"不当付款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不当付款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你理所当然地不想支付这笔赃款
Most definitely you don't want to pay the bribe.
外交官应当支付正当的 罚款
Diplomats should pay their just fines.
不过 因不缴付或延迟缴付摊款造成现金继续亏绌的问题应当解决
However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed.
不过 高专办同意继续说服捐助方履行捐款承诺 及时支付捐款 如有可能尽量在认捐当年付款
However, the Office agrees to continue to try to persuade donors to honour their commitments and to pay their contributions in a timely manner, if possible during the year for which the pledge was made.
PV 是连续付款的当前价值
PV is the present value in the sequence of payments.
(h) 本建议不影响账款债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除账款债务人义务的任何其他理由
(h) This recommendation does not affect any other ground on which payment by the account debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the account debtor.
1997年联合国承诺的新应付款共约2.7亿美元,1997年的付款为2.62亿美元,大约相当于新的应付款
New obligations in 1997 aggregating 270 million were entered into by the Organization and payments of 262 million were made in 1997 in amounts approximately equal to those new obligations.
支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施
Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2.
离职费用为付款当期的支出
Separation costs are charged to the period in which payment is made.
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
只有当本组织实际收到付款时 才需要还款
Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
2. 任何这类款项的支付均应当
Payment of any such sum shall be made
当然了我可以提供付款的便利
Naturally I'll allow payment plans.
五 活期 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 可 支取 时 应付 的 金额 通知 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 要求 支取 时 应付 金额 从 可 支取 的 第一 天 起 进行 折 现 的 现 值
The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw.
8. 本条不影响债务人得以通过向有权获得付款者 主管的司法当局或其他当局或向公共存款基金付款而解除债务人义务的任何其他理由
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
因此 马来西亚要求会员国履行义务 按时付出当前拖欠的摊款和资助款而不强加付款条件 同时要求秘书长将适时偿还所有债款作为当前急务 关心准时归还一切债款
His delegation therefore urged Member States to honour their obligations and pay outstanding debts and current contributions on time and without conditions. It also urged the Secretary General to accord the highest priority to the early settlement of all pending claims and to ensure that reimbursement took place in a timely fashion.
25. 会员国今年除了缴付当年的摊款外,还缴付了1 500万美元的拖欠款项
25. In addition to payments of current assessments, Member States have made arrearage payments of 15 million.
导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
因此在维持和平现金流动预测中没有纳入其他缴付欠款的因素,预计1998年向会员国的付款不会超过大约相当于联合国1998年欠下的部队和装备承付款
Thus, no additional arrearage payments have been factored into the peacekeeping cash flow projections and no payments to Member States in 1998 beyond the amount approximately equal to the obligation incurred by the Organization for troops and equipment in 1998 are anticipated.
当日所有维持和平行动应付未付摊款总额计21.873亿美元
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,187.3 million.
如果汇付不停止 上述款项本会何时支付给埃及的收款人
When would the above amount have been paid to the Egyptian beneficiaries if the transfers had not ceased? ...
62. 新的系统精简了付款手续 使所有付款通过一家银行进行 这虽然有所帮助 但鉴于当前的付款笔数 需要增加资源
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources.
和自己都不能应付的房屋贷款条款
We create mortgage terms that we can't actually deal with.
2. 并决定理事会将对付款机制和付款的顺序不断加以审查
(ii) Each quarter, claimants with outstanding amounts smaller than 500 million and awards approved for the third, fourth and fifth instalments of category F4 environmental remediation claims, will receive rounds of payments of 2 million, or the unpaid balance of the award, if less, in the order in which they have been approved, until all available amounts in the Compensation Fund have been exhausted.
今后的付款将由当时的预算提供资金
Future payments will be funded from the respective budgets.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
因此 不应取消承付款项
Therefore, the obligation need not be cancelled.
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款
Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping.
拨付款项和或有应付款项的估算
estimation of provisions and contingencies
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
82. 欧盟遗憾地注意到 由于延迟缴付摊款 特别是最大摊款国延迟缴付 以及其他一些会员国不缴付摊款 本组织不得不长期扣留经费
It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds.
(b) 付款指示可以改变要求账款债务人作出付款的受益人 地址或账号 但不得改变
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change
当缴款多于付出的养恤金时 投资在短期内的管理不当可能并非总会造成损害
When contributions are larger than benefit payments, short term mismanagement of investments may not always be detrimental.
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
当出现1997年12月31日那种手头现金拮据的情况时,又当出现同日那种有大量摊款未付的情况时,联合国别无他法,只能放慢偿付应付款的速度
When the amount of cash on hand is low, as was the case on 31 December 1997, and when the amount of unpaid assessments is large, as was also the case on 31 December 1997, the Organization has no alternative but to slow down the payment of its obligations.
作为回报 个人会收到相当于55美元的付款
In return, that person receives payment of up to the equivalent of 55.
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
以美国而言,付款额从1990年高至当年摊款的130 到1995年的低于50
In the case of the United States, payment amounts have ranged as high as 130 per cent of current year assessments in 1990 to below 50 per cent in 1995.

 

相关搜索 : 不付款 - 当天付款 - 暂不付款 - 不当支付 - 不当拨款 - 适当的付款 - 适当的付款 - 当前应付款 - 不退还付款 - 付款不及时 - 不规则付款 - 付款不成功 - 付款 - 付款