"一般安全指南"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一般安全指南 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你会发现安全指南在左边领子
You'll find safety instructions under the left lapel.
另一种意见认为 目标和宗旨检验可以作为一般指南
(1) read together with paragraph (2) providing examples of pertinent categories of treaties).
(a) 对信息安全问题的一般看法
(a) General appreciation of the issues of information security
19. 用语 quot 所在国政府 quot 在指南中一般用于指对项目负全面责任和以其名义授予项目的国家 省或地方当局
The expression host Government is generally used in the Guide to refer to the national, provincial or local authority which has the overall responsibility for the project and on behalf of which the project is awarded.
联合国和安全理事会与国际组织之间的合作应以 联合国宪章 的规定为指南 并且应当包括维持和平行动 一般性改革和发展 所有这些都有助于维护世界和平与安全
Cooperation between the United Nations and the Security Council on the one hand, and international organizations on the other, should be governed by the provisions of the Charter, and should include peacekeeping operations, general reform and development, all of which can contribute to the maintenance of international peace and security.
4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动
Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines.
238. 作为一项一般性评论 有人建议 指南应避免造成这样一种印象 即指南只涉及那些完全是通过私人融资或通过 quot 项目资助 quot 方式资助的基础结构项目
As a general comment, it was suggested that the guide should avoid the impression that it only dealt with infrastructure projects that were exclusively financed with private funds or through the quot project finance quot modality.
我指的一是安全 一是发展
I refer to security on the one hand and development on the other.
3. 又建议作出一切努力,确保一般人都知道并且能够获得示范法和指南
3. Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law, together with the Guide, become generally known and available.
所有裁军和国际安全项目的一般性辩论
General debate on all disarmament and international security items
指南 时间安排和审议进程
guidelines, schedule and process for consideration
南非海事安全局
South African Maritime Safety Authority (SAMSA)
欧洲联盟在司法和安全领域的合作也将以尊重人权为指南
The European Union in its cooperation in the field of justice and security will also be guided by its respect for human rights.
有人指出 新伙伴关系的同行审查机制是在政治管理与安全领域进行南南合作的一个重要的新办法
The Peer Review Mechanism of NEPAD was cited as an important innovation of South South cooperation in the area of political governance and security.
这几节被视为 指南 随后各章从法律角度审查的一些事项的一般背景资料
These sections are conceived as general background information on matters that are examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the Guide.
海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施
The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.
有人指出 这一节被认为是对指南随后各章从立法角度审查的各项问题提供的一般性背景资料
It was noted that the section was conceived as general background information on matters that were examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the guide.
一般指导和管理
General Direction and Management
例如 专业级别的外地安全人员数量有了增加 这些安全人员受一指定官员(负责办事处联合国职员和财产安全的资深官员 一般为联合国常驻协调员)和联合国安全管理小组的直接领导
For example, there has been an increase in the number of professional level Field Security Officers who work under the direct supervision of the Designated Official (a senior official, normally the United Nations Resident Coordinator, responsible for security of United Nations staff and property at the duty station) and the United Nations Security Management Team.
安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组
(Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
指南 时间安排和审议进程 58 25
and process for consideration 58 22
在北约方面 盟军弹药公告15(Allied Ordnance Publication 15) 评估北约武装部队非核弹药使用安全性和适用性指南 界定了 安全性和适用性 一词
In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces.
它根本没有提到南非警察成员或南非一般公民
It says nothing about members of the South African police or South African citizens in general.
秘书长科菲 安南指出 教育是人权
Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right.
245. 原子能机构出版了100多份关于地面核电厂反应堆和研究用反应堆安全的安全系列文件 标准和指南
IAEA has published more than 100 documents (standards and guidance) on the safety of reactors in land based nuclear power plants and also for research reactors in its Safety Series.
上述两个处的活动一般由安全理事会或大会授权
Furthermore, activities in both branches are generally mandated by the Security Council or the General Assembly.
