"三倍赔偿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
三倍赔偿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三 获得赔偿权 | III. RIGHT TO REPARATION |
三 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称和损失类别分列的第三十批 E2 索赔的建议赔偿额43 | Recommended awards for the thirtieth instalment E2 claim by UNCC claim number, claimant name and category of loss 43 |
十三. 获得赔偿的权利 | The right to reparation |
一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23 |
最近对死亡抚恤金和残疾津贴的赔偿及第三方索赔的赔偿责任已规定限额 | Such a limit has been introduced recently in respect of reimbursements for death and disability benefits compensation and liability for third party claims. |
二 按联合国赔偿委员会索赔号 索赔人名称和损失类别分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 24 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number, claimant name and category of loss 24 |
小组认为 可赔偿的损失不超过第三批和第四批 F4 索赔裁定赔偿的补救措施所针对的损失 | By Procedural Order No. 6 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth F4 instalment. |
保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 不 影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利 | The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount. |
三 个人 行为 导致 的 罚款 赔偿 等 支出 | (3) expenses on the penalty or compensation and so on caused by individual act |
前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 保险人 赔偿 保险金 时 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 | In the event of the occurrence of the insured event referred to in the preceding paragraph, the insurer may, at the time of making indemnity, deduct therefrom a corresponding amount which the insured has received as indemnity from the third party. |
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵 | The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims . |
对 quot A quot 类索赔中已核准赔偿额要求作出的改正 第三批 | Requested corrections to approved claim awards in category A Third instalment Country |
(d) 接收第三方丢失存货或设备的赔偿金 | (d) Receipt of compensation for stock or equipment lost by a third party. |
此项安排的第三方赔偿责任未正式制定 | This arrangement was not formalized in terms of third party liability. |
125. 定期赔偿金的付给有一限定期 即直至领取者年满67岁为止 届时可领取一笔数额一倍于年定期赔偿金的免税款项 | 125. Periodical benefits are paid for a limited period, i.e. until the person concerned attains the age of 67 when they are replaced by a tax free lump sum payment of twice the annual periodical benefit. |
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券 | Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation. |
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施 | 40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures. |
赔偿 | Reparation |
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿 | 233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal. |
权利被侵犯的女工可以得到大约是其基本工资两倍的高额赔偿金 | Violation of the rights and duties of woman confers her the right to receive high indemnity, about double of her base salary. |
第四十四 条 因 第三者 对 保险 标的 的 损害 而 造成 保险 事故 的 保险人 自 向 被 保险人 赔偿 保险金 之 日 起 在 赔偿 金额 范围 内 代 位 行使 被 保险人 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 | Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made. |
建议赔偿的索赔数 | Number of claims recommended for payment |
四 索赔的可赔偿性 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS |
建议赔偿 的索赔数 | Number of Claims Recommended for Payment |
第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任 | Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity. |
21. 赔 偿 | Compensation |
二 赔偿 | II. RESTITUTION 24 34 6 |
二. 赔偿 | II. RESTITUTION |
我赔偿 | My pay? |
32.1 应当建立一种赔偿机制 赔偿附件三缔约方因执行本文书而在社会和经济方面受到的损失 | 32.1 A compensation mechanism shall be established to compensate social and economic losses arising from implementation of the present instrument sustained by Annex III Parties. |
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法 | The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced. |
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法 | The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances. |
21. 小组建议批准对第一批中的三项索赔要求经修正的建议赔偿额 | 21. The Panel recommends approval of corrected recommended amounts for three claims from the first instalment.In December 1996, the Governing Council accepted the Panel s recommendation that corrections be made to seven claims from the first instalment. |
152. 应当建立一种赔偿机制 赔偿附件三31 缔约方因执行本文书而在社会和经济方面受到的损失 | A compensation mechanism shall be established to compensate social and economic losses arising from implementation of the present instrument sustained by Annex III Parties Note to reader See paragraph 257 on Parties included in Annex III in this proposal. |
(二))保险 索赔和赔偿科 | (ii) Insurance Claims and Compensation Section |
第三 小组必须确定索赔人遭受的任何应予赔偿损失的数额 并就此提出建议索赔额 | Third, the Panel must determine the amount of any compensable loss suffered by the claimant and recommend an award in respect thereof. |
赔偿损害 | Reparation for injury |
赔偿方式 | Forms of reparation |
B. 赔偿金 | B. Compensatory payments |
赔偿限额 | Limitation levels |
损害赔偿 | Compensation for damage |
赔偿形式 | Forms of reparation |
13 赔偿委员会索赔号3013967 | UNCC claim number 3013967. |
建议不予赔偿的索赔数 | Number of Claims Not Recommended for Payment |
相关搜索 : 双倍赔偿 - 第三方赔偿 - 第三方赔偿 - 三倍 - 三倍 - 三倍 - 三倍 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - ,赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