"不同利益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不同利益 - 翻译 : 不同利益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种合作不仅有利于每个人的利益 而且是对人类共同利益的承认
This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity.
这种合作不仅有利于每个人的利益 而且是对人类共同利益的承认
This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity. The Agenda's goal of sharing burdens and responsibilities more equitably fits very
还必须承认 基本利益各有不同
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
不同国家和国家集团有着不一样的利益
Different countries and groups of countries have diverse interests.
利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的动机
Companies with such different interests do not necessarily share the same motivations to support trade facilitation measures.
56. 森林的价值和利益所涉及的范围不同
The values and benefits of forests accrue at different scales.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
实行国际法律保护不仅仅是为了难民的利益 同时也符合各国的利益 有利于各国的安全
International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security.
共同制度的保险利益
Common system benefits
有关2005年首脑会议结论文件的谈判 由于安全利益普遍不同的安全利益而失败
Negotiations on the 2005 summit outcome document broke down because of prevalent and divergent security interests.
不同情况下利用不同的利益有关者 不同的机制和不同的目标非常重要 在制订干预措施之前需要进行认真的分析
Different stakeholders, different mechanisms, and different goals are important in different situations and require careful analysis before interventions are made.
同时开启平行的程序不一定能够促进当地债权人的利益以及整体债权人的利益
The interests of local creditors and of the creditors as a whole were not necessarily fostered by promoting the opening of parallel proceedings.
民用和军用外空界涉及不同的利益相关者 应听取他们的不同观点
The overall space sector, both civil and military, involves different stakeholders, and it would be important to get their different perspectives.
我们必须超越狭隘利益的束缚并努力受益于我们成员的不同视角
We must rise above the dictates of narrow interests and work to benefit from the diverse perspectives of our membership.
这保障了全体公民享有共同利益 并共同享有矿产收益
This ensures that all the citizens have a common stake and enjoy common benefits from mineral revenues.
该手册应该比较灵活并方便用户 并应考虑到实施自由 事先和知情的同意过程中各利益有关者的不同利益
This handbook should be flexible and user friendly, and should take into account the diversity of interests of the stakeholders in the implementation of free, prior and informed consent.
大不列颠外交大臣坎宁曾说过 英国有共同利益 但没有同盟国
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
我們同樣需要國家的支持, 這不僅僅關乎經濟利益,
The support we request from the national government is not merely of a financial nature.
她关心的是她儿子的利益 不是我的利益
She's looking out for her son's interests, not mine.
敌人之间有一种 共同的利益
It comes about that enemies have mutual interests.
投保人 对 保险 标的 不 具有 保险 利益 的 保险 合同 无效
An insurance contract is null and void if the applicant has no insurable interest in the subject matter of the insurance.
问题是如何巧妙地在会员国不同利益之间找出办法
The art will be in finding the way among the diverse interests of Member States.
131. 该委员会还将同为妇女利益开展活动和举办会议的妇女运动长期合作 同时 通过交流和协商方式 同他们一起共同执行关系到总体利益和共同利益的计划和战略
140. It maintains ongoing coordination with the women apos s movement in carrying out actions and events to benefit women, jointly monitoring plans and strategies through the exchange of information and consultations on aspects of general and common interest.
我们宣称的原则和共同利益 要求我们不折不扣地做到这一点
Our declared principles and our common interests demand no less.
这些行动以及各不同利益攸关者之间都必须进行协调
Harmonization among these initiatives and among the various stakeholders is important.
这是我们共同的责任 也是我们共同的利益
This is our shared responsibility and our common interest.
同样 新的 刑事诉讼法 允许扣押犯罪收益和财产 第123条 以及其他利益 如不动产 权利和担保信用 第128条
54), which had already been provided for in the previous Penal Code. Similarly, the new Code of Criminal Procedures allowed the seizure of such proceeds and property (art.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
这是一个对全球共同利益的威胁
This is an attack on the global commons.
22. 贸易机会的发展可能产生的利益必须同潜在的不利影响权衡起来考虑
The benefits that may accrue from the development of trade opportunities must be weighed against the potential negative effects.
其参与者中的核心 是团体 这些团体代表着国内的 不同利益
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
这不仅要意识到有相互的利益和好处,而且还要认识到有共同的 但又各自不同的责任
This requires recognition not only of the mutuality of interests and benefits but also of common, though differentiated, responsibilities.
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
D. 从共同活动项目中得到的利益(D)
D. Benefits derived from the activities implemented jointly project (D)
任何持久的办法都需要各方之间真诚展开政治谈判 决心代表人民的利益 而不管他们对这些利益的认识可能有所不同
Any lasting solution requires political negotiations in good faith between the parties that are determined to represent the interests of the people, however different their perception of these interests may be.
还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
一个高效 负责 有代表性的安理会符合联合国长远利益和会员国共同利益
A highly efficient, responsible and representative Council serves the long term interests of the United Nations and the common interests of all its Member States.
这样做既不符合克罗地亚的利益 也不符合国际社会的最大利益
This is neither in Croatia apos s nor the international community apos s best interest.
如果从这一角度看待民主 民主的多元化含义将得以呈现,即 认识到 存在多种不同的利益,不同的计划 不同的个人,不同的观点
Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
不过 从遥感应用中所获得的利益大多是一种社会利益
Nevertheless, the benefit derived from remote sensing applications was mostly a social benefit.
女性已經唔只係 一半人口 同小眾利益
And women can no longer be both half the population and a special interest group.
只看重敌对关系 却要无视共同利益吗
Should one then go on being enemies and disregard these mutual interests?
必须在不同利益集团之间开展多种利益有关者协商进程 达成共识 清楚地了解各个级别的职责 权力和问责制
The participants expressed their deep appreciation to the Governments of Indonesia and Switzerland for co sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts.
(d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系
(d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders.
我们必须学习新的权力法则 因为相比于个人或国家利益 在当今世界中发挥更大作用的是共同利益或共同损失 个人利益和国家利益当然并没有消失 但事实证明它们如果脱离了能够解决共同机遇和威胁的总体框架 个人和国家利益根本就无从谈起
We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities.

 

相关搜索 : 不同的利益 - 不同的利益 - 不同的利益 - 共同利益 - 共同利益 - 共同利益 - 共同利益 - 共同利益 - 利益趋同 - 共同利益 - 不同利益相关者 - 不当利益 - 不当利益