"一旦他们将"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一旦他们将 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一旦他们帮你拆了线 我便将永远的失去你 | Soon they'll take out your stitches and I'll have lost you forever. |
一旦他们抵达海边 | And once they get to the sea? |
该民族的权利一旦获得恢复和确认他们则将保障将来的稳定 | The Kanak people will guarantee stability in the future, once its rights have been rehabilitated and recognized. |
一旦我们将某人划为敌人 就很自然地无法理解他们的感受 | Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally. |
但是他们知道这个行程中一旦偏航 将会耗尽他们食物和饮水的供给 | But they knew that the sheer length of this journey would stretch their supplies of food and water. |
因为一旦他敲门 他的将来就开始了 | Finally he knocked |
一旦假期结束,我们将立刻来这里 在做任何其他事之前 | We'll come here as soon as our leave is over before we do anything else. |
一旦他们在同一个部落 他们就全面合作 | Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside. |
不过 90 的妇女表示 一旦发现此类征兆 她们将终止他们之间的关系 | Nonetheless, 90 of the women stated that they would discontinue their relationships upon identifying such indicators. |
一旦我们加入了和平伙伴关系之后 我们无疑将感到安心得多 一旦我们成为北约正式成员后 我们无意将会非常放心 | We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO. |
一旦他们不见了 再捡起来 | Once they're gone, pick up again. |
但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样的时间 | But what sort of time will we need, once we understand what this revitalization process will require? |
一旦该大学情况恢复正常 就将他释放 | He would be released as soon as the situation at the university returned to normal. |
一旦他们累了,士兵们就会痛骂,并用棍棒打他们 | When the children were tired, the soldiers would scold them and beat them with sticks. |
一旦它们结合起来 将形成无法 抵挡的态势 | Once they do, they adopt an extraordinary military tactic. |
一旦他们拿到枪 就没有什么能够阻止他们了 | Once they get those guns, there's no stopping them. |
同时 他们对投降也犹豫不决 因为他们的合伙者给他们一些误导性的警告 宣称一旦他们投降 他们将会遭受酷刑 甚至被杀害 | They also felt hesitant to surrender because of the misleading warning from their collaborators that they would be subject to torture and even murder once they surrendered. |
一旦他们找到了瑕疵 就会推翻的 | And they'll topple it the minute they find a flaw in it. |
他们得想快乐的想法 说快乐的事 因为一旦惹怪物不高兴 他会许愿 将他们移到玉米地里或者 | They have to think happy thoughts and say happy things because once displeased, the monster can wish them into a cornfield or change them into a grotesque, walking horror. |
一旦掉头的话 他将投入马克安东尼的阵营 | And Casca's head, if turned, will see Marc Antony. |
我们坚信 他们的继任者 一旦当选 就会继承他们的遗产 | We are confident that their legacy will be carried on by their successors once the latter are elected. |
一旦他们能在细胞上应用 他们也能用在生物体上 | Once they could do that with cells, they could do it with organisms. |
一旦演习结束他每顿饭 都同我们一起吃 | Once the exercise is completed, he will join us at every meal. |
他们一旦被抓 就会供出我们 我们坐在火药桶上 | They'll talk, when they're nailed, about us. We're sitting on dynamite. |
他们花了大把大把的金钱 将雨水疏导至大海 一旦下雨 这里就会发大水 | Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well. |
新军还表示担心 他们害怕一旦把部队转移到解甲还乡地点将遭到袭击 | The Forces nouvelles have also raised the concern that they fear being attacked once they move their forces into the DDR sites. |
一旦开始,你将无法回头 | Once you find the way, you'll be bound. |
一旦实现 我们将通过它 更好的观测更近距离的星体 | And with this telescope we should be able to see stars that are even closer to the center of the galaxy. |
一旦他们对所建议的论坛的时间和议程达成一致 联合国将愿意协助推动这项工作 | Should they agree on the timing and the agenda of the proposed forum, the United Nations would be ready to assist in facilitating this initiative. |
他们一旦咬住就不会松口 是不是 霍华德 | They never let go, do they, Howard, once they grab onto you? |
一旦守卫军不在 谁能防止他们进行暴动 | With the garrison absent, what's to prevent them from rising too? |
大坝竣工了 一旦他们合闸 水位开始上涨... | The dam is finished, and once they close those gates and the water starts to rise... |
我们一旦在消灭政治不稳定和暴力的根源方面取得进展 海地一旦能够自我维持 我们的共同任务就将获得成功 | Our collective task will be crowned with success when we make progress towards eradicating the causes of political instability and violence and when Haiti can stand on its own feet. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | So the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling place. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Thereupon the earthquake seized them, at morning in their dwellings they were crouched, dead. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | So the earthquake seized them, and they became within their home corpses fallen prone. |
于是 霹雳袭击了他们 一旦之间 他们都僵卧在各人的家里 | Suddenly, an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes. |
相关搜索 : 一旦他们 - 一旦他们 - 一旦将 - 一旦他们有 - 一旦他 - 一旦他们到达 - 一旦你将 - 一旦其他 - 一旦他有 - 一旦我们 - 他们将 - 他们将 - 一旦他离开 - 一旦我们有