"限制一般性的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
A. 一般性竞争条例只涉及影响到贸易或共同市场利益的 限制性商业惯例的条例 9 | Three broad categories of provisions are dealt with technical assistance and general information exchange procedural case specific cooperation and substantive provisions on the content and application of competition laws for the control of restrictive business practices. |
A. 一般性竞争条例或只涉及影响到贸易或共同市场 利益的限制性商业惯例的条例 | General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market? |
应采取措施 限制反措施 对它们的实施加以限制 禁止诉诸威胁或使用武力 或违反人道主义法或一般国际法的任何其他限制性规范 | A step forward had been taken by limiting countermeasures, imposing restrictions on their implementation and prohibiting their implementation through recourse to the threat or use of force or the violation of humanitarian law or any other peremptory norm of general international law. |
六至十. 大会全体会议的时间安排 一般性辩论 时间限制 议程和工作安排 | VI to X. Timing of the plenary meetings of the General Assembly the general debate time limits the agenda and organization of work |
尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案 | While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens. |
为此,代表团的介绍性发言一般应限于15分钟 | To this effect, the introductory statement from the delegation should, in general, be limited to 15 minutes. |
的一套管制限制性商业惯例的公 | Antalya, Turkey 14 18 November 2005 |
5. 第二委员会过去决定 除一般性辩论外 关于所有议程项目的发言均以7分钟为限 一般性辩论发言则以15分钟为限 | The Second Committee, in the past, decided to limit statements on all agenda items, with the exception of the general debate, to 7 minutes and to limit statements during the general debate to 15 minutes. |
好的 它看上去是一个有力的象征 完全超出一般的限制 | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
一套管制限制性商业惯例的公平原 | Antalya, Turkey, 14 18 November 2005 |
在这些国家 这一做法一般都是强制性的 | In those States, the practice generally was mandatory. |
不过有一个限制性条件 | Well, there is one proviso. |
2. 报告分三章 分别论述技术援助和一般信息交换 具体案件程序性合作的各种形式以及竞争法有关管制限制性商业惯例的内容和适用的实质性条款等问题 限制性商业惯例 一词在本报告中与 反竞争做法 替换使用 | The report contains three chapters, dealing respectively with technical assistance and general information exchange various forms of case specific cooperation of a procedural nature and substantive provisions relating to the content and application of competition laws with respect to control of restrictive business practices (RBPs), a term which is used interchangeably with anti competitive practices in the present report. |
作为一项基本提议 因此我们不能从一般的字眼或一般适用的条约中推出一项禁止性规则 其具体内容可能会限制本来允许的国家行为的范围 | As a basic proposition, one cannot, therefore, infer from general words, or a treaty of general application, a prohibitive rule of specific content that would have the effect of limiting the scope of otherwise permissible State conduct. |
应当按照世界上存在的现实对这种一般化的说法加以限制 | Such a generalization should be qualified on the basis of realities existing on the ground. |
另一些国家则局限于给出一般性定义 将涉及外阴残割的暴力行为定性为犯罪 | Others have confined themselves to a more general definition, criminalizing violence involving genital mutilation. |
原则23 限制性措施的性质 | Principle 23 Nature of restrictive measures |
原则23. 限制性措施的性质 | PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES |
21. 一般性辩论无时间限制,也无特定主题,但大会将提出自愿遵守的每次发言不超过20分钟的准则 | 21. There shall be no time limits or specified themes for the general debate but the General Assembly will indicate a voluntary guideline of up to twenty minutes for each statement. |
欧洲联盟一般会通过共同立场和理事会条例来执行安全理事会规定实施限制性措施的决议 | As a rule the European Union adopts common positions and council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. |
(d) 依一般国际法强制性规范承担的其他义务 | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组 | (Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions |
1. 限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 F节第6(c)款规定编制一份 限制性商业惯例法规手册 | 1. The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, in Section F.6 (c), provides for the compilation of a Handbook on Restrictive Business Practices Legislation. |
此外 缺乏一般性知识和熟练的劳动力 也限制了我们通过实行现代化新技术解决国家发展需要的能力 | Furthermore, the insufficient general knowledge and unskilled labour of the people limit our capacity to respond to the country's development needs with the introduction of modern and innovative technology. |
