"一经请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一经请求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
曾经为2004 2005两年期提出这一请求 咨询委员会也曾建议核准该请求 | This is a resubmission of a request made for the biennium 2004 2005, for which the Advisory Committee had recommended approval. |
看来你已经请求我了 | Looks like you've asked me already. |
我已经客气请求了你 | I've asked you nicely. |
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁 | In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. |
这一条款经常应欧盟成员国的请求而插入 | In particular, three types of such clauses had typically been made. |
另一个应用程序已经请求中断混成操作 Name | Another application has requested to suspend compositing. |
已经成功注册删除请求 | The removal request was successfully registered. |
f 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 | Convention against the Taking of Hostages (General Assembly resolution 34 146, annex). |
(f) 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 | (f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States |
否则 该请求已经成功 request type | Otherwise, the request would have succeeded. |
我已经请求 Grady 在这里过夜 | I've asked Grady to stay over. |
经过一再口头请求和解释后 专家组终于收到一些数据 可是没有数据能够满足专家组原来的请求 | After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests. |
这项请求在2002年11月14日的一项决定中做了处理 裁定请求不予受理 因为调查已经结束 | The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed. |
某些网页会请求在经过一段时间后自动刷新或重定向 取消此框将使得 Konqueror 忽略这些请求 | Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests. |
你们现在已经收到这项请求 请求上并附有主席的说明(CD WP.487) | You have this request before you with a covering note from the President (CD WP.487). |
发生协议错误 请求已经失败 | A protocol fault has occurred. The request has failed. |
发生网络错误 请求已经失败 | A network error has occurred. The request has failed. |
因此,请求增列经费35 000美元 | 1998 1999, estimates Estimated |
目前这些请求已在考虑之中 一俟有经费即可进行 | At present, their requests are under consideration pending availability of resources. |
经济及社会理事会第1996 270号决定批准了这一请求 | The Economic and Social Council approved that request in its decision 1996 270. |
一份请求已获批准 一份请求在委员会要求提供更多资料后撤回 一份请求在委员会要求提供其他资料后暂缓处理 | One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information. |
2. 当被告已经被引渡到请求国 | If the accused has been extradited to the requesting State |
申请书已经送达求偿者的律师 | The application has been served on the solicitors for the claimants. |
3 须经有关商品机构提出请求 | 3 Subject to a request from the relevant commodity body. |
请求统一看法 | Request for Unified Views |
一 要求经济及社会理事会采取行动或提请其注意的 | I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL |
应该赞扬那些已经接受请求并发出邀请的国家 | Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended. |
一个国家报告一项引渡请求在处理过程中中断 因为请求引渡的对象后来在被请求国入籍 | One State reported that a request for extradition that was being processed was discontinued because the person whose extradition was requested was subsequently naturalized in the requested State. |
基金经费来源之一可以是管理局对请求核准工作计划申请书收取的手续费 | One source of funding for this could be from the funds accruing to the Authority from the fees paid for processing applications for the approval of plans of work. |
这一请求应不过分 | That should not be too much to ask. |
我最后一次... 请求你 | I will ask you... only this last time. |
有一个失礼的请求 | A most commendable wish. |
quot 2. 送还车辆请求应经提出请求方领事官员签名盖章方可递送 并应采取附录1所载列的格式 请求的副本应附在通知书内转交被请求方外交部 | quot 2. The request for return shall be transmitted under seal of a consular officer of the Requesting Party and shall follow the form shown in appendix II. A copy of the request shall be transmitted under cover of a note to the Ministry of Foreign Affairs of the Requested Party. |
根据这一请求开展的有关活动 将从预算外资源中提供经费 | The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources. |
1997年 委员会理事会应监督厅的请求 核可一名审计员的经费 | At the request of OIOS, the Commission's Governing Council approved funding for one auditor in 1997. |
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求 | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
一. 决议草案中的请求 | Requests contained in the draft resolution |
我请求准许一些事情 | I beg for something to be permitted |
4. 世界旅游组织请国际法院发表咨询意见时 应将这一请求通知经济及社会理事会 | 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. |
他理解 应特别报告员的要求 秘书处已经在2005年8月向各国政府发出了一份要求提供信息的请求 | He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005. |
这一新的措辞不作为增加经常预算或请求补充性增加的依据 | This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases. |
这一新的措辞不作为增加经常预算或请求补充性增加的依据. | This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases. |
2. 经济及社会理事会第1996 288号决定核准了委员会的这一请求 | The Economic and Social Council, in its decision 1996 288, approved the Commission apos s request. |
如经请求,该组织应提出此种授 权之证据 | Evidence of this authority shall be presented, if requested. |
(c) 该请求系依据经登记的扣押权或 quot 质权 quot 或同一性质的经登记的抵押权 或 | (c) the claim is based on a registered mortgage or apos hypothèque apos or a charge of the same nature or |
相关搜索 : 未经请求 - 一个请求 - 一种请求 - 一些请求 - 你已经请求 - 请请求 - 不经进一步的请求 - 请求 - 请求 - 请求 - 请求 - 请求 - 请求 - 请求