"一般建筑承包商"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
建筑承包商在调动其分包商方面花费时间并缺少管理这些分包商的能力 又导致进一步拖延 | Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors. |
23. 作者促请注意第19段第8句 如果一企业 总承包商 承担执行一个综合项目 它将该项目的部分分包给其他企业(分包商) 分包商在该建筑物地点工作的时期必须认定为总承包商在该建筑项目上所花的时间 加入强调 | The authors draw attention to paragraph 19, eighth sentence, of the OECD Commentary which reads If an enterprise (general contractor) which has undertaken the performance of a comprehensive projects subcontracts parts of such a project to other enterprises (subcontractors), the period spent by a subcontractor working on the building site must be considered as being time spent by the general contractor on the building project (emphasis added). |
私营建筑承包商可在私人土地上自由建房 但政府不给予补贴 | Private building contractors are free to build housing on private plots without receiving government subsidies. |
建筑工程正由执行第1号项目(根据另一项合同)的同一家承包商执行 | The construction work is being implemented by the same contractor who executed Project No. 1 (under a separate contract). |
过去几个月圣马丁教堂发生的事情是一个有关建筑师和承包商的复杂故事 这些建筑师和承包商的其中一些是由教堂的俗世领导人带来的 另一些是由主教教区带来的 | What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese. |
父亲是一个建筑商 要求我继承他的衣钵 | My old man's in the construction business in Wichita, Kansas. He wants me to come home and go to work for him. |
19. 监督厅建议根据合同中写明的 承包商的一般义务 条款对承包商采取有力行动 直到项目最后完成(建议2和4) | OIOS is recommending that strong action be taken against the contractor in accordance with the general obligations of the contractor clauses of the contract until the project is finally completed (recommendations 2 and 4). |
42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格和固定时间的统包式合同 | Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors. |
有些承包商未能在最后期限之前交付货物和服务 包括建筑材料 也未能建好帐篷营地 | Some contractors have been unable to meet their deadlines for the delivery of goods and services, including construction materials and the preparation of tented camps. |
(二) 居住建筑 商业建筑和机构建筑 | (ii) Residential, commercial and institutional buildings |
(四) 建立对新居住建筑和商业用建筑的环境(包括能源)证书制 以及 | (iv) Establishment of environmental certification, including energy, of new residential and commercial buildings and |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers 24 25 7 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers |
监督厅发现 承包商没有遵守合同中写明的 承包商的一般义务 和 索偿要求 的条款和条件 | OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to general obligations of the contractor and claims . |
这仅存的没有被商标遮盖的建筑 一般都被包裹在有特色的 阴暗铝灰条纹的铝制外壁板之中 | The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding. |
因此从这一天起 承包商已属违约 基本建设总计划办公室和采购处应全面执行违约条款 特别是 承包商的一般义务 和 索偿要求 条款 | Therefore, as from that date, the contractor is in default of the contract and the capital master plan office and the Procurement Service should enforce the default clause of the contract in its entirety, particularly in respect to general obligations of the contractor and claims . |
概算包含私人承包商提供的改装 修建 下水道系统改进和维修 铺筑路面和供水系统维修 | The estimate covers the cost of services for alterations, repairs, sewage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance provided by private contractors. |
由于其他建筑承包商也通知秘书处 难以确保履约保证金 秘书处已在设法与监督厅协商如何解决此一问题 | Since the Secretariat has also been notified by other construction contractors of difficulties with respect to securing performance bonds, it has been looking into ways to address this issue in consultation with OIOS. |
54. 自从在戈兰开始建造以色列定居点以来, 首次由一个私营部门承包商,而非政府公司,进行一项住宅建筑项目 | 54. For the first time since the beginning of Israeli settlement in the Golan, a private sector contractor, as opposed to government companies, undertook a residential construction project. |
然后建筑表皮 用一系列地震般 地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感 | And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right? |
这迫使基金依赖外部承包商提供一般性系统维持服务 | This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance. |
住宅 商业建筑 | Residential commercial |
加强安保项目小组征得承包商同意后 雇用了建筑管理公司进行深入鉴定 显示真相 | The security strengthening projects team, in agreement with the contractor, has engaged the construction management firm to perform a detailed evaluation and show the correct situation. |
