"上面签名"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上面签名 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你在X上面签个名 | Look, you just sign this paper right there on the X, see? |
依赖签名的当事人 不论签名是手写的还是电子的 都面临着签名无效或伪造签名的风险 | The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery. |
在这签名 他在里面 | Where's the lieutenant? Sign this. He's in there. |
在我们看来 电子签名只是另一种形式的签名 因此原则上具有签名的法律效力 在可靠性方面不必有任何特别的要求 | In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability. |
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
亚雅 贾梅上校阁下(签名) 杰里 约翰 罗林斯空军上尉阁下(签名) | (Signed) H.E. General Lansana CONTE (Signed) H.E. Joao Bernardo VIEIRA |
签上名或做个记号 | Sign your name or make your mark. |
写上日期也签了名 | She dated it and signed it. |
签名 签名 | Signature Signature |
17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠性要求 | It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law). |
你只要补上签名就好了 | All you have to do is fill in the signatures. |
一人可在文件上以 X 的标记签名 也可使用由机器在文件上打印出其姓名的方式签名 | A person can sign by marking a cross X on a document. A person can also sign by a machine that prints his name on a document. |
在这上面签字... | Sign on the dotted |
代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
在引用文本上方插入签名 | Insert signature above quoted text |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) 沃希多夫(签名) | of the Russian Federation of Tajikistan to the of Uzbekistan to the to the United Nations United Nations United Nations English Page |
创建标签 商务名片和媒体封面 | Create labels, business cards and media covers |
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名) | Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations |
让她在上面签字 | Have her sign it. |
阿别良(签名) 瑟乔夫(签名) | (Signed) P. Chkheidze Permanent Representative of Georgia to the United Nations |
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
叶利钦(签名) 卢卡申科(签名) | (Signed) A. Lukashenko President of the Republic of Belarus Annex III |
上面签着 马克洛登 | It's signed, Mark Loddon. |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) | (Signed) R. Alimov |
泷泽三郎(签名) 温迪 钱伯林(签名) | Controller Director United Nations Acting High |
只需要在申请表上 签名就能续保 | All we'll need on that is for you to sign the application for renewal. |
然后竟然还有脸签上自己的名字... | And then have the audacity to sign their names... |
在这儿签上你的名字 然后在这儿 | Sign your name here then here. |
英国制造标签 贴在上面... 就像你家桌子上的那些标签 | Made In England labels stamped on it... just like the ones you've got in the desk over there. |
胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 | V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation |
彼得 奇赫伊泽(签名) 扬 戈里策(签名) | Permanent Representative of Georgia to the United Nations (Signed) Ion Gorita |
汉斯 科雷尔 签名 蒂莫西 沃思 签名 | (Signed) Timothy Wirth President Annex II |
沈国放(签名) 谢尔盖 拉夫罗夫(签名) | (Signed) SHEN Guofang (Signed) Sergey LAVROV Ambassador Ambassador |
佐藤行雄(签名) 尤里 费多托夫(签名) | of the Russian Federation to the United Nations A 53 770 |
签名 | Vienna |
签名 | Signatures |
签名 | Sign |
签名 | Signing |
签名 | Sign |
签名 | Signature |
签名 | Failed to create folder |
签 名 | (Unofficial translation) |
(签名) | GE.97 11936 (E) |
(签 名) | (Signed) |
醒来时,有人要他在一份材料上签名,而他拒绝在治安法官不在场的情况下签名 | When he regained consciousness, he was told to sign a paper, which he refused to do in the absence of a justice of the peace. |
相关搜索 : 上签名 - 网上签名 - 贴上签名 - 下面签名 - 下面签名 - 上签名规则 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名 - 签名标签 - 名称签名 - 我下面的签名