"上诉制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

上诉制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如司法常务官不同意法援署的决定 可判决上诉得直 申请人获予法律援助 除了法定的上诉制度外 法援署还设有正式的投诉制度
(e) The Department operates a formal complaints system in addition to the statutory appeals system.
上诉机制
Appeal mechanisms
根据这一改革 调查制度将由起诉制度取代 其中总检察长将对刑事诉讼有唯一的控制权
Under this reform, the inquisitorial system should be replaced by an accusatorial system, in which the Public Prosecutor will have sole control of criminal proceedings.
上诉机制 218 220 78
Appeal mechanisms 218 220 75
两人均相信 控诉制度的推行将加速诉讼程序
Both were confident that the introduction of the accusatorial system would speed up proceedings.
不过由于他们胜诉收费制度的存在 这策略用在他们身上也极合适
It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse.
最后关于涉及暂停执行死刑的建议 印度情况特殊 因为死刑始终存在 但只是极少执行 印度拥有各种上诉机制 包括向总统上诉 所以印度不能接受这条建议
His delegation could not accept the recommendation for a moratorium on capital punishment. India was in a special situation because the death penalty still existed but was only very rarely applied moreover, strong remedies existed, including presidential clemency.
法律制度包括一个上诉法院 一个最高法院和一个治安法庭 还有一个向联合王国枢密院提出的最后上诉程序
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.
事 由 西班牙法院对申诉人刑事案上诉的审查程度
Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
在制度上 强制执行童工
It's forced child labor on an institutional scale.
盟约任择议定书草案和集体上诉议定书之间有一些差别 这是因为个人上诉制和集体上诉制之间有一些基本差别
There are some differences between the draft optional protocol to the Covenant and the Collective Complaints Protocol, which are due to the basic differences between a system of individual complaints and one of collective complaints.
㈣ 建立有效的国内复审制度 包括有效的申诉制度 以确保在依照本款制定的规则未得到遵守时可以诉诸法律和进行法律救济
(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed
需要使这些程序合理化,以确保内部司法制度迅速和有效,并能阻止轻率上诉
They need to be rationalized in order to ensure a system of internal justice which is speedy and effective and which discourages frivolous appeals.
应当考虑建立起一个 quot 诉讼监护人 quot 制度
Consideration should be given to the establishment of a system of guardian ad litem .
应当考虑建立起一个 quot 诉讼监护人 quot 制度
Consideration should be given to the establishment of a system of quot guardian ad litem quot .
应在何种程度上加以制度化
To what extent should it be systematized?
应在何种程度上加以制度化
To what extent should it be systematized?
虽然波多黎各有自己的法院 但其法律制度经由第一巡回上诉法院纳入美国联邦司法制度 同时联邦法律高于地方法律
Although it has its own courts, the Puerto Rican legal system is integrated into the United States federal judicial system via the First Circuit Court of Appeals. Federal law prevails over local law.
政府进一步指出 关于NajibHosni先生没有上诉权的指称是缺乏根据的 因为突尼斯的刑事司法审判制度规定 判决可提请上诉法院复审
The Government further stated that the allegation that Mr. Hosni did not have the right to appeal was unfounded, since under the Tunisian judicial criminal system decisions were subject to an application for review by the Court of Cassation.
136. 因为两个法庭因合用一个上诉分庭,司法合作已经制度化,又因为在某些案件中当事人提出一些上诉状,这种合作尤其积极
136. Legal cooperation, already on an institutionalized basis as a result of the sharing of a single Appeals Chamber by the two Tribunals, has been a particular area of activity as a result of submission by the parties of several appeals in the context of certain cases.
9. 百慕大的法律制度以英国法律为模式 最终上诉法庭是联合王国的枢密院2
9. Bermuda s law and legal system are based on the United Kingdom model the ultimate court of appeal is the Privy Council in the United Kingdom.2
222. 我们也就经济资格上限制定了检讨制度 该制度包括
We have also introduced a review system for the financial eligibility limits. This comprises
制度上的主要支持
Main institutional support
事由 评估证据和西班牙法庭对申诉人刑事案上诉的复审程度
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
制度上的主要支持 17
Main institutional support 16
22. 劳工组织所确立的各种申诉和陈述制度也包括后续行动机制
The various systems of complaints and representations under ILO also include follow up mechanisms.
当前调度 无限制下载 无限制上传
Current schedule unlimited upload and download
68. 两个现存特设国际法庭和国际法委员会所订的规约草案试图合并诉讼辩护 普通法制度和诉讼审讯 民事制度的主要方面
68. The two existing ad hoc international tribunals and the draft statute by the International Law Commission had attempted to combine the essential aspects of the adversarial common law system and the inquisitorial civil system.
突尼斯的刑事诉讼规则完全符合最低限度规则草案关于口头诉讼和上诉的规定
Tunisian rules of criminal procedure were fully in line with the provisions of the draft minimum rules on oral proceedings and appeals.
上升高度不受限制 谢谢
Ceiling unlimited. Thank you.
据说申诉人上厕所的次数也受到限制
His toilet visits are said to be restricted.
南非 对未报到服兵役者加以起诉的制度已暂停执行
South Africa There is a moratorium on prosecution for not reporting for military service.
委员会对此表示赞赏 76. 旨在改进牙买加法律协助制度的法律草案目前正在拟订之中 按照所拟议的制度,刑事诉讼程序 上诉程序 宪法动议 紧急令状 人身保护令状以及其他民事诉讼程序的所有方面都将得到法律协助
The Committee welcomes the fact that draft legislation is currently being finalized with a view to improving the system of legal aid in Jamaica under the proposed system, legal aid would be extended to all aspects of criminal proceedings and appeals, to constitutional motions, to prerogative writs and to the writ of habeas corpus, as well as to other civil proceedings.
此外 立法包括处理违规事件的上诉机制
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.
有关监督 上诉 制裁等一系列的法律规定
(e) A range of legal provisions concerning supervisions, appeals, sanctions, etc.
仅仅是存在特权与豁免制度并不能防止提起法律诉讼
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
被告律师对该裁定提出上诉 说该裁决不必要地过于限制 超过了 刑事诉讼法 第73条所规定的限度(该条仅限制接触某些文件和物件) 使他们无法进行专业辩护
The defence lawyers appealed against the ruling, arguing that it was unnecessarily restrictive and went beyond the limits set in article 73 of the Code of Criminal Procedure (which permits restrictions on access to certain documents and items only), thus making it impossible for them to conduct a professional defence.
我在某种程度上制造了形象
And then I was sort of making imagery.
迫切需要有制度上的明确性
Institutional clarity is sorely needed.
每个传输项的上传速度限制
Upload limit per transfer
二 按照 涉诉 债权 和 涉诉 债务 分别 披露 报告 期 及 上一 年度 发生 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额
(2) make disclosure of separately the total amount involved in litigations and arbitrations happened in the reporting period and the previous year according to the litigation related creditor's rights and litigation related liabilities
被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉
The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.
最后 关于应在何种程度上使负担分摊制度化
And finally, regarding the extent to which burden sharing should be systematized
无论如何,联合国设有正式上诉机制,让自以为受到种族歧视的工作人员提出正式上诉,包括诉诸内部监督事务厅
In any event, formal appeals machinery existed for staff who believed that they were victims of such discrimination, including recourse to the Office of Internal Oversight Services.
你能藉着汗告诉 而且在他的制服上的一团乱
You can tell by the sweat and the mess on his uniform.

 

相关搜索 : 高度上诉 - 遏制上诉 - 上诉机制 - 遏制上诉 - 申诉制度 - 投诉制度 - 诉讼制度 - 投诉制度 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