"一般认购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一般认购 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一般事务 采购 | General Services Procurement |
所有购货订单均应遵守一般条件 | All purchase orders are subject to general conditions. |
中小企业一般不通过购买和兼并走向世界 | These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization. |
一些采购制度具体涉及电子逆向拍卖中参与方的最低数目 而在另一些采购制度中 适用采购法的一般规定 | Some systems specifically address a minimum number of participants in the ERA while in other systems general provisions of procurement law apply. |
(b) 三名采购助理 本国一般事务人员 新设员额 | (b) Three Procurement Assistants, national General Service staff (new posts) |
书面形式包括订购单 发票 一般条款和条件等 | Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like. |
哈萨克斯坦 一般不承认 | Kazakstan Not recognized in general. |
一般来说 大型购物公司都有正规 合理的退货程序 但若从一些小商店买礼品或电商购物 必须小心 | In general, large shopping companies have official and reasonable return procedures, but if you have shopped for gifts at certain small stores or online, you must be careful. |
那就是一般认为的创造性 | That's the idea of creativity. |
除了按照规定和购取许可证之外 一般规则禁止捕鱼活动 | The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. |
17. 电子逆向拍卖的使用通常受政府采购一般原则的约束 | The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement. |
19. 秘书长同意 作为一般规则 各申购部厅不应推荐供应商 | 19. The Secretary General agrees that requisitioning departments or offices should not, as a general rule, recommend suppliers. |
20. 财务细则114.18规定了项目厅采购程序所依据的一般原则 | 20. The general principles underpinning procurement procedures in the Office are set out in financial rule 114.18. |
因此 采购工作组应作出安排 进一步将现有的共同采购准则发展成为一个一般性的全系统政策和程序手册 给采购界作为最佳做法范本之用 | IAPWG should therefore arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system wide policy and procedures manual to serve as a best practice model for the procurement community. |
你真不一般 认真说 亲爱 You're marvelous. | You're marvelous. |
26. 2002年12月 一般法律事务司向采购处提议 应在采购工作的早期阶段成立一个由申购单位 采购处和法律事务厅组成的小组 以便处理可能出现的重大法律问题 | In December 2002, the General Legal Division proposed to the Procurement Service that a team composed of the requisitioner, the Procurement Service and the Office of Legal Affairs should be convened at an early stage in the procurement process so that major legal issues that were likely to arise could be addressed. |
考虑到这一情况 咨询委员会建议核准1个采购助理 外勤事务 3个采购助理 本国一般事务人员 和两个采购助理 联合国志愿人员 员额 | Taking this into account, the Advisory Committee recommends approval of posts for one Procurement Assistant (Field Service) three Procurement Assistants (national General Service staff) and two Procurement Assistants (United Nations Volunteers). |
采购处还正在与法律事务厅一般法律事务司一起编订租约范本及合同模板 以便利采购干事的工作 特别是新设立的特派团的采购干事 | The Procurement Service is also developing model leases and contract templates with the General Legal Division of the Office of Legal Affairs to facilitate the work of procurement officials, particularly in newly established missions. |
87. 建议保持该科支助帐户供资的现有29个员额 1个P 5 高级采购干事 8个P 4 采购干事 9个P 3 采购干事 和11个一般事务人员员额 采购助理 秘书 | 87. It is proposed to maintain the current numbers of support account posts provided for the Section, which has 29 posts funded from the account 1 P 5 (Senior Procurement Officer), 8 P 4 (Procurement Officers), 9 P 3 (Procurement Officers) and 11 General Service posts (procurement assistant secretary). |
(a) 管理事务部采购司 11个员额 1个P 5 3个P 4 4个P 3 1个一般事务 特等 和2个一般事务 其他职等 | (a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level)) |
儿童基金会认为 将各个机构的采购事务并入单一的采购设施行不通 | UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible. |
现在你只需要一架手掌般大小的摄影机 和购买空白光碟的几块钱 | Now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank DVD. |
一般用途捐款根据书面认捐数入帐 | General purpose contributions are recorded on the basis of written pledges. |
提前预订的 将在发言当天拿到录像带 日后订购的 将尽快交货 一般需一两天 | Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades. |
一般认为丈夫是养家糊口的人 是一家之长 | Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family. |
一般我们都认为科技 是人机交互式的 | Normally we think about technology as interactive. |
44. 一般承认 国内的决定 没有多大帮助 | It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance . |
一般都认为必须扩大和加强这种合作 | There was wide agreement that there was a need to broaden and strengthen this mode of cooperation. |
