"上游企业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

上游企业 - 翻译 : 上游企业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在企业与企业方面 旅游景点管理系统通过直接向大量顾客推销个性化和丰富多彩的旅游经历来为旅游企业提供能更好融入旅游供应链的手段
With regard to B2B, DMSs provide tourism enterprises with the means to be better integrated into tourism supply chains by promoting personalized and enriched tourism experiences directly to a large number of consumers.
旅游业的环境影响在很大程度上受私营部门投资者和旅游经营企业所做决定的左右
The environmental impact of tourism is heavily influenced by the decisions taken by private sector investors and operators of tourism enterprises.
25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社
Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies.
到上世纪90年代末 旅游服务的分销还需要面对面的接触 旅游服务主要由与全球分销网完全融为一体的旅游企业和旅行社或直接由运输或交通企业分销
Up to the end of the 1990s, face to face contact was required and tourism services were distributed mainly by tour operators and travel agents or directly by carriers transporters, fully integrated with global distribution systems (GDS).
B部分概述了当前和未来的信通技术趋势及其对旅游业的影响 包括旅游景点管理系统以及能够促进企业对顾客和企业对企业电子商务的最佳做法
Part B provides an overview of current and future ICT trends and their implications for the tourism industry, including destination management systems, as well as best practices to facilitate business to consumer (B2C) and business to business (B2B) e commerce.
42. 大家一致协商认为 电子旅游政策和策略在促进旅游企业尤其是中小型企业融入全球旅游市场方面发挥着越来越大的作用
There was general consensus that e tourism policies and strategies will play an increasing role in integrating tourism enterprises, particularly SMEs, into global tourism markets.
在互联网上发布旅游信息和分销旅游产品是技术创新对旅游企业(生产商和分销商)影响最深刻的主要领域
The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors).
你知道我们教育孩子 给他们买游戏 但为什么我们不提供给他们游戏 如果他们是做企业家的料 最好是那种培养企业家精神的游戏
You know we teach our kids and we buy them games, but why don't we get them games, if they're entrepreneurial kids, that kind of nurture the traits that you need to be entrepreneurs?
旅游业造成的上述环境影响 需要由国际机构 各国政府 非政府组织 地方当局和私营旅游企业携起手来加以解决
The above environmental impacts of tourism need to be addressed by international agencies (information on the activities of the United Nations Environment Programme in the area of tourism may be found in document UNEP GCSS.IX INF 12), Governments, non governmental organizations, local communities and private sector tourism enterprises, working together.
这两个系统都包括企业对顾客和企业对企业平台 使旅游购买者和销售者能以简单有效的方式确定伙伴
Both systems include B2C and B2B platforms allowing tourism buyers and sellers to identify partners simply and effectively.
1. 旅游业是信息密集型行业 因而从信通技术中获益匪浅 在互联网上发布旅游信息和经销旅游产品是技术创新对旅游企业(生产商和经销商)影响最深刻的主要领域
The distribution of tourism information and products over the Internet is the main area where technological innovation has had the most profound impact on tourism enterprises (producers and distributors).
此外 还应探讨鼓励旅游业主流企业对就业采取更开明的做法
G. Inter thematic issues emerging social issues and managing globalization
在发展中国家 旅游业往往杂乱无章 包括大量可以更好组织和促进的中小旅游企业
In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted.
为提高人们对网上中小型企业的了解 目的地管理组织应首先确保提供游客必游的旅游胜地和激发兴趣方面的资料
To increase the visibility of SMEs online, DMOs should first ensure that information about must see attractions and factors motivating visitors is available.
Roger Carter先生 经理 旅游企业与管理(TEAM) 伦敦 联合王国
Mr. Roger Carter, Managing Director, Tourism Enterprise and Management (TEAM), London, United Kingdom
然后 在每个国家里 领导人为地方企业单位制定框架 建立和关闭企业 并规定游戏规则
Then, in every country, leaders set the framework for local entrepreneurship by setting up businesses, by closing them down, and by formalizing the rules of the game.
企鹅朝我游过来 游走了
The penguin swims toward me, takes off.
53. 公共当局 旅游景点管理组织和旅游企业均发挥有重要作用 可以在有牢固伙伴关系的旅游业基础上利用互联网带来的好处来确保有效和成功地推销其旅游景点
Public authorities, DMOs and tourism enterprises all have an important role to play in ensuring effective and successful promotion of their destinations by building on a solid partnering industry able to capitalize on the benefits brought about by the Internet.
尽可能减少旅游企业和游客造成的空气 水和土地的污染和废物的生成
(l) Environmental purity To minimize the pollution of air, water and land and the generation of waste by tourism enterprises and visitors.
可重要通过衡量环境和社会的现状以及定期对游客 旅游企业和地方社区的调查进行监测 查明旅游业的限制
Monitoring can be implemented mainly through measurements of the state of the environment and society and regular surveys of visitors, tourism enterprises and local communities.
合资企业会购进上游市场的公司 从而阻止参加竞争的家具制造商获得原材料
The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers.
成立新型小旅游企业的门槛非常低 这促使世界旅游组织进行了一项调查 以了解小额贷款是否能够促进小型和中型旅游企业的发展以及贫穷地区的发展
