"不利影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 : 不利影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最受不利影响的是穷人 | And it's the poor people who are affected worse. |
农业部门也受到不利影响 | The agricultural sector has also been adversely affected. |
对不可剥夺的权利的影响 | in the event of an accumulation of anomalies |
例如 加拿大北部的低空试飞没有重视对因努族人的不利影响 甚至不被视为不利影响 | An example is the low level test flights in northern Canada, whose adverse impact upon the Innu peoples is not a priority, nor is it even considered an adverse impact. |
实际上甚至会产生不利影响 | Such impacts may even be detrimental. |
它们有可能影响个人权利 也可能影响集体权利 | These practices may affect individual or collective rights. |
这些现象显然不利地影响了对本组织保险风险的剖析,最终将对保费产生不利地影响 | Clearly, these observations adversely affect the Organization s insurance risk profile and ultimately impact unfavourably on the premium level. |
140. 委员会关切地注意到机构调整方案的不利影响,特别在教育 保健和就业领域的不利影响 | 140. The Committee notes with concern the negative impact of the structural adjustment programmes, especially in the areas of education, health and employment. |
防扩散不应影响科技的和平利用 | Non proliferation efforts should in no way hamper the peaceful use of science and technology. |
F. 对民主治理有不利影响的措施 | F. Measures adversely affecting democratic governance |
经济制裁对享有人权的不利影响 | Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights |
不利影响的其它政府方案和政策 | H. Other government programmes and policies adversely affecting indigenous |
关切地注意到药物使用对妇女健康的不利影响 包括对胎儿的影响 | Concerned at the adverse impact of drug use on women's health, including the effects of fetal exposure, |
172. 紧急状态不仅影响到政治权利和公民权利 而且还对经济权利 社会权利和文化权利产生相当大的影响 | 172. States of emergency not only affect civil and political rights, but also have a considerable impact on economic, social and cultural rights. |
市场权力并非总是具有不利的影响 而是在其阻碍供货商的竞争能力之时可能具有不利的影响 | Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. |
这些儿童受到很多不利因素的影响 | These children are affected negatively for various reasons. |
总的看法是 这些影响大多是不利的 | Impacts were found to be negative in general. |
消除或尽可能减少不利影响的建议 | (b) Recommendations to eliminate or minimize negative impacts and |
它回顾了雇用童工对儿童的不利影响 包括对其健康 教育和发展的影响 | It recalls the negative effects of child labour on children, including on their health, education and development. |
413. 变化没有对第15条所规定权利产生不利影响 | 413. The changes have not affected the rights enshrined in article 15 negatively. |
F. 对民主治理有不利影响的措施. 60 63 | F. Measures adversely affecting democratic governance 60 63 |
1997 35. 经济制裁对享受人权的不利影响 | the enjoyment of human rights |
权利的影响. 84 116 22 | RIGHTS 84 116 21 |
这对保险费有什么影响 对利率等其他的影响呢 | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
不影响 | Do Not Affect |
(d) 特别报告员关于科学的进步可能产生的不利影响和有利影响的报告(第1997 42号决议 第1段) | (d) Preliminary report by the Special Rapporteur on potentially adverse and positive consequences of scientific progress (resolution 1997 42, para. 1). |
尽量减少联合国经济制裁对无辜百姓的不利影响 定期审查制裁制度 以及消除制裁对第三方的不利影响 | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
(b) 避免对工作人员可能产生的不利影响 | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
但是 程序问题不影响终止或暂停的权利 | The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. |
可再生能源技术本身亦可产生不利影响 | Renewable energy technologies are not without their own impacts. |
1997 35 经济制裁对享受人权的不利影响 71 | 1997 35. Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights 79 |
对利比里亚没有影响 | This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set. |
利比里亚境外的影响 | Misappropriation of Government revenues |
以及集体权利的影响 | AND CULTURAL RIGHTS AND FOR COLLECTIVE RIGHTS |
伊拉克的不稳定局势给全世界带来了不利影响 | The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world. |
37. 贫穷尤其影响到农村地区 而且会对自然资源的可持续管理产生不利的影响 | The poverty which particularly affects rural areas has a negative impact on the sustainable management of natural resources. |
(e) 针对儿童的犯罪所造成的影响 后果 包括生理和心理方面的不利影响 和创伤 | (e) Impact, consequences, including negative physical and psychological effects, and trauma of crimes against children |
来自受影响的亚洲国家经济的外国直接投资流量减少 预计会产生不利的影响 | Reduced foreign direct investment flows from the affected Asian economies is expected to have a negative effect. |
工作组还同意结合对人权的可能不利影响 特别是对发展权及其实现的可能不利影响问题进一步审查这个方面 | The working group also agreed to examine this aspect further in relation to possible adverse effects on human rights, in particular, the right to development and its realization. |
此外,棉花和铝的生产这两项政府的主要收入来源也受到不利影响,这两项主要产品都遭到不利的价格变动影响 | In addition, production of cotton and aluminium, two major sources of revenue for the Government, had been adversely affected and both major products had suffered adverse price movements. |
7. 商品市场面临的许多问题又因东亚危机的不利影响而复杂化,这些不利影响在最近几个月里已变得很明显 | 7. The problems faced by commodity markets are compounded by the adverse effects of the crisis in East Asia, which have already become apparent during recent months. |
政治因素可能对和平与安全产生不利影响 | Those elements could have a detrimental effect on peace and security. |
这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身份 | Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. |
委员会认为这对卖主的回应率有不利影响 | The Board considered that this adversely affected the response rate from vendors. |
但是,不能让因此而造成的员额减少带来不利影响 | The consequent reductions in posts must not, however, have an adverse impact. |