"下议院"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
议会分为两院 即参议院 上院 和国民议会 下院 | There are two houses, the Senate, which is the upper house, and the National Assembly, which is the lower house. |
下院议员 | Congressman, huh? |
被告Satnam Vaid是下议院议长的司机 | The respondent, Satnam Vaid, was the driver of the Speaker of the House of Commons. |
在加拿大 下议院 诉Vaid案中 最高法院根据 宪法 考虑 加拿大人权法 是否适用 因为下议院及其议员在就业问题上拥有议会特权 | In Canada (House of Commons) v. Vaid, the Supreme Court considered whether the Canadian Human Rights Act was applicable, because of the Constitution, by reason of a parliamentary privilege of the House of Commons and its members on questions of employment. |
该法院依本身的动议也下令 在法院监督下 管理Le Praley公司的业务 | On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision. |
发言人报告说 上议院已从下议院受到了选举法案文 并可能建议某些修改 | He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes. |
照片上的是Birgitta Jonsdottir,她是冰岛下院议员 | This is Birgitta Jónsdóttir. She's an Icelandic MP. |
在这一里程碑式的事件推动下 联邦众议院和参议院的女议员成立了妇女年委员会 | This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman. |
阿富汗的新宪法保证妇女在下议院有27 或68个席位 占总统对议会上议院任命的50 | The new Constitution of Afghanistan guarantees women 27 per cent, or 68 seats, of seats in the Lower House and 50 per cent of appointments made by the President to the Upper House of the Parliament. |
7. 1995年6月举行了下议院三分之二的参议院和所有市长和地方官员的选举 | 7. Municipal and local legislative elections were held in June 1995 for the Chamber of Deputies, two thirds of the Senate and all the mayors and local elected officials. |
然后案文将交还下议院 以便最后批准 | It would then be returned to the Lower House for final approval. |
上诉法院1992年4月7日的裁决 以下级法院不顾Le Praley公司并不属于诉讼当事方的事实 根据下议院本身的动议下令将Le Praley公司的经营业务置于法院监督之下的理由 推翻了1990年4月18日的判决 | The Appeal Court ruling of 7 April 1992 struck down the 18 April 1990 judgement on the grounds that the lower court had of its own motion ordered Le Praley's affairs to be placed under court supervision, despite the fact that Le Praley was not itself a party to the proceedings. |
阿富汗议会下院人民院成员中共有27.4 为妇女 这一比例实际高出许多西方国家议会 | A total of 27.4 per cent of the members of the Wolesi Jirga, the lower house of the Afghan parliament, are women that is actually more than in many parliaments in Western countries. |
修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院法 和1964年 法院法 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议 | The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session. |
我父亲在明尼苏答州当律师 是位下院议员 | Oh, my father was a lawyer in Minnesota, and then he was in Congress for 10 years. |
参议院是我国最高议院 | The Senate is the Upper House of our Kingdom. |
在塔吉克斯坦共和国议会下院中没有妇女的议会党团 | In Tajikistan, there are no women's political parties and no women's factions in the Majlis i Namoyandagon. |
113. 在该次级方案下 研究院组织主办了下列国际和区域会议 | 113. Under this subprogramme, the Academy organized and hosted the following international and regional meetings |
10. 2005年9月18日 举行了1988年以来的首次阿富汗国民议会下院Wolesi Jirga 人民院 的议会选举以及省议会选举 | For the first time since 1988, on 18 September 2005, parliamentary elections for the Wolesi Jirga (House of the People), the lower house of the Afghan National Assembly, and provincial council elections were held. |
监察专员之下有三名副专员 也是由下议院选出 但由专员提名 | He or she is to be provided with three deputies, also elected by the Chamber of Representatives upon the Ombudsman s nomination. |
如果他也买下光林医院 医院也可以维持下去了 | If the buyer takes the Brightwood acreage, the hospital will be in good shape too. |
世界市长会议与国际法院合作进行了下述工作 | WCMPIS worked with the International Court of Justice (ICJ) as follows |
2 联合王国,下议院因特网出版物,1997年11月26日 | 2 United Kingdom, House of Commons Internet Publications, 26 November 1997. |
跪下 乔院长 | Kneel down, my daughter |
简言之 政府的构成如下 (a) 总督 由每届大选选出 任期四年 (b) 立法议会 由参议院和众议院组成 参议员27名 众议员51名 由成年选民在每届大选时直接投票选举 (c) 最高法院和初级法院 | In brief, the Government consists of (a) a Governor elected for four years at each general election (b) a Legislative Assembly comprising two houses, the Senate (27 members) and the House of Representatives (51 members elected by direct vote of the adult population at each general election) and (c) a Supreme Court and lower courts. |
据可得资料说,下议院1997 1998年审议期间,该法案并没有取得进展 | According to information available, the Bill did not move forward in the 1997 1998 session of the House of Commons.2 |
