"在一般安全"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在一般安全 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 对信息安全问题的一般看法
(a) General appreciation of the issues of information security
所有裁军和国际安全项目的一般性辩论
General debate on all disarmament and international security items
申请书应转交安保当局 一般安全局的一般情报 调查 犯罪研究和预防性安保等部门 由其申明是否存在有任何安全上的反对理由或申请人是否有任何前科记录
The application is transmitted to the security authorities (general intelligence, investigations, criminal research and preventive security at the Directorate of General Security) for a statement as to whether there are any security objections or whether the applicant has any previous convictions.
(d) 要求安全理事会在大会一般性辩论开始前提交年度报告
(d) The annual report of the Security Council is requested to be made available before the beginning of the general debate of the General Assembly
安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组
(Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
这些杀人事件是在1月份一般安全情况恶化的条件下上升的
The increase in the number of these killings came amidst a deterioration of the general security situation in January.
在2004年12月的大会行动之后 一般预算工作人员编制表内增加了361个一般事务员额 主要反映了加强安全和安保的努力
Following General Assembly action in December 2004, some 361 General Service posts were added to the regular budget staffing table, primarily reflecting efforts to strengthen security and safety.
作为一般规则, 安全理事会应在正式会议中审议其每月工作方案
The Security Council should , as a rule, consider its monthly programme of work in a formal meeting
上述两个处的活动一般由安全理事会或大会授权
Furthermore, activities in both branches are generally mandated by the Security Council or the General Assembly.
20. 为了提供调查 安全规划和保护及其他有关任务方面的安全能力,一名安全专家将取代警卫股的一名一般事务人员员额
20. With a view to providing additional security capacity for investigations, security planning and protection, and other related duties, a Security Specialist will replace a General Service post in the Security Section.
6. 要求在大会开始进行一般性辩论之前提供安全理事会的年度报告
6. Requests that the annual report of the Security Council be made available before the beginning of the general debate of the General Assembly
谨随函附上一份关于在大会第五十三届会议一般性辩论期间的安全安排的文件(见附件),以供审议
I have the honour to forward herewith a paper for consideration concerning security arrangements during the general debates at the fifty third session of the General Assembly (see annex).
所有裁军和国际安全议程项目的一般性辩论(项目63 79)
General debate on all disarmament and international security agenda items (items 63 79)
六至十. 大会全体会议的时间安排 一般性辩论 时间限制 议程和工作安排
VI to X. Timing of the plenary meetings of the General Assembly the general debate time limits the agenda and organization of work
一般而言,喀里多尼亚的社会地理安排,应更全面地考虑到传统分区的存在
More generally, the spatial organization of New Caledonia should take broader account of their existence.
2005年12月22日安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组主席给安全理事会主席的信
Letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions addressed to the President of the Security Council
治安领域 一般性培训
Area of policing General training
安全理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组的报告
Report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
该法在这方面的相关条款是 第6节 预防安全措施及维持 其中包括建筑业主和使用者的一般义务 第19节 其中涉及一般企业的安全 第20节 其中涉及处理危险货物的企业安全水平问题 以及第42节 即刑罚条款
The relevant provisions of the Act in this context are Section 6 Preventive safety measures and maintenance which contains general obligations for the owner and user of constructions, Section 19 which concerns safety in enterprises in general, Section 20 which concerns level of safety in enterprises which handle hazardous substances etc. and Section 42 which is a Penal Clause.
38. 关于安排工作 专家会议同意 在开幕式全体会议上作一般性发言 保留纪录
38. Regarding the organization of work, the Expert Meeting agreed that, following the opening plenary meeting at which general statements were made for the record, the rest of the session would take place in an informal setting to enable the Meeting to focus on specific topics.
检查官在停止分销后 可从国家安全法院请求这种法院命令 这种安全法院与一般法院不同 由一名军事法官 两名民事法官组成
The prosecutor may, upon having halted this distribution, seek to obtain such court order from a State Security court, consisting of one military and two civilian judges, as opposed to an ordinary court.