申请书应转交安保当局 一般安全局的一般情报 调查 犯罪研究和预防性安保等部门 由其申明是否存在有任何安全上的反对理由或申请人是否有任何前科记录
The application is transmitted to the security authorities (general intelligence, investigations, criminal research and preventive security at the Directorate of General Security) for a statement as to whether there are any security objections or whether the applicant has any previous convictions.
20. 为了提供调查 安全规划和保护及其他有关任务方面的安全能力,一名安全专家将取代警卫股的一名一般事务人员员额
20. With a view to providing additional security capacity for investigations, security planning and protection, and other related duties, a Security Specialist will replace a General Service post in the Security Section.
B. 一般性指导和管理
General direction and management
工作组还似宜述及哪种制度适用于属本指南范围内各种类型资产收益的证券的问题 其特别制度或适用于收益的指南一般制度
The Working Group may also wish to address the question of which regime applies to securities as proceeds of types of asset that are within the scope of the Guide, their special regime or the general regime of the Guide applicable to proceeds.
因此 考虑到大会第59 276号决议所载的指南 安全和安保部正在审查威胁和危险评估方式
Therefore, taking into account the guidance contained in General Assembly resolution 59 276, the Department was reviewing the way in which it carried out threat and risk assessments.
2. 建议在本指南的第一章提供关于指南所包括交易及指南的宗旨的信息, 以及本指南常用术语的解释
It is suggested to provide, in the opening chapter of the Guide, information on the transactions it covers and on the purpose of the Guide, as well as an explanation of terms frequently used in the Guide.
西非经共体在几天之后响应这一观点 指出它 完全同意联合国秘书长科菲 安南表示的看法
ECOWAS echoed this statement a few days later, stating that it fully shares the views expressed by the UN Secretary General, Kofi Annan .
它们还作出了有关体制安排 包括指定南南合作协调中心 以推动采用南南合作
They have also put in place relevant institutional arrangements, including the designation of SSC focal points, to advance the use of SSC.
我是指 完全没有安全感
I mean, real gone for security.
一般性承诺和指导目标
General commitments and guiding objectives
我要像迦南人般...
Wouldst thou I do even as the Canaanites...
手册应成为向一般受害者提供援助的指南 并应概述受害者服务方案的基本原则
The Manual should be a guide for implementing general victim assistance.
但委员会指出 2004 2005两年期期间 许多一般事务工作人员调到安全和安保部可能在某种程度上使空缺率朝有利方面倾斜
However, the Committee points out that the vacancy rates may be skewed favourably to some extent as a result of the transfer of large numbers of General Service staff to the Department of Safety and Security during the 2004 2005 biennium.
所有裁军和国际安全议程项目的一般性辩论(项目63 79)
General debate on all disarmament and international security agenda items (items 63 79)
一. 本指南的目的
I. PURPOSE OF THIS GUIDE 2
(一) 公约附件一所列缔约方的信息通报 指南 时间安排和审议进程
(i) Communications from Parties included in Annex I to the Convention guidelines, schedule and process for consideration
(一) 公约附件一所列缔约方的信息通报 指南 时间安排和审议进程
(i) Communications from Parties included in Annex I to the Convention guidelines, schedule and process for consideration
23. 作为这方面工作的一部分 研训所起草了一份题为 保障平等 两性共享和平 关于妇女 和平与安全的政策及规划指导 的指南
As part of its ongoing work in this area, the Institute has prepared a guide entitled Securing Equality, Engendering Peace A Guide to Policy and Planning on Women, Peace And Security , which serves as a resource for Governments and organizations in the drafting of their plans of action on women, peace and security issues with the aim of strengthening the implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
摆在安理会面前的这一格式报告草案以简明方式提供了安理会活动指南
The draft report, in the format before the Council, provides a guide to the activities of the Council in a concise manner.

 

相关搜索 : 安全指南 - 安全指南 - 安全指南 - 安全指南 - 安全指南 - 安全指南 - 一般安全 - 全指南 - 在一般安全 - 安装指南 - 安装指南 - 安装指南 - 安装指南 - 安装指南