2. 医院 在卫生部之下约有19家医院 | 2. Hospitals There are approximately 19 hospitals under the Ministry of Health. |
51 多年解放政策计划 第23页 议会文件 下议院 2000 2001年 第27061期 第3号 | Multiyear emancipation policy plan, p. 23 (Parliamentary Papers House of Representatives, 2000 2001, 27 061, no 3). |
参议院 | Senate Chamber |
1948年 下级法院法 | Subordinate Courts Act 1948 |
根据各国议会联盟的统计数字 在议会上下两院议员中 妇女的平均比例是15.4 | The latest statistics from IPU showed that women accounted for 15.4 per cent of parliamentarians in both lower and upper houses. |
14. 决定将题为 国际刑事法院的报告 的项目列入大会第六十一届会议临时议程 继续在全体会议上直接审议 并在该项目下邀请法院出席大会 参加审议法院提交的年度报告 | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the International Criminal Court , which shall continue to be considered directly in plenary meeting, and under which shall be considered the annual report of the Court, the Court being invited to attend and to participate in these proceedings. |
14. 决定将题为 国际刑事法院的报告 的项目列入大会第六十一届会议临时议程 继续在全体会议上直接审议 并在该项目下邀请法院出席大会 参加审议法院提交的年度报告 | Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the International Criminal Court , which shall continue to be considered directly in plenary meeting, and under which shall be considered the annual report of the Court, the Court being invited to attend and to participate in these proceedings. |
参议院 上院 的选举依照载于1975年 参议院 选举 法 1985年和1988年 参议院 关于联邦首都特区选出的议员 命令 以及1975年 参议院 选举 规则 等相关立法条款实施 | Election to the Senate (Upper House) is held according to the relevant legal provisions contained in the Senate (Election) Act, 1975, the Senate (Members from Federal Capital) Order, 1985 and 1988 and the Senate (Election) Rules, 1975. |
1992年4月7日 Chambéry上诉法院裁定 区法院以本身的动议 不合法地下令在法院监督下管理Le Praley公司的业务 而Le Praley公司本身并不属于法庭诉讼审理当事方 | By a ruling of 7 April 1992, the Chambéry Appeal Court found that the Regional Court, of its own motion and contrary to the law, had ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision in proceedings to which the company itself had not been a party. |
委员会建议 在下次报告中列举诉诸法院寻求补偿的诉讼以及法院对此所作判决的案例 | The Committee recommends that instances of cases where reparation was sought from the courts, together with the courts apos decisions thereon, be provided in the next report. |
如果下午医院有空... | She comes and takes me down to the beach, picks me up later, whenever she can get away from the hospital. |
院長下個月要溯河 | Mother Mathilde's making a trip... up the river next month to visit the bush stations. |
据建议 第(6)款应授权法院在特殊情况下可要求办理公证 | It was suggested that paragraph (6) should authorize the court, in exceptional circumstances, to require legalization. |
委员会请缔约国考虑采取平权行动方案 提高流浪族群的政治代表性 尤其是在议会下院和 或议会上(参议)院一级中的代表比例 | The Committee invites the State party to consider adopting affirmative action programmes to improve the political representation of Travellers, particularly at the level of Dáil Eireann (Lower House of Parliament) and or Seanad Eireann (Upper House of Parliament (Senate)). |
这两份文书已经由下院若干委员会审议 并于2005年7月获得核准 现将提交参议院审核 预期将在2005年议会届会期间获得批准 | The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005. They will be submitted to the examination of the Senate. Their ratification is expected during the 2005 congressional session. |
1997年11月25日,已获上议院通过的英国国籍(圣赫勒拿)法提交下议院审议,该法规定与圣赫勒拿有关的人如何取得英国公民资格 | On 25 November 1997, the British Nationality (St. Helena) Bill H.L. , to provide for the acquisition of British citizenship by persons having connections with St. Helena, as passed by the House of Lords, was introduced in the House of Commons. |
截止2003年1月1日 塔吉克斯坦共和国议会中女议员共计16名 下院11名 上院5名 占议员总数16.5 进步是明显的 因为在原先的议会中女议员仅占2.7 | In all, as of 1 January 2003, there are 16 women in the Majlis i Oli (11 in the Majlis i Namoyandagon, and five in the Majlis i Milli), and they account for 16.5 of the total number of deputies. The progress is apparent, because women accounted for only 2.7 of all deputies in the previous Parliament. |
在木偶剧院 瓦尔米耶拉剧院和艺术剧院设置了专用上下斜坡 | Special ascent ramps have been installed at the Puppet Theatre, the Valmiera Theatre and the Art Theatre. |
表1 2000年议会下院选举中妇女在政党候选人名单中的地位 | Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. |
相关搜索 : 下议院英国下议院 - 上议院的英国下议院 - 德国下议院 - 议院 - 参议院众议院 - 众议院 - 上议院 - 参议院 - 众议院 - 众议院 - 参议院 - 参议院 - 众议院议长