27. 监督厅审查了建筑工程的管理以及承包商在合同最初阶段遵守合同要求的情况 | OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract. |
他的防水层处理得无懈可击 建造水平好过我们城市里的建筑承包商 因为在这里哪怕是一滴水都不应该被浪费 | The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this. |
建议3. 建筑物管理人员应从完成情况 可靠性和成本效益的角度 定期审查在进行建筑物维修服务方面 使用内部工作人员和外部承包商的平衡问题 | Recommendation 3. Building managers should periodically review the balance between the use of in house staff and outside contractors for performing building services from the viewpoints of performance, reliability and cost effectiveness. |
监督厅注意到 承包商并未在所有同项目执行有关的事项上都能及时听从建筑经理的指令 | OIOS observed that the contractor did not respond in a timely manner to the construction manager's directives in all matters related to the prosecution of the work. |
该企业是一家电子 机械承包和工程公司 专门从事出口 建筑和委托承办水处理设施 | The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities. |
承包商则得到了科堡建筑物检验员颁发的相应居住许可证,并通过了新房担保署的有效检查 | The contractor in turn had obtained the corresponding occupancy permit from the building inspector of Cobourg, as well as an approved inspection carried out by the New Home Warranty Program. |
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 | The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. |
在建筑工程初期阶段对承包商的履约情况进行执行情况考评 将有助于该办公室控制和减少承包商履约不力的地方 防止可能出现的不必要的费用超支和延期 | Performing evaluations of the contractor's performance at an early stage of the construction work will assist the office in controlling and mitigating contractor deficiencies and prevent possible unnecessary cost overruns and delays. |
(b) 关于空间供热设备 空气调节器 建筑物能源控制设备和一般建筑物的政策和措施 | (b) Policies and measures for space heating equipment, air conditioners, building energy control equipment, and buildings in general |
关于包装的一般建议 | GENERAL RECOMMENDATIONS ON PACKING |
(三) 建立对现有居住建筑及商业用建筑的能源证书制和审计制 | (iii) Establishment of energy certification schemes and audits of existing residential and commercial buildings |
萨勒曼是个极端的完美主义者 他的每一个商店 都像包豪斯建筑上的一颗宝石 | Salman was the consummate perfectionist, and every one of his stores was a jewel of Bauhaus architecture. |
30. 监督厅审查了建筑经理编制的包括每月进度报告在内的各种项目进度报告 承包商编制的施工进度报告和基本建设总计划办公室编制的双周建筑活动报告 这些报告都是相互独立的 | OIOS reviewed various types of project progress reports, including monthly progress reports prepared by the construction manager, construction progress reports prepared by the contractor and biweekly construction activity reports prepared by the capital master plan office, which were prepared independently of each other. |
关于建筑工地机械和设备的规定(一般规定) 第496 1994号 | Regulations on machinery and equipment on construction sites (common provisions), No. 496 1994 |
建筑材料 目前有一系列低能耗 低废物和低废害技术,用于生产包括水泥 砖 建筑块和瓦在内的建筑材料 | Building materials A range of energy efficient, low waste and cleaner technologies are now available for the production of building materials including cement, bricks, blocks and roofing tiles. |
基本建设总计划办公室应确保 今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件 | The capital master plan office should ensure that pre construction conferences for future construction contracts address the key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work. |
特种部队包围了建筑物 | Special forces surrounded the building. |
我起先没有明白 直至我把他的建筑设计语言 翻成一般英语去理解 基本上 建筑设计就是标志设计 | Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. |
还有另外一栋建筑 所有的东西都刷过了 活版印刷整个的建筑 包括空调管道 | And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts. |
在1990 1993年期间 建研文理事会会员制定了新方向 并在新的基础上吸收了150多所大学和技术学校以及文献中心 企业 承包商 咨询机构 标准化组织 专业协会 建筑师和建筑法律事务所 银行的建筑部及许多其他各类组织 | During the period 1990 1993, CIB membership developed in new directions and from new backgrounds encompassing more than 150 universities and technical schools, as well as documentation centres, firms, contractors, consultancies, standardization organizations, professional associations, architects, construction law firms, building departments of banks and a host of other types of organizations. |
百货商场是个多层建筑 他们都建得很好 | The department stores are multistory they're better built. |
每一个墙和水泥墙 都承受着压力并支撑着建筑 | Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. |
相关搜索 : 建筑承包商 - 建筑承包商 - 一般建筑 - 一般建筑 - 一般建筑 - 一般建筑 - 承包商建议 - 建筑商 - 建筑商 - 一般建筑工程 - 承包商 - 承包商 - 建筑及承建