"恰当"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

恰当 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

说任何话都不恰当
A verbal response would not be appropriate.
这个表述或许不恰当
Excuse that expression.
二 在恰当的规模下操作
Two operate on the right scale.
理事会应采取恰当行动
The Council shall take appropriate action.
这些通报既及时又恰当
They were both timely and relevant.
我们当时只有11岁 这个话题不太恰当
And we were only 11 years old, so it was not appropriate.
什么才是对年老的 恰当比喻
What is the appropriate new metaphor for aging?
这就是我所指的恰当的科技
This is what I mean about appropriate technology.
确保受害者得到恰当的保健
ensures appropriate health care
10. 非洲就是一个恰当的例子
Africa is a case in point.
事 由 恰当司法保障下的审判
Subject matter Trial with proper judicial safeguards
核工业就是一个恰当的例子
The nuclear industry provides a suitable example.
当我们回忆信息的时候 这些区域恰恰是我们用来 生成图像的地方
And those are exactly the same that are going to be used for image making when we recall information.
为了恰当解决这个问题 不仅需要促进外国直接投资的恰当措施 而且还有一个企业责任问题
To properly address this issue would not only require appropriate measures to promote FDI but also be a question of corporate responsibility.
当我还是年轻人的时候 我脑袋上有很多头发 胸上无毛 现在 恰恰相反
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
这一想法是恰当的 要求是正确的
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
确保有恰当的社会心理措施和治疗
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment
最终 恰当的标准是各缔约方的意图
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.
不过 总部随后没有恰当的后续行动
However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards.
如果裁军是合适和恰当的 那么就应当选它为工具
When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool.
在实现社会发展的恰当标准方面尚有相当大的障碍
Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development.
所以我认为今天的演讲以它开头很恰当
So I thought that it will be good to start with it.
恰恰相反
Very much to the contrary.
恰恰相反
Rather, the contrary is true.
马德里 如今 外交并没有经历辉煌时刻 恰恰相反 当今大多数冲突都抵制外交途径解决
MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. Quite the contrary resistance to diplomatic solutions is a common thread in most of today s major conflicts.
就是说 措辞确实不恰当 拜伦对此深感抱歉
That said, they were inappropriate and an unfortunate choice of words and Byron is very sorry for what he said.
我们现在需要的是对这种援助的恰当协调
What we now need is the proper coordination of such assistance.
这一情况妨碍了他对指控进行恰当的辩护
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him.
标准 应规定 因死亡而从清单上除名 不影响原初确定列入清单的恰当性 或完全因此或部分因此而增列入清单的恰当性
The guidelines should provide that a de listing based on a person's death does not affect the propriety of the original designation or that of any additional listings on which it may be based, in whole or in part.
跳是一个不恰当的名字 确实来说你是掉下去
Jump is a misnomer you fall.
而对于性欲,我想用 索求 来描述最恰当不过了
And if there is a verb that comes with desire, it is to want.
唯一恰当的是满怀同情地沉默 和实际的援助
The only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.
将儿童问题与和平文化问题挂钩是很恰当的
It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace.
因此 德国代表提出的建议似乎是非常恰当的
The proposal made by the representative of Germany therefore seemed entirely appropriate.
同时 正在对现行立法进行恰当的修正和补充
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.
这些原则恰恰是发达国家民众所愿意看到的 须知在当今的困境之下 资金就是最要紧的东西
These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. In tough times such as these, money matters.
我认为 恰恰相反
I don't think so quite the opposite.
恰当其时 伴随着一声轰然巨响 天空打开了 击掌
Just then, with a loud bang, the heavens opened.
有智慧的人知道如何针对具体情况恰当地处理
Wise people know how to improvise.
这一点 没有比怀特兄弟的故事 更恰当的例子了
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
法律所规定的对卡特尔的制裁也被认为不恰当
The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate.
联合国与各受灾国一道 恰当地发挥了主导作用
The United Nations appropriately assumed a leadership role, in conjunction with the affected countries.
所涉培训的目的在于推广恰当利用水资源做法
The training was to increase extension in the proper use of water resources.
然而 国家保证恰当监视每一拘留者的健康情况
However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition.
这一立场在道德上也是错误的 政治上不恰当的
It is also morally wrong, as well as politically inapt.

 

相关搜索 : 更恰当 - 最恰当 - 不恰当 - 恰当地 - 为恰当 - 恰恰 - 恰恰 - 最恰当的 - 认为恰当 - 设计恰当 - 确保恰当 - 完全恰当 - 准确,恰当