"三管齐下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

三管齐下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

379. 为实现上述目标 政府将采取三管齐下的作法
379. In order to achieve these objectives, the Government will adopt a three pronged approach.
尽管如此 必须做到惩处罪犯 改善受害者的经济社会状况和减少目的地国需求三管齐下
The punishment of offenders must be balanced, however, with action aimed at improving the economic and social situation of victims and reducing demand in destination countries.
但通常是聊天治疗和药物双管齐下
But it is often a combination of talk therapy and pills.
在这方面 我们应采取双管齐下的方针
We feel that we should pursue two parallel approaches in this regard.
1. 从三管齐下的艾滋病毒 艾滋病处理办法汲取经验 仿效这种办法并为其提供资源
Learn from, duplicate and provide resources for a three pronged approach to addressing HIV AIDS
4. 要实现上述目标 必须多管齐下 统筹兼顾
To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches.
第二,需多管齐下,兼顾外交 政治和经济因素
Second, a multifaceted approach, covering diplomatic, political and economic factors, must be adopted.
管弦乐齐奏
Orchestra Hit
24. 监测和研究司采取了一种双管齐下的战略
The Monitoring and Research Division has pursued a two pronged strategy.
欧安组织双管齐下解决旅行证件的安全问题
OSCE developed a two prong programme on travel document security.
下对齐
Align Bottom
下对齐
To Bottom
为了解决这一问题 特派团正采用双管齐下的办法
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
向下对齐
Align on the base
梦想与三根手指齐碎
Three broken fingers and a broken dream.
48. 为了解决这次危机,政府采取了双管齐下的解决办法
48. In solving the crisis, the Government took a two pronged approach.
庆祝快到三时 齐来喝香槟
Belle de jour, my respects as of 2 45. Have some champagne with us.
亨齐 你来一下
Send Henzi in, please.
齐伯 过来一下
come on down here.
齐声 一 二 三 我们折叠了四次
Chorus One, two, three, four folds we make.
三. 开幕词 内政大臣 本次会议主席纳伊夫 本 阿卜杜勒 阿齐兹亲王殿下
Opening Address Statement of HRH Prince Nayef Bin Abdul Aziz, Minister of Interior and Chairman of the Conference
玉帝现命齐天大圣掌管桃园
The Jade Emperor appointed Great Sage to look after the Peach Garden.
军事和政治压力双管齐下 致使伊图里地区的14 000名民兵解除武装
Combined military and political pressure resulted in the disarmament of 14,000 militiamen in the Ituri district.
同意吗? 但若你将牌齐边 齐边后再洗 然后切一下牌.
You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut.
然后 我数到三 现在看起来还很整齐
And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
2. 开发计划署的男女平等政策是一个实现两性平等的双管齐下办法
UNDP's gender policy is based on a two pronged approach to achieving gender equality
我宣布的是... 尤利齐瓦哥医生 是的 齐瓦哥医生 他在全莫斯科考第三名
I have to announce that Dr. Yuri Zhivago, yes, Dr. Zhivago... he came third in all Moscow.
15. 2004 2007年中期方案纲要在投资促进领域的执行是从以下三方面齐头并进的
The implementation of the MTPF for 2004 2007 in the field of investment promotion has proceeded along three parallel routes
我们面临着一场长期和艰苦卓绝战斗 需要采取持久和多管齐下的方针
We are facing a long and arduous battle that requires a sustained and multi pronged approach.
只有一名妇女主管恩戈齐的女监
There is only one woman directing the women s prison in Ngozi.
你知道 我仅负责看管齐格菲防线
You know, I just left the Siegfried line.
我不管他们是不是有齐柏林飞艇
I don't care if they have zeppelins.
欧洲的经济和平仍然晦暗不明 原因很简单 政府仍未找到增长 就业和金融稳定三管齐下的办法 这一状况维持得越久 相对健康的部门失血就会越多 原因有三
Europe s economic peace remains elusive for a simple reason governments have still not found a way to generate the trifecta of growth, employment, and financial stability. The longer this prevails, the more oxygen is sucked out of sectors that remain relatively healthy and for three distinct reasons.
他是齐哥 是我最亲信的手下
This is Chico, one of the most trusted of my men.
你可以保管這個行李直到下午三點嗎
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
2005年10月12日星期三下午3时 托管厅
Wednesday, 12 October 2005, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
备齐三明治 咖啡与波旁酒 航班于11点整起飞
Well, sandwiches, coffee and bourbon. Their takeoff is 1100 hours.
我上星期二刚从齐格菲防线下来
I only left the Siegfried line last Tuesday.
由于暴力和水灾双管齐下 该国本来已经极其糟糕的卫生和教育系统近乎处于瘫痪
The combination of violence and floods had caused a near collapse of Haiti's already impoverished health and education systems.
在这三方面取得进步都不是件容易的事 更不用说坐等它们自动实现了 此外 为了实现效果最大化 必须三管齐下 事实上 这是一个一加一加一大于三的局面 而没有其他两个领域的进步 任何一个领域都无法取得进展 不管步子迈得多大
Moreover, to maximize their effectiveness, they must be implemented simultaneously indeed, this is a situation in which one plus one plus one equals more than three. And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.
2004 2005年是其运作的第二个年头 它采取了加强和扩大机构和方案这一双管齐下的政策
In 2004 2005, its second year of operations, the Office pursued a two pronged policy of institutional and programmatic consolidation and expansion.
在相当长的一段时间之内必须继续多管齐下 努力实现若干领域的稳定和正常化进程
The process of stabilization and normalization in a number of areas, being addressed in parallel, would need to continue for some time.
51. 世界银行的药物管制活动见下文第三节
Drug control activities of the World Bank are presented in section III below.

 

相关搜索 : 三管齐下的策略 - 双管齐下 - 多管齐下 - 双管齐下 - 双管齐下 - 双管齐下 - 双管齐下叉 - 双管齐下攻击 - 双管齐下的战略 - 多管齐下的策略 - 下周三 - 监管对齐 - 对齐管理 - 三极管