"不可能的或不切实际"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不可能的或不切实际 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
23. 在目前的情况下 不可能编制选举进程的全面预算或切合实际的选举日历 | In the present circumstances, producing a comprehensive budget for the electoral process or a realistic electoral calendar is not possible. |
这个条件是不切实际的 也是不可行的 | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
这是不切实际的 | That was unrealistic. |
但美国政府认为 这一节提出的 quot 普遍和彻底裁军 quot 目标是不切合实际 不可能实现的 | But this section apos s expressed goal of general and complete disarmament is utopian and unattainable, in the United States Government apos s view. |
你不可能在一天内实现这一切 | You can't do it all in one day. |
当然 生物武器公约 使得生物武器的使用成为不可能和或许是不实际 | The Biological Weapons Convention does, of course, render their use unlikely and perhaps impractical. |
和不切实际的野心 | And false ambition |
本段涵盖可能影响会员国或国际组织的行为的国际组织一切不具约束力的行为 | The paragraph covered all non binding acts of an international organization which might influence the conduct of member States or international organizations. |
裁军谈判会议面临困难 并不是因为议程的范围不足或不大切合实际 | The difficulties that confront the Conference on Disarmament are not the result of inadequacies in the scope or currency of our agenda. |
然而 不论确认或不确认一国(或一般组织)的刑事责任是否可能或可行 谁也无法争辨的事实是 实质上不可能将国家或一般组织押送上审判台 | Yet regardless of whether the possibility or desirability of holding a State (or organizations in general) criminally responsible is recognized or not, hardly anyone would dispute the fact that it is physically impossible to place a State or in general an organization in the dock. |
正如去年对欧洲经济增长抱有不切实际的悲观那样 今年则有不切实际的增长乐观 特别是许多德国人否认周期性的上升可能正在结束 | Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. |
但是 实际做法可能有所不同 | However, actual practice might be different. |
大多数的愿望不可能实现 有些不实际 更有一两个是不道德的 | Most of them impossible, some of them impractical and one or two of them certainly immoral. |
在实际谈判此种安排之前对其性质或费用进行预估是不可能的 | It would not be possible to predict the nature or costs of such arrangements until they were actually negotiated. |
这不仅不切合实际 造成费用增加 而且可能会加重艾滋病毒 艾滋病感染者的耻辱感 | One example is that a woman has to go to one clinic for a pregnancy test and to another for an HIV test, which is not only unpractical and costly but it might also enforce the stigma related to HIV Aids. |
考虑到为实现提出的就业目标的实际问题 很可能给妇女不会带来多少好处或是条件不会有利 | Given the current problems in achieving the proposed employment targets, it is highly possible that the benefits for women will be fewer or furnished on unfavourable terms. |
但这种要求是不切实际的 | But that requirement was impractical. |
通过对话和反复强调该地区国家加入 公约 能得到的好处 利比亚最近已经加入 有可能造成有利条件 实现普遍化 而不必不切实际地等待完备条件 协议或全面解决的实现 | Dialogue and the persistent reiteration of the benefits that accrue to the countries of the region that join the Convention, as Libya has recently done, may well lead to conditions conducive to the achievement of universality without the need to wait, impractically, for perfect conditions or agreements or a comprehensive settlement. |
49. 除非歪曲了支付能力原则的所有因素在可能情况下都能消除,分摊比额表就不可能变得透明而切合实际 | 49. The scale of assessments could not become transparent and realistic unless all the elements which distorted the principle of capacity to pay were eliminated, insofar as was possible. |
实际上他们根本不可能会过得来 | There's practically no chance for them to get through. I know. |
可行的预防措施是指考虑到当时存在的一切情况 包括从人道和军事角度考虑后所采取的实际可行的或实际可能的预防措施 | (iii) the availability and feasibility of using alternatives and |
不过 对实际发言作出增补或改动其原意的更正不能受理 | However, corrections that add to, or alter the sense of, a statement as actually delivered cannot be accepted. |
大奖应该颁发给一个实际项目 而不是一些不切实际的想法 | And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas. |