但以色列报告说 调查一般安全事务调查技术朗道委员会断定 如果出现公共紧急情况 或国家安全即将受到威胁 一般安全事务调查人员为从明知危及公共安全的那些人获得重要情报 能使用 quot 适度的人身压力 quot
Israel, however, reported that the Landau Commission for the Inquiry into the Investigation Techniques of the General Security Services (GSS) concluded that if a public emergency developed, or whenever an imminent threat to national security was at hand, GSS investigators would be able to use quot moderate physical pressure quot to gain important information from those who knowingly endangered public safety.
10. 安排一般性讨论日期
10. Organization of general discussion days
谨转递安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组主席2005年12月22日给安全理事会主席的信 见附件 其中载有安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组关于其2005年活动的报告
I have the honour to transmit a letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions on its activities in 2005 (see annex).
海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施
The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.
在安全一级
At the security level
6. 安全理事会的改革问题仍是大会年度一般性辩论讨论的问题之一
The issue of the reform of the Security Council continues to be among those issues addressed at the annual general debate of the General Assembly.
委员会开始关于所有裁军和国际安全议程项目的一般性辩论
The Committee began its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
29. 又决定在一般临时助理人员项下批款500 000美元 使安全和安保部具备应付突然激增的需求的能力
29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security
你将如西方夕阳一般安息
You shall rest from life, like the setting sun in the west.
一般而言 第4.1项物质用便携式罐体以外的集装箱运输都很安全
In general, Division 4.1 substances can be carried safely in containers other than portable tanks.
一般来说 民间社会的观点应该体现在秘书长提交安全理事会的授权行动报告之中
In general, the views of civil society should be reflected in the reports of the Secretary General to the Security Council on mandated operations.
在1970年 一般需要两名全职临床医务人员
And in the year 1970, it took just over two full time equivalents of clinicians.
一般情况下 他安静得像一只羔羊
Generally, he's as quiet as a lamb.
出于安全与后勤原因 他推迟了一般于8月底和9月初出访的日期
Due to security and logistical considerations, his mission was postponed from his usual mission period of late August and early September.
(f) 19名本国一般事务人员 包括警卫领班和空中安全助理 新设员额
(f) Nineteen national General Service staff, including Guard Shift Supervisors and Air Security Assistants (new posts).
你安全了 親愛的 你我在一起就安全了
You're safe now, my darling. You're safe with me.
政府在附上了最高法院裁决的答复中说 法院并没有赋予安全总局以一项施用肉刑的一般性授权
In its reply, to which the Supreme Court rulings were attached, the Government stated that the Court had not granted the General Security Service a general mandate to use physical pressure.
事实上 一般来说 只有在布隆迪全国建立真正的和平 才能为全国人民带来安全 布隆迪人民的生活条件才能获得改善
Generally speaking, it will be possible to restore security for all and to improve the living conditions of Burundi apos s population only by establishing a genuine peace throughout Burundi.
它还包括保障运输途径和一般运输的安全 航空 航海和铁路安全 保护重要基础设施 监控边境和保护文件
It also includes security of transport channels and transportation in general (aviation security, maritime security, railroad security), the protection of critical infrastructure, border control management, and document security.
这种安排一般仅仅是为了一桩交易
Such arrangements are generally for only one business deal.
因应会员国的建议 安全和安保部将向维持和平行动特别委员会和部队派遣国说明一般的和特派团特有的安全协调措施
In response to suggestions from Member States, the Department of Safety and Security would brief the Special Committee on Peacekeeping Operations and troop contributing countries on general and mission specific security coordination measures.
现在也尚无一般接受的标准 可供安全理事会用来确定将适用该公约的非常危险的情况
Nor were there generally accepted criteria that the Security Council could use to determine situations of exceptional risk to which the Convention would apply.
安全 安全第一
Safety safety first?
她们受益于一些具体的立法 此外还有一些在工作中适用于所有工人的有关保健安全和医疗的一般法规
191. The rules primarily target women employees, who benefit from specific legislation in addition to the general rules on health, safety and medicine at work applicable to all workers.

 

相关搜索 : 一般安全 - 一般安全要求 - 一般安全规定 - 一般安全条例。 - 一般安全指南 - 一般安全信息 - 一般产品安全 - 一般安全规程 - 一般在 - 在一般 - 在一般 - 在一般 - 在一般 - 在一般