"一种文化现象"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一种文化现象 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
恐怖主义已经成为一种国际现象 这种现象与任何宗教 社会或文化均无任何共同之处 | That is because terrorism has become an international phenomenon that has nothing in common with any religion, society, or culture. |
b 全球化现象的文化层面 | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
我想这种现象是遵循尔达文进化论的 也促进了人类的进化 | I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this. |
在达尔富尔 拥有武器是一种社会文化现象 传统上来讲体现了男子汉气概 | Possession of arms in Darfur is a sociocultural phenomenon that is traditionally associated with manhood. |
讲到文化,尤其是和平文化,我们必须在一种文化与另一种文化以及一种文化特性与另一种文化特性之间作出区分 | In speaking of culture, especially a culture of peace, we must draw a distinction between one culture and another and between one cultural identity and another. |
恐怖主义的现象绝不能使国际社会避开其促进民主化 和平文化和尊重各种宗教 种族群体和不同文化的承诺 | Terrorism must not divert the international community from its commitment to promoting democratization, the culture of peace and respect for religions, ethnic groups and different cultures. |
现今视觉表现只是文化融合的 一种形式 | Now visual expression is just one form of culture integration. |
你看 这两种范式都是人类的观点 都是文化的产物 而不是客观的自然现象 你看 这两种范式都是人类的观点 都是文化的产物 而不是客观的自然现象 | They are cultural creations, not natural phenomena. |
我们都知道那是一部很棒的电影 而且看到这成了一种文化 成了一种现象 还有各种衍生品 还真挺有意思的 | We all know it was an amazing movie, and it was so interesting to see it go out into the culture and become this phenomenon and to see all the different permutations of it. |
他们在各种形式的创作中表现了自己的文化和丰富的想象力 | Their culture and view of life were expressed in various forms of creativity. |
这类有害的僵化形象抹杀了丰富多采多种多样的阿拉伯文化 这种僵化的形象帮助在美国人民中造成一种关于阿拉伯人的负面的形象 | The richness and diversity of the Arab culture is lost to such harmful stereotypes, which help construct a negative image of the Arabs among the American public. |
科特迪瓦无法无天的现象日增 这正是有罪不罚文化造成的结果 报告非常生动地叙述了这种文化 | The increased lawlessness in Côte d'Ivoire is precisely the result of the culture of impunity, which the report so vividly depicts. |
一种预设的涌现现象 | And it creates a kind of planned emergence. |
社会学家称这种现象为老龄化悖论 | Now social scientists call this the paradox of aging. |
然而 恐怖主义不仅是一种国内现象 而且是一种国际现象 | Nonetheless, terrorism is an international as well as a domestic phenomenon. |
而且英语文字的这种现象非常明显 | And I'm telling you, this is very robust across English texts. |
37. 守法文化 也是 有罪不罚现象 的对立面 | A culture of compliance is also the antithesis of a culture of impunity . |
由于荒漠化现象不受限制而且不分政治边界 因此必须动员一切努力来控制这种现象 | As the desertification phenomenon has no limits and recognizes no political borders, therefore it is necessary to unite all the efforts with the aim to control this phenomenon. |
你看 这两种范式都是人类的观点 都是文化的产物 而不是客观的自然现象 | You see, because both the paradigms are human constructions. |
111. 他指出同化不是移民中间的主要趋势 或者不是接受国应该鼓励他们走的道路 他提到人们所知的 quot 文化共存 quot 现象 在这种现象里 两三种文化各自在封闭的空间里共存 并不设法融合 一般来讲 在这种情况下 双方都竖起障碍 作为防护机制 | 111. Noting that assimilation is not the predominant trend among migrants or the path that receiving States should encourage them to take, he referred to what is known as the acculturation of convenience , in which two or more cultures coexist in self contained spaces and do not manage to fuse generally speaking, in such situations, both sides erect barriers as a defence mechanism. |
恐怖主义现象与任何宗教 文化或民族无关 | The phenomenon of terrorism was not associated with any religion, culture or ethnicity. |
