"众议院议长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

众议院议长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2月5日 索马里兰 长老院通过了众议院提交的选举法
On 5 February, the Somaliland House of Elders (Guurti) passed the electoral law as presented by the House of Representatives.
如果众议院议长无法承担总统职责,则由总理担负此职
If the Chairman of the Majlis is unable to assume the duties of the President, they will be assumed by the Prime Minister.
92. 应主席邀请 Aponte Hernández先生 波多黎各众议院议长 在请愿人议席就座
At the invitation of the Chairman, Mr. Aponte Hernández (Speaker of the House of Representatives of Puerto Rico) took a seat at the petitioners' table.
为此,我提议,如果共和国总统任期未满而遭免职或撤职或死亡,参议院议长将在其余的任期内履行总统职责,如果参议院议长无法承担总统职责,则由众议院议长担负此职
To this end, I propose that if the President is released from his duties or dismissed from office, or if he dies before the end of his term, the duties of the President should for the remainder of the term be assumed by the Chairman of the Senate. If the Chairman of the Senate is unable to assume the duties of the President, they will be assumed by the Chairman of the Majlis.
百慕大政府由总督1人 副总督1人 内阁和1个两院制立法机关组成 议会分众议院和参议院 众议院由36名直接选举产生的众议员组成 任期5年
The Government of Bermuda comprises a Governor, a Deputy Governor, a Cabinet and a bicameral legislature with a House of Assembly of 36 members directly elected for a five year term and a Senate of 11 appointed members.
众议院目前正在讨论一项新议案
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.
20. 院长会议在对外关系方面的活动包括代表法院谈判和缔结协议 并提高公众对法院的认识与了解
The Presidency's external relations activities include the negotiation and conclusion of agreements on behalf of the Court and the promotion of public awareness and understanding of the Court.
当选议员的妇女很少进入所在众议院或参议院的领导机构
Few of the women elected to Parliament became part of the governing bodies of their respective chambers.
委内瑞拉共和国众议院,
The Chamber of Deputies of the Republic of Venezuela,
在联邦议会中 在众议院中每一个选区民族必须有4名代表 众议院共由98名代表组成
In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives.
荷兰议会众议院已批准该行动计划
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
13 众议院第3873号决议 2002年4月25日
13 Cámara de Representantes, resolution 3873, 25 April 2002.
51. 该国政府还报告1996年7月17日众议院宪法 立法和司法委员会通过了草案全文 该文本将由众议院审议然后再由参议院审议
The Government also reported that, on 17 July 1996, the Chamber of Deputies Constitutional, Legislative and Judicial Committee adopted the full text of the draft which would then be considered by the Chamber and subsequently the Senate.
反恐法案 已获众议院通过 目前参议院正在进行辩论
The Anti Terrorism Bill, which has been passed in the House of Representatives and is being
同时 还将它向参议院提供咨询的权利扩大到众议院
The committee apos s mandate has since been broadened to furnishing advice to the Chambers of both Senators and Deputies.
三. 院长会议
Presidency
议会为实行两院制的立法机关 由拥有18名成员的参议院和21名成员的众议院组成 参议院议员经14个部落理事会推选产生 众议院议员中的20个经民众选举产生 一个被指定为来自斯温斯岛的无投票权的代表
The Fono is a bicameral legislature, which comprises an 18 member Senate whose members are chosen by 14 traditional tribal councils, and a 21 member House of Representatives, 20 of whom are elected by popular vote and one appointed as a non voting delegate from Swains Island.
但众议院选情较为有利 民主党需要再赢得23席便能掌控拥有435席的众议院
However, the situation of election in the House of Representatives is relatively advantageous, and the Democrats need to win 23 seats to take control of 435 seats of the House of Representatives.
参议院议长会议室主任(1976 1980年)
Chief of Cabinet of the President of the Senate (1976 1980)
另一项法律则修改了众议院的规章制度 以保证联邦众议院的女议员享有产假 2003年11月28日第15号决议
The other modifies House of Representatives' bylaws and statute, in order to guarantee maternal leave for female federal representatives (Resolution No. 15, dated 28 11 03).
议会文件 众议院 2003 2004年 第29311期 第1 3号
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3.
39 议会文件 众议院 2003 2004年 第28638期 第10号
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10.
美国众议院,H.R.3550,2004年4月2日
41 United States House of Representatives, H.R. 3550, 2 April 2004.
委内瑞拉共和国议会众议院1998年5月7日
Pronouncement issued on 7 May 1998 by the Chamber of Deputies
