"万人受灾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

万人受灾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

数千建筑物倒塌 240万人受灾
Thousands of buildings collapsed and 2.4 million people were affected.
在美国 每年有超过2万人 在35万起住宅火灾中丧生或受伤
Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured with 350,000 home fires.
13. 受冲突和旱灾影响的人仍然超过250万 其中包括190万境内流离失所者
The number of persons affected by conflict and drought is still above 2.5 million, including nearly 1.9 million internally displaced persons.
在这段时间内 300万人死于自然灾害 另有10亿人受到其影响
Over this timespan, 3 million people have been killed and 1 billion have been affected by natural disasters.
1997年还向遭受旱涝灾害的另外1 000万人提供粮食援助
Food aid assistance was provided to an additional 10 million people suffering the consequences of drought and floods in 1997.
灾害使数百万人受到危害 剥夺了他们的生计 他们的一切
The disaster has hurt millions, depriving them of their livelihoods, of everything they have.
你一定已获知,米奇飓风横扫中美洲,使几千人丧生 几百万人受灾
As you know, as it travelled through Central America, Hurricane Mitch left in its wake thousands of dead and millions of victims.
帕卢灾后满目疮痍 数以千计的建筑物倒塌 多条道路断裂 当局称 估计约240万人受灾
Palu was in a state of devastation after the catastrophe, thousands of buildings fell down, and many roads were broken. The authority said that it was estimated that about 2.4 million people were affected.
7. 成千上万个救灾机构支助了海啸受难者
Thousands of relief agencies supported the victims of the tsunami.
此后 又根据灾情发展 承诺向受灾国增加6 050万美元援助 并积极考虑减免有关受灾国家到期的政府债务
Later, in view of further developments, the Chinese Government committed to contributing another 60.5 million and is giving positive consideration to relieving the hardest hit countries of their governmental debt that had fallen due or to reducing their payments.
严重关切这些一再发生的旱灾非常严重 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数以百万计
Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,
关切旱灾的一再发生 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计
Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities,
关切旱灾一再发生 而且由于该国基础设施薄弱 发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物又严重歉收 受旱灾影响的人数仍以百万计
Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities,
17. 塔吉克斯坦东部和南部也普降大雪 拉什特山谷有近200万人受灾
Eastern and southern Tajikistan also experienced heavy snowfall, with nearly 2 million people affected in the Rasht valley.
加拿大人为那些丧生者感到悲痛 我们同情数以万计的受这一灾难影响的人民
Canadians mourn for those who have lost their lives, and our hearts go out to the tens of thousands of people affected by that disaster.
乌克兰总共有3 500万人遭受了这场灾难及其后果之害 尤其是农村地区的人们
A total of 3.5 million people in Ukraine suffered from the catastrophe and its consequences, particularly those in rural areas.
灾害的直接影响波及到数百万人
The immediate impact of the disaster was felt by millions of people.
粮农组织和受灾国家政府开展了大规模的控制行动 对1 200万公顷受灾农田进行了治理 保护作物
FAO and the Governments of the affected countries mounted a major control operation, treating more than 12 million hectares of infested land to protect crops.
根据灾难流行病学研究中心的数据 2004年4月至2005年4月间 自然灾害导致246 000多人丧生 1亿5 700万人受伤 流离失所或受到其他不利影响
According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, more than 246,000 people were killed between April 2004 and April 2005 as a result of natural disasters. Another 157 million were injured, displaced or otherwise adversely affected.
根据民政部最近发布的情况 全国6000多万人受灾 直接经济损失超过2000亿元
According to the recent report of the Ministry of Civil Affairs, more than 60 million people were affected, with direct economic losses of more than 200 billion yuan.
主席 以英语发言 我相信 我们大家都同意 人们特别有理由念及海啸受灾最重的国家 那里有13万人淹死 10万人失踪
The President I am sure we all agree that there is special reason to think about the country that was hardest hit by the tsunami, with 130,000 drowned and 100,000 missing.
仅旱灾就影响了全世界2 000多万人
Droughts alone affected more than 20 million people worldwide.
尽管对交通事故这种可预防的灾祸的认识不断提高 但是每年仍有近120万人死于交通事故 数百万人受伤或致残
