"一般限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一般限制 - 翻译 : 一般限制 - 翻译 : 一般限制 - 翻译 : 一般限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

好的 它看上去是一个有力的象征 完全超出一般的限制
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
应当按照世界上存在的现实对这种一般化的说法加以限制
Such a generalization should be qualified on the basis of realities existing on the ground.
应采取措施 限制反措施 对它们的实施加以限制 禁止诉诸威胁或使用武力 或违反人道主义法或一般国际法的任何其他限制性规范
A step forward had been taken by limiting countermeasures, imposing restrictions on their implementation and prohibiting their implementation through recourse to the threat or use of force or the violation of humanitarian law or any other peremptory norm of general international law.
欧盟的服装和纺织产品普惠制优惠一般限于最惠国税率的15 幅度之内 并且还受到若干种国别 部门限制
EU s GSP benefits for clothing and textile products are generally limited to a 15 per cent margin of the MFN rates and subject to several country sector limitations.
⑶ 鉴于秘书处大楼的实际限制 基金无法充分利用一般临时助理人员
(3) Given the physical restrictions in the Secretariat building, the Fund has been unable to make full use of general temporary assistance.
26. 基金向内罗毕办事处提供资助的能力受到一般捐款水平的限制
26. The Foundation apos s capacity to provide financial support to UNON is limited by the level of general contributions.
一缔约国通过援引国内法的一般原则而限制其根据 公约 所承担的责任 可
A reservation by which a State party limits its responsibilities under the Convention by invoking general principles of national law may cast doubts on the commitment of the reserving State to the object and purpose of the
然而 为保证公正 任何限制媒体或一般公众出席的审判 必须有某种旁听或审查机制
However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness.
它们一般不受在本国法域中适用于 法律文本 的同样发布规则的限制
They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions.
尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案
While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens.
14. 决定维持大会对派遣一般事务人员到外地特派团工作所设定的限制
14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions
99. 目前的武装部队立法(1957年的 一般兵役法 )并不限制军事人员组成工会
99. The current armed forces legislation (the Law on General Military Service of 1957) does not restrict the right of military personnel to form trade unions.
六至十. 大会全体会议的时间安排 一般性辩论 时间限制 议程和工作安排
VI to X. Timing of the plenary meetings of the General Assembly the general debate time limits the agenda and organization of work
要求缔约国就提交人指控的限制说明具体理由并不适当 因为所实施的校规规定了所有学生均须遵守一般规则 并没有单独限制她或限制信奉某种宗教
It is not appropriate to request the State party to provide specific grounds for the restriction complained of by the author, since the regulations applied impose general rules on all students, and there is no restriction imposed on her alone or on the adherents of one religion in particular.
一名专家指出 正规 一语可能过于局限 因为这一般系指穿着制服的部队 不包括后备军
One expert pointed out that the word regular might be restrictive as that normally referred to uniformed forces, thereby excluding reservist forces.
交费 适用一般机制
(f) Contributions The general regime applies
2. 决定在收到该审查报告之前 限制将一般事务员额转成外勤事务人员职类
Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review
他问那些将改为专业人员员额的一般事务员额是否须受地域分配原则限制
He asked whether the General Services posts that were to be converted to Professional posts were subject to geographical distribution.
关于拘留期限 政府指出 一般罪行的最高拘留期限为30天
With respect to the detention periods, the Government stated that the maximum detention period for a general crime was 30 days.
国籍法属于一般法 因此要受一般法规则的制约
The bond of nationality is one of general law and is consequently subject to the rules governing such law.
还发现有针对反对派候选人的滥用权力行为 一般是限制行动 言论和结社自由
Abuses targeting opposition candidates were also recorded, generally in the form of restrictions on freedom of movement, expression and association.
在宪法当中使用广义和一般化的措词不能适当地控制和限制一个人的生命权可能被保安部队剥夺的情况
The use of broad and general language in the Constitution does not adequately control and limit the circumstances in which a person may be deprived of his life by the security forces.
国际实践中一个一般趋势是将这一采购技术的使用限制在标准货物和一些简单的服务类型上