在巴西 一项难民法案已获众议院批准 正等待参议院最后通过
In Brazil, a refugee bill awaits final approval from the Senate after having been approved by Congress.
1994年 参议院中女议员减少了 而女众议员则略有增加
In 1994 the representation of women declined in the Senate and increased slightly in the Chamber.
(a) 美利坚合众国国会众议院,关岛众议员罗伯托 安德伍德(A C.4 53 2 Add.3)
(a) Congressman Robert A. Underwood, Member for Guam of the House of Representatives, Congress of the United States of America (A C.4 53 2 Add.3)
17 Anibal Acevedo Vila在美国众议院的发言
17 Speech of Anibal Acevedo Vila in the United States House of Representatives.
每个州有2个参议员和 按人口分配的众议院
Every state gets 2 senators and the House of Representatives is dictated by population
遗憾的是,看来没有取得任何进展,这一判断是根据1996年2月波多黎各众议院资源委员会主席致上议院议长和众议院议长的一封信作出的 在这封信里,他在提到巴黎条约之后,指出这一未被合并的领土的政治地位问题尚未得到解决
Unfortunately, it appeared that no progress had been made, judging by a February 1996 letter addressed to the President of the Puerto Rican Senate and to the Speaker of its House of Representatives by the Chairman of the House Committee on Resources which, after referring to the Treaty of Paris, said that the question of the political status of that unincorporated territory was not settled.
被告Satnam Vaid是下议院议长的司机
The respondent, Satnam Vaid, was the driver of the Speaker of the House of Commons.
24 分别于2002年11月7日 议会文件 众议院 2002 2003年 第28600 VI期 第45号 和2003年4月8日 议会文件 众议院 2002 2003年 第28600 VX期 第101号 提出建议
Proposed on 7 November 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VI, no. 45) and 8 April 2003 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2002 2003, 28 600 VX, no. 101) respectively.
众议院于2003年9月23日通过了请求批准该议定书的议案 参议院也于2004年5月11日通过了该议案
The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004.
众议院的选举定于2005年9月举行
Elections for the House of Representatives are scheduled to be held in September 2005.
或者我实际上应该说 美国众议院
The US House of Representatives.
妇女占政府机构35 的职位 其中包括国民议会议长和参议院两名副院长等职位
Women occupy 35 per cent of the positions in public institutions, including significant positions such as that of speaker of the National Assembly and two vice presidencies in the Senate.
该法案于1998年3月由众议院以209对208一票之差通过 但众议院没有在国会会议结束前采取行动 因而过期作废
The bill was adopted by the House of Representatives in March 1998, by a one vote margin of 209 to 208, but it was not acted upon by the Senate before the end of the congressional session and thus expired.
2003年11月27日第15号决议修订了众议院的规章制度 规定联邦众议员可以休产假
Resolution No. 15, dated November 27, 2003, changes the by laws of the House of Representatives to provide for maternity leave for Federal Representatives. And, Law No.
向参议院和众议院提出该报告 然后于2003年12月30日将其提交联合国
The report was tabled in the Senate and Houses of Representatives prior to being lodged with the United Nations on 30 December 2003.
35 2003年3月14日的信函 议会文件 众议院 Def 03 45号
Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45.
在这一里程碑式的事件推动下 联邦众议院和参议院的女议员成立了妇女年委员会
This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman.
最近 这一问题在美国众议院内提及
Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.
271. 1990年 当选为参议院的妇女人数占当选参议院总人数的6.7 而当选众议院的妇女人数占总人数的5.6
271. In 1990, the number of women elected as senators was 6.7 per cent of the total number of elected senators, whereas the number of elected deputies was 5.6 per cent of the total.
简言之 政府的构成如下 (a) 总督 由每届大选选出 任期四年 (b) 立法议会 由参议院和众议院组成 参议员27名 众议员51名 由成年选民在每届大选时直接投票选举 (c) 最高法院和初级法院
In brief, the Government consists of (a) a Governor elected for four years at each general election (b) a Legislative Assembly comprising two houses, the Senate (27 members) and the House of Representatives (51 members elected by direct vote of the adult population at each general election) and (c) a Supreme Court and lower courts.
选举会转至美国众议院 并且制度不是每个众议员一张票 将发生的是每个州的众议员会在一起投票
It'll go to the US House of Representatives and it won't be one Representative one vote what will happen is the Representatives in each State will vote together and each State will get only one vote.

 

相关搜索 : 众议院 - 众议院 - 众议院 - 参议院众议院 - 美国众议院 - 美国众议院 - 美国众议院 - 众议院报告 - 众议院席位 - 议院 - 众议院的法案 - 共和党众议院 - 众议员 - 众议员