"不久即将到来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不久即将到来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Ae Soon Koh在被捕时即将分娩 送到监狱后不久即开始患病 | At the time of her arrest, Ae Soon Koh was in an advanced stage of pregnancy and fell ill shortly after arriving in prison. |
不结盟运动满意地注意到 这方面的工作正在进行 应该认为 新的等级标准在不久的将来即将启用 | It was pleased to learn that efforts were already being made in that respect and hoped that the new scale would be introduced in the near future. |
我想在不久的将来 我们会找到答案的 | I think we'll get there in the not too distant future. |
秘书处告知 该文件不久即将印发 | The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly. |
早晨即将到来 | It will soon be day again. |
主要即将到来 | ...of the coming of the Lord. |
包括上述修改的议案不久即将提出 | A parliamentary bill which includes these changes will be introduced shortly. |
即将到来的事件 | Upcoming Events |
新时代即将到来 | There, please, a steam engine, invention of the century. |
随即不久 | And... |
就在不久的将来 这是JET | And just down the road, this is JET. |
好 不久的将来我们确实 | Good. |
即将到来的特殊日期 | Upcoming Special Dates |
目前 义务教育已从六年增加到九年 不久的将来将增至12年 | Currently, the duration of compulsory schooling was 9 years, having been increased from 6 years in the near future, it would increase to 12 years. |
我们将能够在不久的将来看到 我们的乐观是完全有道理的 | We will be able to ascertain in the near future that our optimism is well founded. |
他向人们谈到天国即将到来 | He spoke to the people about the kingdom of heaven at hand. |
世界人口将在不久的将来增加两倍 | The population of the world will double before long. |
提出的估计是基于这样的假设 即当前的供电结构在不久的将来不会有显著变化 | The estimate presented is based on the assumption that the present structure of electricity supply will not change significantly in the near future. |
即将到来的生产力革命 | The Coming Productivity Revolution |
即将到来的资本主义3.0 | Coming Soon Capitalism 3.0 |
即将到来的大西洋世纪 | The Coming Atlantic Century |
我们在不久将来要做的事情 | Now there are things that we can do in the future. |
61. 遥感数据的未来用户常常表示担忧的两个问题将在不久的将来得到解决 | 61. Two often expressed concerns of would be operational users of remotely sensed data would be resolved in the near future. |
主席表示希望能在不久的将来即第三届缔约方会议召开之前提出这些数据 | Nevertheless, the Chairman expressed the hope that such values would be forthcoming in the near future, and well before the third Conference of the Parties (COP). |
即将到来的全球信用泛滥 | The Coming Global Credit Glut |
我认为在不久的将来 我们将会向 我们的毕加索 莱热 塞尚学到很多 | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
不久的将来 荷兰议会将得到关于官方进一步措施执行情况的报告 | In the near future, the Dutch parliament will be informed about the implementation of further measures that are being prepared at official level. |
另有两个国家有望在不久的将来成为废除死刑的国家 即肯尼亚和俄罗斯联邦 | Two other countries might be expected to become abolitionist in the near future Kenya and the Russian Federation. |
她深信 当前制度中的一些不足在不久的将来一定能够得到完善 | She was confident that the gaps in the current regime would be bridged in the near future. |
必须是现实的或即将到来的 | It must be current or imminent |
7. 即将到来的世纪在消灭贫穷和确保可持续发展及持久和平方面的挑战 将落在今天青年人的面前 | 7. The challenges of the coming century to eradicate poverty and ensure sustainable development and lasting peace will fall on today s young people. |
目前在提供服务的趋势仍不足以在不久的将来实现人人得到服务 | Current trends in the provision of services remain insufficient to achieve full service coverage in the near future. |
即将到来的新兴市场债务踩踏 | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
即将到来的圣彼得堡首脑会议 | The Coming St. Putinsburg Summit |
我对即将到来的午餐充满期待 | Well, I hope you're looking forward to our lunch. |
我们相信,它们会在不久的将来加入 | We trust that in the near future they will be able to do so. |
我们非常密切和积极地参加了即将于不久将来在内罗毕召开的大湖区问题国际会议的各项筹备活动 | We are following very closely and actively participating in the preparatory activities for the international conference on the Great Lakes Region, which will be held in the near future in Nairobi. |
在不久的将来 可能有一场大地震将在日本发生 | In the near future, we may have a big earthquake in Japan. |
我们知道 不久即将有机会以非正式的方式讨论这个问题 | We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly. |
这些观察站已经开始提供资料 或不久即将开始提供资料 | These stations are already producing data or will shortly. |
我们希望能够在不久将来签署该公约 | We hope to be in a position to sign the Convention in the near future. |
这些项目即将从您的硬盘上 永久删除 | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
不这样做将立即带来大动乱 | The alternative is apocalypse now. |
我们相信 反恐执行局在不久的将来将能够充分运转起来 正如反恐委员会主席所提到的那样 | We trust that the CTED will become fully operational in the near future, as the Chairman of the CTC has mentioned. |
我需要为即将到来的战斗继续能量 | We need strength for the fight ahead. |
相关搜索 : 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 是即将到来 - 在即将到来 - 即将到来的 - 是即将到来 - 即将到来的