如下文所示,对比之下,项目事务厅在1995年采购的设备和货物总值是1.392亿美元,拥有8名专业人员和17名一般事务人员 而发展支助和管理事务部合同和采购处的采购总值则为2 440万美元,拥有5名专业人员和13名一般事务人员 | As indicated below, this compares to the value of equipment and goods purchased by the United Nations Office for Project Services of 139.2 million in 1995, with 8 Professional and 17 General Service staff and the value of purchases by the Contracts and Procurement Service of the Department of Development Support and Management Services of 24.4 million, with 5 Professional and 13 General Service staff. |
采购司司长执行方案管理员的职责 在主管中央支助事务助理秘书长的一般监督下负责联合国每日的采购活动 | The head of the Procurement Division performs the function of a programme manager responsible for the day to day conduct of United Nations procurement activities under the general supervision of the Assistant Secretary General for Central Support Services. |
他们行事的尺度是规范公共财政和国营部门的一般法律中所体现的善政和廉洁方面的一般原则 另外还有广泛的采购政策框架 包括寿命周期最大价值 公开和有效的竞争以及向国内供应商提供全面和公平机会这样一些一般的采购原则 | They do it within general principles of good governance and probity requirements found in acts regulating public finance and state sector in general as well as within a broad policy framework for procurement with such general procurement principles as life cycle best value for money, open and effective competition, and full and fair opportunity for domestic suppliers. |
表中显示了两种衡量工作人员效率的标准 即一个组织的采购单位每个工作人员(专业人员与一般事务人员合计)在2002年的平均采购值 以及采购工作人员费用在采购支出中所占百分比 | The table displays two staffing efficiency measures, the average value procured in 2002 by each staff member (Professional and General Service combined) of an organization's procurement unit, and procurement staff costs as a percentage of procurement spending. |
一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止 | Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority. |
10. 至于报告得出的关于采购部门一般事务人员与专业工作人员最佳比例的结论 行政首长协调会成员认为 这一比例在很大程度上取决于每个组织的业务的性质 具体情况和采购规模 | As regards the conclusion in the report concerning the optimum ratio of General Service to Professional staff members in procurement units, CEB members believe that this ratio is dependent, to a great extent, on the nature of the operation and specific situation of each organization as well as the scope of their procurement. |
检查专员从一些组织提供的1999 2002年采购数据中看到这样一个事实 尽管员额表一般保持不变 但每年或每两年期采购额的波动却可以相当大 | Taken into account is the fact that while staffing tables generally remain constant, procurement volumes may fluctuate from one year or biennium to another, as observed by the Inspector in the 1999 2002 procurement data provided by some organizations. |
25. 在另一类不存在有约束力和强制性采购法律框架的国家中 公共采购实体可以灵活地通过它们认为适宜的程序并按照它们认为适宜的条件与其他当事人订立合同 所依据的往往是诸如供应商平等待遇 促进公众利益和善政这样一些一般原则 | In another group of countries, where a binding and mandatory legal procurement framework does not exist, public procuring entities have the flexibility to contract with other parties through procedures and upon terms they deem appropriate guided by such general principles as equal treatment of suppliers, promotion of public interests and good governance. |
此项经费还用来支付法院的出版费 用品和设备的购买费以及一般业务费用 | It also covers the cost of the publications of the Court, the acquisition of supplies and equipment and general operating expenses. |
你被误认为某人了 这个某人不是个一般人 | You've been mistaken for somebody else and that somebody isn't popular. |
118. 行政当局解释说,一般事务人员方面比例很高是因为许多一般事务人员担任采购 会议事务 人事 清洁和警卫等方面的职务 | The Administration explained that the high proportion of General Service staff was due to the large number of such staff in functions such as procurement, conference services, personnel, cleaning and security. |
国际实践中一个一般趋势是将这一采购技术的使用限制在标准货物和一些简单的服务类型上 | There has been a general tendency in international practice to confine the use of this procurement technique to standardized goods and some simple types of services. |
55. 对采购处来说 这种情势已转化成一种认同危机 | This state of affairs translates into a sort of identity crisis for IAPSO. |
一般般 | So, so. |
一般般 | Not particularly |
58. 小组认为 这项认定并不违反一般国际法的任何原则或规则 | The Panel does not consider that this finding is inconsistent with any principle or rule of general international law. |
精简业务可以进一步大幅度削减广告支出 邮票库存采购和一般临时助理所需经费总额 | This streamlining of operations has allowed for further significant reductions in expenditures on advertisement and the purchase of stamp stocks, as well as in requirements for the overall level of general temporary assistance. |
相关搜索 : 一般购买 - 一般采购 - 一般采购 - 一般认为 - 一般默认 - 一般认为 - 一般认为 - 一般认为 - 一般认为 - 一般认证 - 一般认为 - 一般我认为 - 一般般 - 认购