"不当影响下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不当影响下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在不影响第五条的情况下
Without prejudice to article 5,
1. 反措施不得影响下列义务
1. Countermeasures shall not affect
在不影响第2条之二的情况下
Without prejudice to article 2 bis,
当然,在精算方面也不会有任何影响
There would, of course, be no actuarial implications.
在这些情况下 受协定影响的人数当然要多一些
In these cases the number of people affected by the agreement is of course higher.
当然 事情不会影响我跟你哥哥的友谊
Certainly nothing has happened to spoil my friendship with your brother.
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
成员国不妨在讨论中考虑以下影响这一环境并在中期继续产生重大影响的以下四个因素
Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium term
不影响
Do Not Affect
如果法官对当事人一方的律师存有敌意而持不公正态度 这既影响到当事人 也影响到其法律代表
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
你对我手下干的任何事都不会影响到我
Nothing you could try with my men would affect me.
(b) 影响账目完备或精确的事项 在适当时包括下列各项
(b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate
那样保留不应当影响遵守条约的法律效力
Reservations of that kind should not influence the legal effect of adherence to the treaty.
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
在全球化的影响下 当今比过去更需要强调自己特有的个性与他人截然不同
Indeed, globalization has generated an even stronger need than in the past to underline one's own identity as distinct and separate from others.
告诉我下士先前的景点 是不是影响了食欲
Tell me, corporal, are the sights of Paris confined to those which stimulate the intellect and stomach?
对适当住房权产生消极影响的基本问题和主要限制如下
The fundamental problems and main restrictions which had a negative impact on the right to adequate housing are the following
对土壤和地下水的长期影响也同样没有受到适当的注意
The long term impact on soil and groundwater has similarly received inadequate attention.24
当我们要影响某人 我们必须知道 已经影响他们的是什么
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
(g) 不正当补助及其对毁林和森林退化的影响
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
(a) 概不影响不动产所在国的法律适用于下列情况
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
英国也因受影响而下滑
And it seems this is another rock coming down there, you know.
当然我们希望是好的影响
Hopefully for good.
她影响了当时所有的观众
And she turned that audience around on a pin.
国际影响人士在小镇里好像媒体人士 而当地影响人士则像家庭医生 莫顿总结说 国际影响人士有簇拥是因为他知道 当地影响人士则是因为他理解
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .
2. 在不影响被告人的权利包括正当程序权的情况下 本条第1款所述措施可包括
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
二 在不影响被告人权利包括正当程序权的情况下 本条第一款所述措施可以包括
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
捐助国应该记住 发展援助不应成为不正当影响的借口
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
3. 根据本章采取 采用或实施的任何措施 均应适当顾及不干涉或不影响下列方面的必要性
3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect
那边的牧场不会受下雨的影响 山也能挡住大风
Through that pass the rains never dries up, the mountains keep the wind out.
不影响中文本
Replace fate by status .
不影响中文本
Insert at the end of the paragraph.
鉴于发展中国家已经蒙受了贸易条件恶化的影响 汇率的下跌不能不对它们的经济造成灾难性的影响
In view of the fact that the developing countries are already suffering from the deterioration in the terms of trade, a fall in exchange rates cannot but be disastrous for their economies.
AM 震动当然会影响你的走动 你不能像平时那样走
AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.
当我乘以标量时 相乘的顺序是不影响结果的 对吗
When I multiply scalar quantities, it doesn't matter what order I multiply them in, right?
23. 某些不当做法对其他国家的国民也产生了不利的影响
Several malpractices have also had an impact on nationals of other States.
86. 应采取措施 处理跨国公司日益增长的影响问题 特别是下列各个方面 道德行为 对环境 卫生和安全的影响 文化 技术转让 发展和社会目标及优先次序 对当地公司和部门 国内经济和当地人民的资源的影响 及对发展权的影响
86. Measures should be taken to address the growing influence and impact of transnational corporations, especially in terms of ethical behaviour effects on the environment, health and safety culture technology transfer development and social objectives and priorities effects on local firms and sectors, the domestic economy and the resources of the local population and the right to development.
这两者基本上都受到同一类不合规则现象的影响 因此以同样方式影响了当事人双方的权利
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.
所以接下来的问题当然就是 这对与年龄相关的老龄病有影响吗
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
(d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage
发生暴力行为的主要地区是南部山区和国家的中部 在丛林地区 还有贩毒活动的影响 不仅严重影响农民 而且也影响当地的居民
The main arena of the violence has been the southern Sierra and central parts of the country in the jungle, it has been compounded by the impact of drug trafficking and seriously affects not only peasants but also the indigenous population.
我还记得在不影响一揽子的情况下使用 逐步 一词
I recall using the term incremental without prejudice to the idea of a package.
Well,在爱情或者宗教的影响下, 个人不能为国家献身.
Well, under the influence of love or religion, individuals are unable to sacrifice one another for the national good.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
(a) 精算方面的影响(精算师委员会认为影响不大)
(a) Actuarial implications (considered not significant by the Committee of Actuaries)

 

相关搜索 : 不当影响 - 不当影响 - 不当影响 - 不当影响 - 不正当影响 - 无不当影响 - 不适当的影响 - 不适当的影响 - 不影响 - 不影响 - 不影响 - 不影响 - 不影响 - 不影响