建议讨论一般性法规和具体项目或具体部门法规的可能的优点和局限性, 并且讨论有否可能综合一般性法规和具体部门法规的做法 | It is proposed to discuss the possible advantages and limitations of both general and project specific or sector specific legislation and the possibility of a combined approach of general and sector specific legislation. |
严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务 | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
然而 鉴于集束弹药的具体特性 这些一般性的规则不可能明确和一贯地得到充分执行 因而不能在攻击期间限制集束弹药的影响 | Yet, given the specific characteristics of cluster munitions, it is unlikely that the general rules will be adequately implemented in a clear and consistent manner so as to limit their impact during an attack. |
欧盟的服装和纺织产品普惠制优惠一般限于最惠国税率的15 幅度之内 并且还受到若干种国别 部门限制 | EU s GSP benefits for clothing and textile products are generally limited to a 15 per cent margin of the MFN rates and subject to several country sector limitations. |
22. 会议同意 关于政府观察员相当于行使答辩权的发言 应遵守在任何具体项目的一般性辩论结束后最多答辩两次而且第一次不超过3分钟 第二次不超过2分钟的限制(一般是在关于任何项目的一般性辩论最后行使) | It was agreed that, with regard to statements by Government observers equivalent to a right of reply, a limitation to two replies, of three minutes for the first and of two minutes for the second (normally to be exercised at the end of the general debate on any particular agenda item). |
22. 会议同意 关于政府观察员相当于行使答辩权的发言 应遵守在任何具体项目的一般性辩论结束后最多答辩两次而且第一次不超过3分钟 第二次不超过2分钟的限制 一般是在关于任何项目的一般性辩论最后行使 | It was agreed that, with regard to statements by government observers equivalent to a right of reply, a limitation to two replies, of three minutes for the first and of two minutes for the second, normally to be exercised at the end of the general debate on any particular agenda item. |
26. 基金向内罗毕办事处提供资助的能力受到一般捐款水平的限制 | 26. The Foundation apos s capacity to provide financial support to UNON is limited by the level of general contributions. |
一缔约国通过援引国内法的一般原则而限制其根据 公约 所承担的责任 可 | A reservation by which a State party limits its responsibilities under the Convention by invoking general principles of national law may cast doubts on the commitment of the reserving State to the object and purpose of the |
39. 本一般性建议取代第十一(1993)号一般性建议 | The present general recommendation replaces general recommendation XI (1993). |
8. 按照人权事务委员会 第10号一般性意见 的解释 对于持有主张 不受干涉的权利 不容许作出例外或限制 | According to the Human Rights Committee (general comment No. 10), the right to hold opinions without interference permits no exception or restriction. |
首先 原则草案提出一个一般性和剩余性的法律制度 但这一制度不妨碍关于国家责任的相关规则 | First, the draft principles offered a legal regime that was general and residual in character and without prejudice to the relevant rules of State responsibility. |
⑶ 鉴于秘书处大楼的实际限制 基金无法充分利用一般临时助理人员 | (3) Given the physical restrictions in the Secretariat building, the Fund has been unable to make full use of general temporary assistance. |
它们一般不受在本国法域中适用于 法律文本 的同样发布规则的限制 | They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions. |
一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外 | 1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods |
第八轮投票 第一轮限制性投票 的结果如下 | The results of the eighth round of balloting (first restricted ballot) were as follows |
有人表示反对列入无限制的一般性理由 因为关于公共政策的第6条已提供了足够广泛的可予拒绝承认的理由 | Opposition was expressed with regard to including open ended general grounds since article 6 on public policy already offered a sufficiently broad scope for refusal of recognition. |
一套多边协议的控制限制性商业惯例的公平原则和规则 | Principles and Rules for the Control of 1980 Restrictive Business Practices United Nations Multilateral Non binding Adopted |
各人权条约机构通过的一般性意见和 一般性建议汇编 | Addendum |
他强调所作的改革将限制并非为维护公共秩序的目的而限制一系列权利的可能性 | He emphasized that the changes would restrict the possibility of limiting a range of rights other than for purposes of maintaining public order. |
一 一般性考虑 | I. General considerations |
一 一般性原则 | General principles |
相关搜索 : 一般限制 - 一般限制 - 一般限制 - 一般限制 - 一般性控制 - 一般限于 - 限制性 - 一般控制 - 一般制度 - 一般制造 - 一般性质 - 一般属性 - 一般特性