Barriers to establishing a new small enterprise in the sector were quite low, which had led the World Tourism Organization to conduct research on the possible role of microfinance in the development of small and medium sized enterprises in tourism and development in poor areas.
21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具
Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems.
有些专家强调指出 发展中国家目前开发和采用信通技术的水平较低 并询问信通技术能如何帮助它们更好地发展旅游业和提高旅游企业尤其是小型旅游企业在全球的地位
Some experts stressed the current low level of development and adoption of ICTs in developing countries and asked how ICTs could help them to improve their tourism development and the global visibility of tourism enterprises, particularly small tourism enterprises.
发展中国家开发电子旅游业经常遇到的实际障碍包括 旅游企业 尤其是偏远地区的旅游企业获得信通技术的机会很少 教育水平低 可用的人力资源不够 以及技术发展太快
Recurrent practical impediments to the development of e tourism in developing countries include the low level of ICT access among tourism enterprises, particularly those in remote areas, the level of education and available human resources, and the rapid evolution of technology.
生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries.
既然互联网也为交叉销售旅游产品创造机会 就应建立企业对企业平台来帮助旅游购买者和销售者以简单有效的方式确定伙伴
Since the Internet also creates opportunities for cross selling tourism products, B2B platforms should be implemented to help tourism buyers and sellers identify partners in a simple and effective way.
年轻人也致力于企业社会责任的原则 以及建立生态旅游等环保企业和更多地采用 绿色技术
Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of green technologies.
它们应建立对电子旅游潜力的认识并提供刺激措施 鼓励建立旅游企业(例如旅馆)的网站 并应可以从旅游景点管理组织的电子旅游网站上查阅
They should create awareness of the potential of e tourism and provide incentives for the development of tourism enterprises' websites (for hotels, for instance) that could be referenced on the DMO e tourism website.
29. 如果从整体上看电子旅游系统 一些专家建议 要将其本身作为一个企业来管理
Looking at the e tourism system in its entirety, some experts suggested that it needs to be managed as an enterprise in and of itself.
农村的旅游业 手工业和服务业 淡水虾和鱼的养殖 以及小企业的食品加工都得到了支助 这些领域的企业往往大量雇用女工
Rural tourism, handicraft and service sector, crayfish and fish growing, and food processing in small enterprises have been supported (these fields of business often largely employ women workers).
关于企业对企业旅游贸易门户www.onecaribbean.org和www.thaitravelmart.com的例子在贸发会议 2005年信息经济报告 中有较详细的介绍
The examples of B2B travel trade portals www.onecaribbean.org and www.thaitravelmart.com have been dealt with in some detail in the UNCTAD Information Economy Report 2005.
目的地管理系统还可以通过与当地中小企业合作 提供 独特的 旅游经验 例如与肯尼亚的游牧部落呆上一段时间
A DMS can also offer unique tourism experiences, such as a stay with a nomad tribe in Kenya, by incorporating local SMEs.
A部分讨论信通技术对发展中国家旅游业发展的作用以及当地旅游企业为成功参与国际旅游市场而面临的战略挑战
Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets.
17. 越来越多地采用以可延伸性标示语言为基础的开放旅游联盟标准大大便利了航空公司 旅馆 汽车租赁企业等旅游企业与Cendant Sabre Expedia Orbitz和SITA等旅游集成商之间的信息交流
The growing adoption of the Open Travel Alliance (OTA) standard based on Extensible Markup Language (XML) greatly facilitates the exchange of information between tourism enterprises such as airlines, hotels, car rental enterprises and travel integrators such as Cendant, Sabre, Expedia, Orbitz, and SITA.
企业以上一级的协定
Agreements are concluded at above establishment level
(a) 农村妇女与家庭协会 它主办有关手工业 农村旅游 中小企业管理和农村旅游与可持续发展的四个班
(a) The Asociación de Mujeres y Familias del Ámbito Rural (AMFAR) (Association of Rural Women and Families), which offered four courses on crafts, rural tourism, management of small and middle sized enterprises, and rural tourism and sustainable development
35. 上届会议重点讨论了发展中国家旅游企业采用和使用电子商务做法的挑战与机遇
The last session focused on challenges and opportunities in the adoption and usage of e business practices by tourism enterprises in developing countries.
在产品市场上 企业为了市场份额而与其他企业展开竞争
In the product market, a firm competes with other firms for market shares.
a 雇员5人以上的企业
a Wages in enterprises with more than five employees.
a 雇员50人以上的企业
a In enterprises with more than 50 employees.
但是 目前只有少数发达国家大旅游企业能受益于技术革新
However, only a few large tourism players in developed countries are benefiting from technological innovations.
但是 旅馆这类小企业通常被排除在全球旅游经销渠道之外
However, small businesses such as hotels have often been excluded from global tourism distribution channels.
同时 自主研发自驾游产品的在线旅游企业和传统旅行社也是屈指可数 很多在线旅游平台上售卖的只是一些供应商提供的自驾游产品 一些自驾游俱乐部也是重要的供应商
Meanwhile, there are only a handful of online tour companies and traditional travel agencies that develop proprietary products for self drive travel. Many online travel platforms only sell self drive travel products provided by some suppliers. Some self drive travel clubs are also key suppliers.

 

相关搜索 : 下游企业 - 企业郊游 - 旅游企业 - 下游企业 - 下游企业 - 企业上市 - 企业上市 - 上市企业 - 上游产业 - 上游业务 - 上游业务 - 上游产业 - 上游行业