Each year, nearly 1.2 million people die and millions more are injured or disabled as a result of road accidents, despite increasing awareness concerning that preventable scourge.
水灾严重影响了大约100万人民的生活
The floods dramatically affected the lives of around 1 million people.
初步资料显示,目前遭受自然灾害的损失超过1 200万美元
According to preliminary data, the immediate damage inflicted by the natural elements is estimated at more than 12 million.
众所周知 全世界有2 500万人仍主要由于人为的战争 灾害和管理不善而遭受极大痛苦
It is well known that 25 million people throughout the world still suffer bitterly due to largely man made wars, disasters and mismanagement.
受灾总人口估计为54 000人
The total affected population is estimated at 54,000 persons.
中国社会各界也为受灾国家捐款超过了1 210万美元 其中包括许多老人和儿童
Individual donations by the general public in China have exceeded 12.1 million, including those from the elderly and children.
他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑
He also pledged 3 million towards drought alleviation in Somalia.
严重关切目前旱灾情况非常严重 而由于该国基础设施薄弱 发展能力低的旱灾易发地区农作物严重歉收 受旱灾影响的人数可能多达1 500万
Gravely concerned at the magnitude of the current drought, which may affect up to fifteen million people owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities,
美国政府已经初步承诺为海啸受害人减缓灾难 恢复和重建捐赠3亿5 000万美元
The United States Government has made an initial commitment of 350 million for disaster relief, rehabilitation and reconstruction for victims of the tsunami.
灾星的话一句顶万句
Calamity's word is sacred.
我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
厄尔尼诺现象 印度尼西亚和巴西的森林火灾 苏丹的新旱灾 巴布亚新几内亚的海啸和其他灾害已经夺去千千万万人的生命
The El Niño phenomenon, the forest fires in Brazil and Indonesia, a new drought in the Sudan, the tsunami in Papua New Guinea and other disasters have devastated thousands of lives.
当灾难降临时 最容易受灾的社会阶层就是那些受影响最大的人
When disaster struck, the most vulnerable segments of society were the ones most affected.
尽管阿富汗大部分地区都遭受了旱灾 但有14个省的灾情非常严重 有多达37 的人口 即1 110万人无力负担基本的食物和其他需要
While most of the country was affected by the drought, 14 provinces were acutely affected and up to 37 per cent of the population or 11.1 million people  were not able to cover their basic food and other needs.
世界上3700万人 是盲人 同时1亿2700万的人 饱受视觉受损的困扰
37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.
另外 红十字国际委员会还向10万多名遭受水灾的灾民提供了粮食 非粮食物品和医疗物资等援助
In addition, the International Committee of the Red Cross (ICRC) continued to provide assistance in the form of food, non food items and medical supplies to more than 100,000 flood victims.
巴林王国对这场人道主义灾害感到震惊 立即响应义务的召唤 作出了反应 向受灾国提供了共计200万美元的紧急援助 此外 还将巴林人民通过活跃在这一领域的人道主义组织捐助的紧急物资和人道主义援助运送到了受灾国家
The Kingdom of Bahrain was shocked by this humanitarian disaster and immediately responded to the call of duty, providing emergency assistance totalling 2 million to the affected States, in addition to sending the emergency material and humanitarian assistance that the people of Bahrain contributed through the humanitarian organizations that are active in the field.
秘书长科菲 安南在呼吁向受灾国家提供紧急援助时表示 在今后六个月中 国际社会将需要9亿多美元作为对受灾难影响的大约500万人的紧急人道主义援助费用
In calling for emergency assistance to the affected States, Secretary General Kofi Annan has stated that the international community would need more than 900 million over the next six months in order to cover the cost of emergency humanitarian assistance to the approximately 5 million people who have been affected by the catastrophe.
目前受感染的儿童超过200万人 每年有60万名受感染
More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year.
1997年,粮食计划署向非统组织成员国提供的救济援助超过40 300万美元,援助所及达到1 500多万自然和人为灾害的受害者
Relief assistance provided by WFP to OAU member States exceeded 403 million in 1997, reaching more than 15 million victims of natural and man made disasters.
1. 声援遭受自然灾害和正在应对灾害后果的各国人民
1. Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters
巴基斯坦有多达700 000人受灾 486人死亡
In Pakistan up to 700,000 persons were affected and 486 died.
1994年 受益者约29万人
In 1994 it reached about 290,000 persons.

 

相关搜索 : 受灾人口 - 受灾 - 受灾 - 受灾 - 万人 - 万人 - 受灾出 - 为受灾 - 总受灾 - 万人坑 - 万人迷 - 多万人 - 万余人 - 数万人