Translation of "adverse impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Water's adverse impact | 水的有害影响 |
An example is the low level test flights in northern Canada, whose adverse impact upon the Innu peoples is not a priority, nor is it even considered an adverse impact. | 例如 加拿大北部的低空试飞没有重视对因努族人的不利影响 甚至不被视为不利影响 |
The consequent reductions in posts must not, however, have an adverse impact. | 但是,不能让因此而造成的员额减少带来不利影响 |
Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States. | 39. 某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响 |
premature would be unproductive and could have an adverse impact on the demarcation process. | 的时机还不成熟 它将不会产生什么结果 并可能会对标界过程造成不良影响 |
Indeed, such an erosion would have had an irremediably adverse impact on our security. | 应该说 这种侵蚀会对我国的安全造成无可挽救的不利影响 |
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | 全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 |
27. In agriculture, Latin America is usually the most exposed to El Niño s adverse impact. | 27. 就农业而言,拉丁美洲通常最容易受到厄尔尼诺的不利影响 |
IV 10. Incentive measures, public education and awareness, and impact assessment and minimizing adverse risks | IV 10 奖励措施,公学教育和认识,以及影响评价和尽量减少不利风险 |
The proliferation of ballistic missiles in our region has had an adverse impact on India's security. | 弹道导弹在本区域的扩散 已对印度的安全造成了有害影响 |
Concerned at the adverse impact of drug use on women's health, including the effects of fetal exposure, | 关切地注意到药物使用对妇女健康的不利影响 包括对胎儿的影响 |
Also, proactively engage other sectors from which forests could benefit or those having adverse impact on forests. | 加强国家森林方案的制订和实施 这些方案对促进部门间合作也很宝贵 |
In addition, the high level of fishing could have an adverse impact on the Southern Ocean ecosystem. | 此外,大量捕捞也会对南极洋的生态系统产生不利影响 |
Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities. | 这些决定已经影响了人道主义活动 使脆弱的厄立特里亚社区的情况恶化 |
The absence of a prime minister for fourteen months has had an adverse impact on the human rights situation. | 十四个月没有总理执政已对人权情况产生不利影响 |
These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress. | 这些措施对无辜人民生命会产生不利影响 这些人民缺乏依靠或解决问题的任何手段 |
It was noted that the introduction of new technologies in some countries was mitigating the adverse environmental impact of transport. | 它表扬了秘书处在落实 新德里行动计划区域行动方案(2002 2006年) 第二阶段方面的活动 |
My delegation is convinced that strengthening early warning mechanisms could help reduce the adverse impact of serious violations of children's rights. | 我国代表团坚信 加强预警机制可有助于减少严重侵犯儿童权利行为造成的不良影响 |
Imposing any specific initiative might have an adverse impact on the effectiveness of the painstakingly built and well balanced Monterrey process. | 强加任何特定举措可能对辛苦建立 相当均衡的蒙特雷进程的效应产生不利影响 |
It was also noted that the introduction of new technologies in some countries was reducing the adverse environmental impact of transport. | 小组委员会注意到一些国家采用了新的技术 使运输对于环境的不良影响减少 |
Unregulated tourism could have a serious adverse impact on the natural and cultural environment of receiving destinations, particularly in developing countries. | 无节制的旅游可能对旅游目的地的自然和文化环境产生严重的不良影响 在发展中国家尤其如此 |
While they were necessary as a last resort, however, efforts must be made to minimize their adverse impact on third States. | 虽然制裁作为最后手段有其必要,但还必须努力把对第三国的影响减至最低 |
The loss of oil revenue and the disruption of trade with Iraq had had a very adverse impact on the Jordanian economy. | 石油收入的损失以及断绝与伊拉克的商业关系对约旦经济产生了极其不利的影响 |
In many instances, Governments and other sources providing information to the Committee have indicated that the actual impact has been extremely adverse. | 在许多情况下 政府和其他来源向委员会提供的资料显示实际的影响十分恶劣 |
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate, | 关注特别代表办公室财务不稳定情况及其对执行任务规定的不利影响 |
As a landlocked country, Tajikistan also faced higher import costs, and instability in neighbouring areas had had an adverse impact on its situation. | 塔吉克斯坦作为内陆国家 不得不承受较高的进口费用 而毗邻地区的不稳定也对该国局势产生有害影响 |
It also investigated the continued adverse impact of the five year old crisis and war conditions confronting the economy of the occupied Palestinian territory. | 对被占巴勒斯坦领土五年之久的经济遭受的危机和战乱的持续性不利影响 该报告也作了研究 |
