is a little unclear it refers to a package, but it does not really say that paragraphs 8 and 9 are the package. |
瓨瓨 国际货运承揽业协会联合会(货运承揽业协会)联合会托运培训中心 | International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA) freight forwarders training centres |
我们应该在从事这项工作时承认 一揽子改革方案的框架和实质至关重要 | As we do that, we should acknowledge that the framework and the substance of the reform package are both of the utmost importance. |
关于解决MOTAPM问题的一揽子方案 | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
七月一揽子计划重申了这项任务 | This mandate was reiterated in the July package. |
不用我回顾 这一承诺已得到国际原子能机构批准 我今天呼吁伊朗信守的正是这一承诺 | It is that commitment which, I hardly need to recall, has been ratified by the International Atomic Energy Agency that I today call upon Iran to respect. |
这是秘书长一揽子计划的中心内容 | This is central to the Secretary General s package. |
(b) 承诺一 | (b) Commitment One |
联合王国的同事提议 我们只是非常直接地提出一揽子 即两个议程项目和表达方式就可以了 同事表示提出了关于一揽子的提案 而且 在最后 没有就一揽子达成协议 | Our colleague from the United Kingdom proposed that we simply present the package the two agenda items and the formulation very directly, saying that the package was proposed and, in the end, there was no agreement on it. |
这是增强集体安全制度的一揽子改革 | It is a package of changes to enhance the system of collective security. |
接着就有了我们达成了一揽子的说法 | Then the idea came up that we had a package. |
因此 从一开始 就有某种理解 即会有个一揽子 | So from the beginning, there was an understanding of sorts that it would be a kind of package. |
遗憾的是 7月一揽子办法 未获更多进展 | It was regrettable that the July package had not progressed further. |
一 一般人权承诺 | I. GENERAL HUMAN RIGHTS COMMITMENTS |
2. 危地马拉政府与危民革联在1996年12月签订的一揽子协定包括了对政治 立法 社会 经济 农业 族裔 军事和公共安全等问题的详细承诺,综合成一项国家和平纲领 | 2. The package of agreements signed by the Government of Guatemala and the URNG in December 1996 included detailed commitments on political, legislative, social, economic, agrarian, ethnic, military and public security issues, which were bound together into a national peace agenda. |
然而 这个一揽子成果整体上是一个良好的开端 | However, the package as a whole is a good start. |
我代表会员国强调 现在这只是一个一揽子方案 | And I emphasize, on members' behalf, that this is now a package. |
然而 作出承诺是一回事 及时履行承诺则是另一回事 | However, making a commitment is one thing honouring that commitment in a timely manner is another. |
我不知道是否应该只是提及我们在7月20日达成的决定 当时我们开始谈到一揽子 并赞同作为一揽子提出来 | I wonder whether it might be best to simply refer to the decision we reached on 20 July, when we started talking about a package and agreed to present it all as a package. |
这是一个承诺 | It's a promise. |
那是一个承诺? | Is that a promise? |
做出一堆承诺. | Makes a lot of promises. |
原子能机构现已核实 伊朗信守承诺 | The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments. |
我还记得在不影响一揽子的情况下使用 逐步 一词 | I recall using the term incremental without prejudice to the idea of a package. |
它的措辞是7月20作为一揽子的一部分而商定的 | Its language was agreed to on 20 July as part of a package. |
我们就是这样做的 我们现在有了一个一揽子方案 | We did so, and now we have a package. |
必须以承诺交换承诺 | There must be commitment in return for commitment. |
在国家一级 美国核能协会就是作出了类似承诺的一个例子 | At the national level, the Code of Ethics of the American Nuclear Society (ANS) provides an example of similar commitments. |
欧洲联盟期待这一承诺并将密切注视承诺的履行 | The European Union is looking forward to such a commitment and will follow closely its implementation. |
我认为 这一概念是我们就这一揽子达成协议的关键 | I think that concept is key to getting us to agreement on the package. |
但我们坚信,应把这一揽子计划作为一个整体来看待 | But we are firmly of the belief that the package should be viewed as a whole. |
他对八国集团另外承诺到2010年每年增加500亿美元的官方发展援助表示欢迎 他希望所有最不发达国家和内陆最不发达国家能够受益于这个援助一揽子方案 | While he hailed the additional commitments made by the Group of Eight to increase ODA by about 50 billion a year by 2010, he hoped that all least developed countries and landlocked least developed countries would benefit from that aid package. |
罗马尼亚支持荷兰代表欧洲联盟发表的声明 并强调 真正落实承诺意味着通过并实施广泛的一揽子政策 满足儿童的基本需要 从而建设适合儿童生存的世界 | Romania fully aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union. |
我们将设立中途站 提供最低限度的一揽子援助 | We will establish way stations and provide a minimum package of assistance. |
不会作出任何新的承诺,但将进一步推动现有的承诺 | No new commitments would be made, although existing ones would be advanced. |
我还坚持这一承诺 | And I've stuck to that. |
我们赞赏这一承诺 | We appreciate that commitment. |
很好 一个承诺完成... | Fine. A promise made... |
那么 我的假定是 为了前后一致 一揽子应包括项目1和2以及工作方法问题 它应是两个议程项目和一个讨论项目的3个组成部分的一揽子 | My assumption, then, is that in order to be consistent, the package should include agenda items 1 and 2 and the issue of working methods it should be a three part package of two agenda items and one discussion item. |
相关搜索 : 一揽子承诺的做法 - 一揽子协议 - 一揽子核准 - 一揽子政策 - 一揽子价格 - 一揽子资助 - 一揽子授权 - 一揽子建议 - 一揽子政策 - 一揽子许可 - 一揽子协议 - 一揽子方案 - 一揽子服务 - 一揽子协议