"赔偿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 : 赔偿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵 | The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims . |
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券 | Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation. |
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施 | 40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures. |
赔偿 | Reparation |
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿 | 233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal. |
建议赔偿的索赔数 | Number of claims recommended for payment |
四 索赔的可赔偿性 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS |
建议赔偿 的索赔数 | Number of Claims Recommended for Payment |
21. 赔 偿 | Compensation |
二 赔偿 | II. RESTITUTION 24 34 6 |
二. 赔偿 | II. RESTITUTION |
我赔偿 | My pay? |
(二))保险 索赔和赔偿科 | (ii) Insurance Claims and Compensation Section |
赔偿损害 | Reparation for injury |
赔偿方式 | Forms of reparation |
B. 赔偿金 | B. Compensatory payments |
赔偿限额 | Limitation levels |
损害赔偿 | Compensation for damage |
赔偿形式 | Forms of reparation |
13 赔偿委员会索赔号3013967 | UNCC claim number 3013967. |
建议不予赔偿的索赔数 | Number of Claims Not Recommended for Payment |
赔偿委员会收到大约160万件C类索赔,要求总赔偿额120亿美元 | The Commission received approximately 1.6 million category C claims seeking total compensation of 12 billion. |
四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46 |
3. 决定为了向索赔成功的索赔人支付赔偿金 最后报告所列的赔偿要求应视为第五批 quot C quot 类赔偿要求的一部分 | 3. Decides that, for purposes of payment of the successful claimants, the claims included in the final report shall be considered as part of the fifth instalment of category C claims, |
赔偿委员会 | United Nations Compensation Commission |
9. 赔偿责任 | Exhibit V |
(b) 即时赔偿 | (b) Prompt reparation |
121. 工伤赔偿 | 121. Compensation for industrial injuries. |
2. 赔偿责任 | 2. Liability 51 73 17 |
医疗赔偿案 | Medical compensation cases |
小组建议不赔偿3件索赔 | The Panel recommends no award of compensation for three claims. |
表1. C 类索赔建议赔偿额 | Recommended awards for category C claims |
四 索赔的可赔偿性. 65 98 18 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS 65 98 18 |
应当更正建议的裁定赔偿额 赔偿额应减少3,234,000美元 | A correction to the recommended award should be made and the award should be reduced by USD 3,234,000. |
应当更正建议的裁定赔偿额 赔偿额应减少682,000美元 | A correction to the recommended award should be made and the award should be increased by USD 682,000. |
32 小组建议就第四批中C1 金钱索赔的1,402件给予赔偿 432件不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of 1, claims and no awards of compensation in respect of 2 C1 Money claims in the fourth instalment. |
38 小组建议就第四批中C2 金钱索赔的587件给予赔偿 388件不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of 88 C2 Money claims in the fourth instalment. |
42 小组建议就第四批中C3 死亡索赔的76件给予赔偿 479件不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of 7 claims and no awards of compensation in respect of C3 Death claims in the fourth instalment. |
52 小组建议就第四批中C6 赡养索赔的42件给予赔偿 78件不予赔偿 | The Panel recommends awards of compensation in respect of 2 claims and no awards of compensation in respect of C6 Support claims in the fourth instalment. |
一 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第三十批非重叠索赔的建议赔偿额 23 | Recommended awards for the thirtieth instalment stand alone claims by UNCC claim number and claimant name 23 |
现有的各种赔偿责任和赔偿制度模式显示 国家的赔偿责任与其说是规则 不如说是例外 | Models of existing liability and compensation regimes revealed that State liability was more of an exception than the rule. |
其中334件索赔的裁定赔偿总额增加2,523,268.24美元 3件索赔的裁定赔偿总额减少42,543.06美元 | Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. |
其中1件索赔的裁定赔偿总额增加682,000美元 另1件索赔裁定赔偿总额减少3,234,000美元 | Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. |
表2. D 类索赔的建议赔偿额 | As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 25,872,466.70. |
相关搜索 : ,赔偿 - 索赔赔偿 - 赔偿补偿 - 赔偿金 - 赔偿费