There has been a general tendency in international practice to confine the use of this procurement technique to standardized goods and some simple types of services.
然而 与使用任何其他类型的常规武器一样 对它的使用也要适用国际法的一般规定和限制
However, general provisions and restrictions of international law apply on its use as on the use of any other type of conventional weapon.
在年满65岁之前 一般的额外收入界限如下
Until the completion of age 65 the general additional earnings limits are as follows
经济需求测试作为一种配额限制 可以是质量限制 也可以是数量限制
An ENT acts as a quota restriction and may be qualitative or quantitative.
A. 一般性竞争条例只涉及影响到贸易或共同市场利益的 限制性商业惯例的条例 9
Three broad categories of provisions are dealt with technical assistance and general information exchange procedural case specific cooperation and substantive provisions on the content and application of competition laws for the control of restrictive business practices.
A. 一般性竞争条例或只涉及影响到贸易或共同市场 利益的限制性商业惯例的条例
General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market?
工程处的任务期限一般为三年 目前的任务期限至2008年6月为止
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
53. 一般同意不但必须审查对私营部门参与基础结构发展和业务的宪法限制 也必须讨论附属于宪法的各项法规和条例所定立的限制
53. It was generally agreed that it was necessary not only to review constitutional restrictions to private sector participation in infrastructure development and operation, but also to address restrictions established by legislation and regulations subordinate to the constitution.
本文所载建议一般都适合一元制和二元制
The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems.
有论者认为第8及13A条所订明的通知期(一般为7天) 不必要地限制了和平集会的权利
(b) The power of the Commissioner of Police to object to a procession is provided for in section 14.
5. 第二委员会过去决定 除一般性辩论外 关于所有议程项目的发言均以7分钟为限 一般性辩论发言则以15分钟为限
The Second Committee, in the past, decided to limit statements on all agenda items, with the exception of the general debate, to 7 minutes and to limit statements during the general debate to 15 minutes.
33. 与制裁有关的一般问题
General issues relating to sanctions.
为此,代表团的介绍性发言一般应限于15分钟
To this effect, the introductory statement from the delegation should, in general, be limited to 15 minutes.
作为一项基本提议 因此我们不能从一般的字眼或一般适用的条约中推出一项禁止性规则 其具体内容可能会限制本来允许的国家行为的范围
As a basic proposition, one cannot, therefore, infer from general words, or a treaty of general application, a prohibitive rule of specific content that would have the effect of limiting the scope of otherwise permissible State conduct.
如果在一个国家没有代表,这些组织的参与一般有限
The involvement of those that are not represented in the country is, in general, limited
而同该捐助者实地接触时则一般只限于补充资源
Contacts in the field with the same donor, however, are generally restricted to supplementary resources.
做为一般基金接受的自愿捐款不应限定具体用途
Voluntary contributions shall be accepted as general funds without limitation as to their use for a specific purpose.
欧洲联盟一般会通过共同立场和理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议
As a rule the European Union adopts common positions and council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures.
6.6.2.2 关于设计和制造的一般要求
6.6.2.2 General design and construction requirements
6.6.3.2 关于设计和制造的一般要求
6.6.3.2 General design and construction requirements
但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由
This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.
根据1979年宪法第2条第2款 1984年 民法 第1916条去掉了关于妇女不能担任仲裁员的这一不公平限制 随后 第25935号法令 一般仲裁法 生效 其中第20条再次确认消除上述限制
In conformity with article 2, para. 2, of the 1979 Constitution, article 1916 of the 1984 Civil Code did away with this unjust impediment to the service of women as arbiters it was itself overriden by the entry into force of Act No. 25935, General Arbitration Act, article 20 of which reaffirms the removal of the above mentioned restriction.
i quot 一般基金 quot 应指执行主任为与联合国国际药物管制规划署目的相同的目的而接受不限制其具体用途的基金
(i) quot General fund quot shall mean funds accepted by the Executive Director for purposes consistent with those of the United Nations International Drug Control Programme, without limitation as to the use for a specific purpose

 

相关搜索 : 限制一般性的 - 限制一般性的 - 一般限于 - 一般控制 - 一般制度 - 一般制造 - 一般般 - 一些限制 - 一些限制 - 一些限制 - 一些限制