"下面进行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
下面分别对它们进行论述 | Here each will be treated in turn. |
进去... 下面,下面. 对,钩边. | Yes, crochet. |
这方面的工作应以下列方式进行 | This should be done as set out below. |
下面的信息有助于开发者对问题进行分析 请不要进行修改 | The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it. |
如果必须在校内进行面谈 应当在班主任在场的情况下进行 | Where it is found essential to conduct the interview at school, this should be done in the presence of the head teacher. |
22 应当进行培训工作 并特别强调以下方面 | 2. Training should be conducted, with special emphasis on |
14. 因此 新的周期要求进行下述方面的审查 | 14. Thus, the new cycle calls for review as follows |
下面概述了1998年在方案任务范围内进行的活动及定于1999年进行的活动 | Presented below are summaries of the activities carried out within the mandate of the Programme in 1998 and those scheduled for implementation in 1999. |
这个电梯不断地上上下下 但它能从地面上控制 由地面上的工作人员进行控制 | That's an elevator that's constantly moving up and down, but it can be controlled by the folks on land who are responsible for it. |
选中所有您要进行的清理动作 点击下面的按钮即可执行 | Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. |
3 再次强调进行研究时应与下列方面密切合作 | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
3 再次强调进行研究时应与下列方面密切合作 | Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
关于1997年智利进行的空间活动 应强调以下方面 | With regard to the space activities carried out in Chile in 1997, the following should be emphasized |
4.3.1. 应在国家的协助下进行社会住房方面的努力 | 4.3.1. Efforts to expand and improve public housing shall be pursued with the cooperation of the State. |
下面概述了1997年在方案任务范围内进行的活动 定于1998年进行的活动以及建议于1999年进行的活动 | Presented below are summaries of the activities carried out within the mandate of the Programme in 1997, those scheduled for implementation in 1998 and those proposed for 1999. |
19. 技术促进和传播方面的中期方案纲要执行情况涉及以下方面 | The implementation of MTPF in technology promotion and diffusion has addressed the following areas |
这个计划进行了下去 也成功了 我们接下来又在航空学方面做了其他的课题 机械方面的 地面设施等等 | And that project continued, did succeed, and we then got into other projects in aviation and mechanical things and ground devices. |
在下一个层面 即在各商业部门进行此项计算 至关重要 | But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important. |
请叙述在第53页 前景 标题下所列行动方面取得的进展 | Please describe progress set out on page 53 under the heading outlook . |
2. 上面第1款中所述排放量交易应按照下列标准进行 | Emissions trading, as defined in paragraph 1 above, shall be subject to the following criteria |
这次攻击行为是在光天化日下当着袖手旁观的省警察的面进行的 | This attack was carried out in broad daylight and under the eyes of the provincial police, who did not intervene to prevent it. |
缔约国应特别通过下列方式,在防止第2条所述的罪行方面进行合作 | States Parties shall cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2, particularly |
然后念下面一行 | And now the line underneath. |
这方面的进展有以下一些 | The following progress has been made in this area |
在 quot 和平纲领 quot 之下,在这方面进行的讨论以及在这方面达成的初步协议可以成为一个可行的基础,开始进行严肃的审议,以期对目前的制裁制度进行积极改革 | Discussions in this respect under An Agenda for Peace and the initial agreement reached thereon can be a viable basis for starting serious deliberations with a view to effecting positive changes in the current sanctions regime. |
正在进行下载 | Processing download |
无法进行下载 | Could not process download |
这就是履行了 全面禁止核试验条约 的基本义务不进行地下核试验爆炸 | The basic obligations of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty have thus been met to refrain from undertaking nuclear test explosions. |
如下面所述 这些措施包括就下列问题提出的建议 对治理安排进行全面审查 包括对审计和监督系统进行独立外部评价 设立独立审计咨询委员会 | These include proposals for a comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system, and proposals for an independent audit advisory committee, as summarized below. |
4. 在管制和监测凭协助通知书进行的采购方面,应改善如下 | 4. Control and monitoring of procurement made through letters of assist should be improved as follows |
15. 2004 2007年中期方案纲要在投资促进领域的执行是从以下三方面齐头并进的 | The implementation of the MTPF for 2004 2007 in the field of investment promotion has proceeded along three parallel routes |
在蒙特雷进程框架下进行的多方利益有关者对话 应将此作为一个重要方面 | This should be a major area for multi stakeholder dialogue in the context of the Monterrey process. |
24. 在报告所涉期间 拟定和 或执行下述的项目方面取得了进展 | During the period under review progress has been made with the development and or implementation of the projects described below. |
quot 4. LAU强调 LAu应在国家政府全面指导下进行国家一级的对话 | quot 4. Emphasizes that the dialogue at the country level should be undertaken under the overall guidance of the national Government |
在7月份举行的下一届会议上 应该有可能进行更加全面的 有针对性的讨论 | During the next session in July, it should be possible to have more comprehensive and focused deliberations. |
另一个下载进程还在进行中 | Another download is still in progress. |
有一个下载进程还在进行中 | A download is still in progress. |
在此方面 咨询委员会注意到下一个三年期审查通常在2007年进行 | In this connection, the Advisory Committee notes that the next triennial review would normally take place in 2007. |
271. 关于医疗保健和疾病预防的教育可从以下两个方面进行分析 | 271. Education with respect to health care and disease prevention can be analysed in two ways. |
进去里面脱下衣服 泡在浴缸里 | Take your dress and put it to soak in the bathtub. |
决心采取行动 以期在达成严格有效国际监督下的全面彻底裁军方面取得有效进展 | Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, |
在这方面 请求提交一份更全面的进度报告给下一届部长年会审议并采取适当行动 | In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action. |
您可以从下面的地址下载到最新的二进制包 | You can download the most current binaries from |
监督厅的小组进行的数百次面谈揭示出一种不能允许再继续下去的行为模式 | The hundreds of interviews conducted by the OIOS team reveal a pattern of activity that cannot be allowed to continue. |
在这方面,委员会确信,整个秘书处将在可行情况下统一实行各项增进效率措施 | In this regard, the Committee trusts that efficiency measures, where feasible, will be applied uniformly throughout the Secretariat. |
相关搜索 : 下面进入 - 下面进站 - 如下进行 - 进行如下 - 下面运行 - 下面行列 - 下面一行 - 面试进行 - 进行面试 - 进行面试 - 进行面试 - 进行面试 - 进行面试