This in itself requires massive efforts to develop and deploy effective mechanisms required to mitigate and, ideally, reverse the adverse impact on our environment. | 这本身要求大力发展和部署有效机制 以减轻并最好扭转对环境的不利影响 |
Expressing its concern about the adverse impact on the realization of the right to food caused by many humanitarian emergencies, including plagues and natural disasters, | 关切虫灾和自然灾害等许多人道主义紧急情况对食物权的实现造成的不利影响 |
Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities. | 因此 在规划所有修复基础设施 重建社区和重返社会项目时 必须采取措施减少这些活动对环境产生的不利影响 |
13. Requests the Secretary General to ensure that, in the implementation of approved reform proposals, there is no adverse impact on the fulfilment of legislative mandates | 13. 请秘书长在执行核准的改革建议时确保法定任务的执行工作不受消极影响 |
(ii) Rules of evidence and defences do not have an adverse impact on female victims and are not prejudicial to the case against the accused Australia | ㈡ 证据和辩护规则不会给女受害人带来不利的影响 也不会不利于审理针对被告的案件 澳大利亚 |
In the period 1995 1997, aggregate economic indicators exhibited trends consistent with those prevailing in previous years, with an overall adverse impact on standards of living. | 9 在1995年 1997年期间 总体经济指数表明的趋势符合前几年普遍的趋势 对生活水平产生了全面的不利影响 |
Chronic underfunding of the Agency's regular programmes has had an adverse impact on its human resources and infrastructure, thus affecting the services it provides for the refugees. | 34. 工程处经常方案的资金长期不足 这对工程处人力资源和基础设施产生了不利影响并影响到为难民提供的服务 |
Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries | 3. 请署长采取所有必要措施 务使第二个全球合作框架的延长不会对方案国家产生不利影响 |
The Advisory Committee has previously stated its concern about the issue of unpaid assessments, which have an adverse impact on the Organization's ability to meet its financial obligations. | 12. 咨询委员会曾对不缴摊款问题表示担忧 因为这种情况影响联合国履行财政义务的能力 |
The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff. | 最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额 同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响 |
quot 4. Also notes the adverse impact of the volatility of short term capital flows, exchange rates and international interest rates on the debt situation of developing countries | ꆰ4. 뮹힢틢떽뛌웚놾쇷뚯ꆢ믣싊뫍맺볊샻싊뗄컞뎣뇤뚯뛔랢햹훐맺볒햮컱ힴ뿶뗄늻샻펰쿬 |
Concern was also expressed that, if fewer copies of documents were distributed, more frequent resort to photocopying would be needed, which could have an adverse impact on costs. | 如果分发的文件数量较少,可能会更经常地需要影印文件,这将给费用问题带来不利影响,委员会对此表示关切 |
Though it was claimed that such missions, which placed cremated remains in outer space, had no adverse impact on the space environment, that claim was not scientifically proven. | 虽然据称这种把骨灰放置在外层空间的飞行对空间活动没有任何不利影响,但此种说法尚未在科学上得到证实 |
On the other hand, the abundance of fossil fuel energy in some member countries has encouraged unsustainable production and consumption patterns that have an adverse impact on the environment. | 18.7 西亚经社会区域水资源匮乏 水资源的使用效率低 这表现在浪费用水 特别是在农业部门 |
He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget. | 他表示关注到资源日渐减少对近东救济工程处提供服务产生不利影响 他吁请捐助国增加它们对工程处预算的捐款 |
Mr. Kabtani (Tunisia) emphasizing the extreme importance of the services provided by UNRWA, noted with concern the Agency's financial difficulties, which were having an adverse impact on its work. | 6. Kabtani先生 突尼斯 强调指出近东救济工程处所提供的服务具有极其重要的意义 同时对近东救济工程处因财政困难使其工作受到负面影响甚感忧虑 |
In that regard, the recent declining trend in ODA which was having an adverse impact on the development of those countries that benefited from such assistance, should be reversed. | 在这方面,应当逆转最近官方发展援助的下降趋势,因为这种下降正在对受益于官方发展援助的国家的发展产生不利影响 |
166. Beyond strictly legal and institutional aspects, what we would like to discuss now is the adverse impact of de facto emergency regimes on human rights as a whole. | 166. 超出严格的法律和体制范围 现在我们所要谈的是事实上的紧急状态制度对人权作为一个整体的有害影响 |
Related searches : Significant Adverse Impact - Material Adverse Impact - Materially Adverse Impact - Any Adverse Impact - Potential Adverse Impact - No Adverse Impact - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity - Adverse Costs