25. 因此 全球化是一种文化现象 正在使不同的民族和地方社区更趋接近 它也正在人口之间确立新的标准或期望 | 25. Globalization is thus a cultural phenomenon that is bringing different national and local communities closer and establishing new standards or expectations among populations. |
人们普遍承认 重男轻女现象存在于非洲和亚洲大多数国家 亚洲可能更为明显 这是一种跨文化现象 只是在程度和表现形式上 国与国之间有所不同 | Son preference was generally recognized to exist in most countries in Africa and Asia perhaps to a more marked extent in the latter as a transcultural phenomenon which varied in intensity and expression from one country to another. |
现在 让我们回头看一眼最伟大的文化 是人类所能想象的最伟大的 来自旧石器时代的文化 | Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia. |
文化的同化现象导致其他人缺乏对土著传统知识的尊重 | Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others |
在各个街角 大家都在查看自己的手机 我们很容易把这一现象 看做人类文化中 某种不好的趋势 | On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. |
1. 重申移民绝不是东道国社会的一种负担 而是能为东道国社会增添色彩 使其经济 社会和文化生活更加丰富的一种现象 | 1. Affirms that immigration is by no means a burden but rather a phenomenon whose effects are rewarding for receiving societies in economic, social and cultural terms |
然而 一些针对少数群体以及原住民的种族主义表现形式是一种较小的现象 为大多数人所拒绝(在一次调查中 70 的答复者承认多文化政策有益) | Such manifestations of racism towards minorities, as well as Aboriginals, are nevertheless a minor phenomenon, which is rejected by a majority of the population (in a survey, 70 per cent of respondents recognized the benefits of the multicultural policy). |
这场革命也是一次重大的突破 形成了一种多元的文化 一种不服从统一的文化 一种我们之前闻所未闻的文化 | Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. |
宗教也是一种自然现象 | Religions are natural phenomena. |
这并不是一种自发现象 | It is not a spontaneous phenomenon. |
我们仍然在试图 从进化的角度解释这种现象 | We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this. |
现在看这些事情是文化问题 但是我还想从政治文化角度去分析这种现象 自由和民主是否得到足够的重视 或者 是否存在着 国家把意识强加于人民的集权政治文化 | Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens. |
我们需要的是通过更好的谅解 通过所有不同文明间公开 关键和跨文化的对话 以协调一致的努力来遏制这种现象 | What we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations. |
而是当今博客界出现的一种涌现现象 | It's an emergent property of the blogosphere right now. |
各种文件管理的现代化 继续进行(续) | Continued modernization of the management of all types of documentation |
有些人把这种失望表示出来 并批评全球化现象 | Some expressed that frustration by criticizing the phenomenon globalization but globalization was not the problem. |
1. (从各种来源)收集关于荒漠化现象和如何在包括绿带在内的国家一级应付这种现象的数据 地图 报告 统计和研究结果 | 1. Collecting (from different sources) data, maps, reports, statistics and research results pertaining to the desertification phenomenon and how to deal with it at the national level, including the green belts. |
和平文化顾名思义是一种反对战争的文化 | A culture of peace is, by definition, a culture opposed to war. |
然而一体化不是一种单向现象 有时它可能会逆转 而且可能会与平行的边际化进程并存 | However, integration is not a one way phenomenon it may sometimes be reversed, and it may coexist with a parallel process of marginalization. |
文化是一种抵抗形式 | Culture is a form of resistance. |
C.P.斯诺指出两种文化 一种是科学 一种是人文 将永不相见 | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
我们现在面对教育大环境 带着一种 迷恋单一解答的文化 一种靠选择题折优的文化 而我在这里要告诉你们 这不是学习 | We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you it is not learning. |
它们允许我们沉浸到电子游戏的文化中 这是一种互动的 可下载的 高清晰的现实文化 | They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality. |
这一现象是全球化的基本特征之一 | This phenomenon is one of the essential characteristics of globalization. |
相关搜索 : 一种现象, - 文化现象 - 一种文化, - 另一种文化 - 有一种文化 - 有一种文化 - 出现这种现象 - 文化想象 - 文化象征 - 文化形象 - 化学现象 - 作为一种文化 - 灌输一种文化 - 灌输一种文化