这些理由统统不切实际. | That's bad apoliticaI reasoning. |
没有发达国家和国际社会的密切合作 创造有利的全球环境 发展是不可能实现的 | The collective approach, at both the national and international levels, could help establish a strong sense of ownership and shared responsibility to enable developing countries to deal with deep rooted development problems in a holistic manner. |
我并不是在说那些比较空洞的不切实际的东西 比如文化啦 心理学或行为学 | I'm not talking about airy fairy stuff about culture or psychology, or behavior. |
因此 许多决策者倾向于认为 国家如不遵照或不切实实行国际准则 在吸引投资和在国际贸易方面进行竞争上 都可为它们造成不公平的竞争条件 | Thus, many policy makers tend towards the view that by not adhering to, or not effectively enforcing, international norms, countries are creating unfair competitive advantages for themselves in attracting investment and competing in international trade. |
他们可能是错误的 但实际上这不太重要 | They'll be wrong, but that actually won't matter too much. |
实际上,这种期限可能限制使用特殊专才或不必要地导致服务的过早结束 | In practice, such a limit might restrict the use of specific expertise or lead unnecessarily to premature termination of services. |
个人养老金保证不切实际 | The False Promise of Private Pensions |
a 原因可能是重迭或缺乏适切性,使得产出过时或成效不彰 | a The reason could be duplication or lack of relevancy, making the output obsolete or of marginal usefulness. Annex V |
我们需要明白 如果女人不能完全参与 到谈判桌上 我们实际上不可能有 关于停战或和平的真正谈判 | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
不能仅仅因为父亲 你就为了一个不切实际的幻想 放弃100万美元的生意 | Just because Dad doesn't go falling all over himself... you're not going to throw away a milliondollar business... for an idle whim. |
64. 然而 实际当中事情可能不那么简单 | 64. However, in practice, things may not be that simple. |
这些调整中有些对某些发展中国家的分摊会费实际或者可能会有不利的影响 | Some of those adjustments had actual or potential adverse effects on the assessments of certain developing countries. |
无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺 | International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable. |
任何国家都不能被边际化 或受到排斥而享受不到全球化的果实 | No one must be marginalized or excluded from the fruits of globalization. |
你对我的印象全是自己发明的 不切实际的幻想 你对我的印象全是自己发明的 不切实际的幻想 | The idea you have of me is pure fantasy... invented by you! |
13. 关切地注意到若干工作量指标不精确 不合理而不切实际 | 13. Notes with concern that a number of workload indicators are inaccurate, inflated and unjustifiable |
认为第一种可能性不切实际 因为那需要个别会员国成为联合国借款的法律担保人 | The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization. |
但是,另一些代表团认为,应由成员国在负责有关出版物实质内的各政府间机构内定下优先事项,而且,给出版物定优先事项本身可能就是不必要或不切实际的 | However, other delegations felt that the priorities should be set by member States in the various intergovernmental bodies responsible for the substance dealt with in the relevant publications and that prioritization in publications might not be necessary or practical. |
已提供担保的人不能或可能不能履行其某些或全部义务 或 | (b) the person who has already given the security is not, or is unlikely to be, able to fulfil some or all of his obligations or |
费用计划并不开列可用现金或资金 出于多种原因 例如缺乏足够资金或实际活动与计划活动不符 分配款项可能与费用计划不等 | A cost plan does not reflect the cash or funds available, and allotments may not be equal to the cost plans for various reasons, such as the lack of sufficient funds or actual activities that differ from those planned. |
此外 我们认为 各国的安全关切超出了定义狭窄的区域和次区域范围 因此 在区域或次区域范围内保持防务能力上的平衡的想法是不切实际的和不能接受的 | Moreover, we believe that security concerns of States extend beyond narrowly defined regions and subregions, and consequently that the idea of preserving a balance in defence capabilities in a regional or subregional context is unrealistic and unacceptable. |
指定的资源可能不存在或不可访问 | The specified resource may not have existed or may not be accessible. |
相关搜索 : 不切实际 - 不切实际 - 不切实际 - 不切实际 - 不切实际 - 不切实际的 - 不实际 - 实际上是不可能的 - 不切实际的期望 - 不切实际的期望 - 不切实际的规定 - 不切实际相信 - 不愿或不能 - 不能或不愿