"一般法律原则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一般法律原则 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
不过 在超过某一时限后再追溯法律效力将与法律的一般原则相矛盾 | Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law. |
这些条款是法律的一般原则 而且载于刑事法和警察法令 | These are general principles of law and are contained in the Penal Code and the Police Ordinance. |
(a) 法律面前人人平等的一般原则(第65节第1小节) | (a) A general principle of the equality of all men before the law (sect. 65, subsect. 1) |
第二个问题是 这个法律原则是自主的一般原则 有确认的例外 还是不然 | The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else. |
刑法一般原则工作组 | WORKING GROUP ON GENERAL PRINCIPLES OF CRIMINAL LAW |
1947年通过的法律首次明确了一般概念,并归纳了有关不同类别合作社运作的主要原则和一般规则 | The law adopted in 1947 provided, for the first time, a general definition and brought together main principles and general rules of different types of cooperatives. |
30. 首先 根据 体系上一致 的原则 解释条约时应注意习惯国际法的规则与适用于条约缔约方关系的一般法律原则 | First, according to the principle of systemic integration , attention should, in the interpretation of a treaty, also be given to the rules of customary international law and general principles of law that are applicable in the relations between the parties to a treaty. |
一般原则 | General principles |
一般原则 | Part II |
细则110.11 一般原则 | General principles |
24. 如公约不列入一项特别条文 则本条应提及公约所依据的一般原则 在无此种原则时 应当遵照依据国际私法规则适用的法律 | If the convention does not include a particular provision, then the article refers to the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. |
2. 一般原则 | General principles |
1 一般原则 | General Principles |
A. 一般原则 | General principles |
3. 一般原则 | General principles |
三 一般原则 | III. GENERAL PRINCIPLES |
A. 一般原则 | A. GENERAL PRINCIPLES |
一 一般性原则 | General principles |
它在圣马力诺法律体制中引进了一系列保护个人资料档案的一般原则 | It introduced in the Sammarinese legal system a series of general principles safeguarding personal data files. |
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则 | It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law. |
第一章 一般原则 | Chapter I General Principles |
一般基本原则 | Basic general principles |
第三条 一般原则 | Article 3 General principles |
第二编 一般原则 | General principles |
继刑法一般原则工作组会议之后举行 | Following the meeting of the Working Group on General Principles of Criminal Law. |
首先 原则草案提出一个一般性和剩余性的法律制度 但这一制度不妨碍关于国家责任的相关规则 | First, the draft principles offered a legal regime that was general and residual in character and without prejudice to the relevant rules of State responsibility. |
补充这项法律的是环境部和丹麦环境保护局制定的指导原则和一般规定 | The Act is supplemented by guidelines and general provisions laid down by the Minister of the Environment and the Danish Environmental Protection Agency. |
此外 哪些规则构成 公司法的一般原则 也尚未确定 | Moreover, the rules containing the general principles of company law had not been specified. |
A. 一般原则22 24 9 | General principles 22 24 9 |
第二部分. 一般原则 | PART II. GENERAL PRINCIPLES |
对于这些规则 可能只要求根据一般的政府工作透明度原则或者根据某一具体法律提供给公众 | They may be required to be made available to the public under the general principle of transparency of governance or under a specific act. |
20. 突尼斯报告说 突尼斯法律的刑事诉讼程序与最低限度规则草案规定的一般性原则相符 | 20. Tunisia reported that criminal procedure under Tunisian law was in line with the general principles set out in the draft minimum rules. |
在这一过程中 习惯国际法规则和一般法律原则在这一工作中的重要意义是 在说明国际法律秩序的操作方面发挥了一个系统性或立宪性的作用 | The significance of rules of customary international law and general principles of law in this process is in the fact that they perform a systemic or constitutional function in describing the operation of the international legal order. |
法律不溯既往原则 | the principle of non retroactivity of laws |
据指出 程序性事项原则上不属于示范条文范围 一般由每个颁布国的法律处理 | It was noted that procedural matters were in principle outside the scope of the Model Provisions and had been largely left to the laws of each enacting State. |
在这种情况下 适用成文法和习惯法的一般性原则 | In such a case, the general principles of written law and customary law apply |
必须认真考虑哪套一般法律原则能够为条款草案提供信息及习惯法在每个领域的作用 | Careful consideration would have to be given to which set of general principles of law would inform the draft articles and the role of customary law in each field. |
Rousseau拟定了一般原则 le principe de caducité 然后又对一般原则提出了一系列重大的例外 | Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle. |
一套法治原则可以用来指导其它法律制定活动 从而确保法律制定活动不会与那些原则冲突 | A set of rule of law principles would serve as a guide for further law making activities and would ensure that the latter did not conflict with any of those principles. |
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿 | In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. ) |
C. 反恐措施的一般原则 | C. General principles relating to counter terrorism measures |
如果说可以采用不同来源的多项规则(条约 习惯 一般原则) 那么研究组则重申了去年表达过的观点 虽然在法律渊源之间没有正式等级 法律工作者在寻求有关解释的答案时 倾向于首先查阅条约 然后是习惯规则 再然后是一般原则 | If several rules from different sources (treaty, custom, general principles) might be applicable, the view, also expressed last year, was reiterated that though there was no formal hierarchy between the legal sources, lawyers tended to look first at treaties, then customary rules and then general principles in seeking answers to interpretative problems. |
意图原则看来提供了一般性准则 | The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
另外 伊拉克还说 也没有任何一般的国家实践支持使用这类方法 因此 不能说使用这些方法反映了文明国家承认的一般法律原则 | Moreover, Iraq states that there is no general national practice to support the use of such methodologies and, consequently, that it cannot be argued that the use of these methodologies is reflected as a general principle of law recognized by civilized nations. |
相关搜索 : 一般原则 - 一般原则 - 一般原则 - 一般原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律和原则 - 一般设计原则 - 一般会计原则 - 一般商业原则