"一步进化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一步进化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
更清晰的一点是经济进步 并不能自动转化为社会进步或者人类进步 | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
2.1 男女平等原则的进一步具体化 | 2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women |
进一步完善会议日历全球化管理 | Further refine the global management of the calendar |
审计委员会不妨作出基本贡献 以促进进一步分析支助账户是如何演化的 并分析它可能如何进一步演化 | The Board could make an essential contribution to a further analysis of how the support account had evolved and of how it might further evolve. |
进一步深化区域一体化的进程需要培养出一支全区域的政策分析家队伍 | The process of deeper regional integration requires the development of a regional pool of policy analysts. |
最不发达国家是否会进一步边缘化 | Will least developed countries (LDCs) be further marginalized? |
发展中国家经济进一步自由化应包括根据每个国家具体需要逐步实现一体化 | Further liberalization of the developing countries economies should include a phased approach to integration that was tailored to each country s needs. |
进一步制订国际化学品管理战略方针 | Further development of a strategic approach |
进一步制定国际化学品管理战略方针 | Further development of a strategic approach |
他进一步解释说,自西班牙征服以来,同化进程一直在深入进行 | He further explained that an intensive process of assimilation had been taking place since the Spanish conquest. |
电子商业因此既能使较小参与者在全球贸易中进一步一体化 也是能使有些其他参与者进一步边缘化的一个因素 | Electronic commerce can thus be both an instrument of further integration of smaller players in global trade, and a factor of further marginalization for some others. |
这种限制措施只会进一步推迟缅甸的民主化进程 | Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar. |
它应当成为一本路线图 催化进一步更新改革 | It should serve as a road map to catalyse further change and reform. |
实施改造项目和实现步骤的进一步自动化减轻了工作量增加的影响 增加报告进一步提高了效率 | The implementation of re engineering projects and further automation of processes have softened the impact of the increase in volume, and additional reporting has provided further efficiency improvements. |
在投资统计的协调统一和标准化方面 需作进一步的改进 | With regard to investment statistics, greater harmonization and standardization were needed. |
私营化进程步履艰难 | Privatization as a process is moving forward with difficulty. |
西亚经社会区域不妨进一步考虑建立特别经济区 这将对进一步一体化起到示范作用 | The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration. |
为社会性别观点主流化采取进一步措施 | Further steps to mainstream a gender perspective |
3. 进一步制定国际化学品管理战略方针 | Further development of a strategic approach to international chemicals management |
他们使病菌进化的更温和 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化 | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
此类罪行不受惩罚 往往使情况进一步恶化 | Impunity for such crimes often exacerbated the situation. |
进一步强化工作预定在2005年年底之前执行 | Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005. |
文化水平低进一步增加了解决问题的难度 | The low level of literacy has an aggravating effect. |
注意到有必要将领土的经济进一步多样化, | Noting the necessity of further diversifying the Territory apos s economy, |
这可能会导致普遍的人权情况进一步恶化 | This could lead to a further deterioration of the situation of human rights in general. |
政府将进一步消除劳力市场上的僵化状态 从而推动这一进程 | The Government will aid in this process by further eliminating rigidities in the labour market. |
进一步制定和通过一项国际化学品管理战略方针 | approach to international chemicals management |
有人指出 进一步的区域一体化能有助于加快发展 | It was stated that further regional integration could help to accelerate development. |
我们期待六方进程进一步取得进展 最终实现朝鲜半岛无核化 | We are looking forward to further progress in the six party process, with the ultimate goal of denuclearizing the Korean peninsula. |
还注意到有必要使领土的经济进一步多样化 | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
又注意到有必要使领土的经济进一步多样化 | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
还将进一步对无冰陆地环境作更细化的分类 | Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments. |
但是 他强调说 现在仍然需要进一步深化改革 | He stressed, however, that there was still a need for further and deeper reform. |
(a) 全面实施 联合国气候变化框架公约 进一步促进气候变化方面的国际合作 | (a) Fully implement the United Nations Framework Convention on Climate Change and further promote international cooperation on climate change |
4. 进一步制订和通过一项国际化学品管理战略方针 | Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management. |
在全球一级进一步系统化 应保证不失去必要的灵活 | Any further systematization at the global level should ensure that the necessary flexibility is not lost. |
进一步注意到联合国教育 科学及文化组织内正在努力实现文化多样化 | Noting further the ongoing work on cultural diversity in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, |
不过 我却想说明 进步不单单只是 进步 进步的过程不能单用变化一词来形容 当变革发生之时 我们既有得亦有失 | And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something. |
总的来说,私人部门的管制和逐步自由化是值得进一步探讨的措施 | In general, the regulation and phased liberalization of the private sector were approaches that merited further consideration. |
4. 进一步制定并通过国际化学品管理战略方针 | Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management |
他们的治疗常常造成病情的进一步恶化或死亡 | Often their interventions lead to further health complication or death. |
我们还必须进一步扩大在 化学武器公约 问题上取得的进展 | We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention. |
司法和刑事系统的进一步改革与警察的专业化应并行推进 | Furthering the reform of the justice and penal systems should be pursued in parallel to the efforts to professionalize the police. |
20. 会议认为 必须进一步实行贸易自由化 以大力支持纵向多样化 | 20. A need for further trade liberalization so as to support notably vertical diversification was identified. |
这只会造成这一问题进一步政治化 并更难及时解决它 | That would only further politicize the issue and make its timely resolution more difficult. |
相关搜索 : 进一步细化 - 进一步细化 - 进一步深化 - 进一步深化 - 进一步恶化 - 进一步激化 - 进一步恶化 - 进一步分化 - 进一步优化 - 进一步分化 - 进一步优化 - 进一步深化 - 进一步深化 - 进一步锐化