Translation of "under undue influence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Influence - translation : Under - translation :

Under undue influence - translation : Undue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A number of unintegrated forces, Palestinian clans and individual force commanders continue to wield undue influence.
一些未整编的部队 巴勒斯坦部族 部队指挥官继续拥有不应有的影响
12. Independence presupposes the judiciary to be institutionally protected from undue influence by the executive branch.
12. 独立的前提是司法部门在制度上受到保护 不受行政部门的不当影响
Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes.
同样 发展中国家感到关注的是 外国公司和政府可能会对其国内规范进程造成不当影响
Maliciously destroying municipal property while under the influence.
酒后恶意破坏政府财产
Roles should, however, be demarcated clearly to ensure complementarity of purpose and support, without any undue influence or encroachment on each other's mandates or spheres of competency.
但是 必须清楚划分各自作用 确保双方目标与行动相辅相成 避免任何不当影响 或侵犯职权范围
This requirement for ratification strengthens the independence of the judiciary in that it safeguards against the appointing authority exercising undue influence on the judiciary and its work.
这个规定加强了司法部门的独立性 因为它能防止任命机构对于司法工作施加不适当的影响
He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
他在麻醉剂的作用 他失去了知觉
He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
在麻醉剂的作用 他昏了过去
And he's under the influence. Throw him in the guardhouse.
影响了我们 把他关进警卫室
Such a programme should be developed in consultation with the judiciary, so that any implications for the independence of the judiciary and undue influence of the executive are avoided.
该计划应与司法机构磋商制定 以避免对司法机构的独立产生任何影响 及行政部门施加不应有的影响
Due to the prominent role of executive authorities in the selection procedure, the lack of transparency may affect the impartiality of judges and make them susceptible to undue influence.
由于执行当局在这些选举进程中的突出作用 缺乏透明度的情况 可影响到法官们的公正性并使他们容易遭受到不应有的影响
If the intention of the contributor is to exert undue influence on a political party or candidate, the offence of bribery can be used in the absence of specific laws regarding such contributions.
如果捐款者企图对一个政党或候选人施加不正当的影响 则可在缺少有关这类捐款的具体法律的情况 将此种行为定为贿赂罪
This is all the more likely if they are under the influence of drugs.
18 如果他们受到兴奋剂的影响 这种情况就更有可能发生
(b) Obtain optimal return without undue risk
(b) 在不冒不适当风险的同时取得最大收益
Moreover, corruption must be distinguished from the traffic of influence that one individual exercises over others to persuade them to refrain from carrying out one of their duties so as to give him an undue advantage.
此外 应辨明腐败有别于施加影响 在这种情况某人对其他人施加影响 说明他们不履行职责 从而使他获得不合法的好处
They were compelled to commit egregious human rights abuses, often under the influence of drugs.
他们常常在吸毒之后被迫作出惊人的侵犯人权行为
We are not arguing for any undue haste.
我们并不主张不必要地仓促行动
4. The right to trial without undue delay
4. 不被无故拖延受审的权利
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件
The smaller firms are more likely to be in need, and under the influence, of such policies.
小型企业更有可能需要这样的政策并容易受这些政策的影响
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern
197. 调查对实习生领取不当薪金的指控
Undue administrative cost and burden must be carefully considered.
必须对不适当的行政管理费用和负担作仔细的考虑
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department). It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
书记官处负责战争罪案件的管理和行政工作 包括书记官处 特别分庭和特别事务部的行政工作 以确保法院免受不应有的影响或压力
With regard to procedural rules, the following questions would be helpful Was there confidentiality especially of the identity of the child in all stages? Were there rules to preclude undue influence on the child (A 51 456, paras. 46 and 47)?
关于程序法 考虑列问题是很有用的 在各个阶段 人们是否保守机密 尤其是关于儿童身分的机密?是否存在制止儿童被非法拖水的法律文件?等等(参看报告的第46和47段)
A logical implication of the view that corporations are people is that shareholders should learn about the political spending carried out by the companies in which they invest. Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
公司是 人民 这一观点的一个逻辑影响是股东应该获知他们所投资的公司所作出的政治支出 披露可以有助于民主化政治捐助 防止它们在选举中起到过度影响 如果我任命一个代理人来管理我的钱 难道我不应该想知道他花了多少用于支持我 据称的 利益的政治捐助吗 阻止我了解这一点的任何法规难道不都是荒谬可笑的吗
Well, under the influence of love or religion, individuals are unable to sacrifice one another for the national good.
Well,在爱情或者宗教的影响, 个人不能为国家献身.
Mr. Thornhill was picked up last night driving under the influence of alcohol and incidentally, in a stolen car.
湯森太太 桑希爾先生昨晚被逮到酒後開車... 而且是一輛失竊的車 失竊的車
57. Because prosecutors may have difficulty in proving some of the elements relating to the Recommendation, such as that the payment was destined to influence a business transaction, it was suggested that provision should be made to cover a simpler offence, under which the offer or the receipt by a public official of an quot undue payment quot would be outlawed.
57. 在证实付款必然会对商业交易产生影响等与建议有关的内容时 检察官们可能会出现异议 因此 建议作出的规定应包括较单纯的罪行 如公务员提供或收取 quot 不适当的付款 quot 是违法的
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person
㈠ 直接或间接向公职人员或者其他任何人员许诺给予 提议给予或者实际给予任何不正当好处 以使其滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 为该行为的造意人或者其他任何人从缔约国的行政部门或者公共机关获得不正当好处
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.
对预算外资金的不当竞争使机构间的协作与合作受挫
Cluster bombs, in particular, may case undue suffering of military personnel.
集束炸弹尤其可能造成军事人员的过分痛苦
The Office of the Human Rights Ombudsperson seems likely to have important influence under the leadership of Ms. Gret Haller.
人权调查专员办公室在Gret Haller女士的领导可能发挥重要影响
Influence you.
影响
Influence peddling.
散布影响
They are also denied their right to be tried without undue delay.
他们还被剥夺了受审时间不被无故拖延的权利
Appropriate responses and concrete actions are expected from us without undue delay.
人们期望我们能顺乎自然 迅速作出反应 采取具体行动
Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
进行这样的监测可以不对剩余的军事储存进行不适当的干涉
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
越南战争激战正酣 民权运动正在进行 图片对我来说具有强大的感染力
The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
越战正酣 民权运动正如火如荼 摄影作品对我产生巨大的影响
Vacancies in key management positions may lead to a negative impact on procurement operations, and existing staff may be placed under undue pressure owing to the work overload, resulting in errors.
此外 该部还指示各特派团根据最近的飞机实际利用情况对今后所有的飞行时数作出预测
and international influence.
高端政治对话平台
Trading in influence
影响力交易
Influence and status.
影响力和地位Influence and status
(k) Right to be tried without undue delay (Covenant, art. 14, para. (c))
(k) 受审时间不被无故拖延的权利( 公约 第14条第3款(丙)项)
Research had shown that 60 per cent of world violence was committed by individuals under the influence of alcohol and other drugs.
研究结果显示 世界上60 的暴力是个人在酒精及其他药物的作用做出的

 

Related searches : Undue Influence - Without Undue Influence - Under The Influence - Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation - Undue Complexity