"不断变化的业务需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不断变化的业务需求 - 翻译 : 不断变化的业务需求 - 翻译 : 不断变化的业务需求 - 翻译 : 不断变化的业务需求 - 翻译 : 不断变化的业务需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对技能的需求也随之不断变化 | These changes lead to continuing changes in skill requirements. |
可用文书必须不断改进 并且适应我们应对危机的不断变化的需求 | Available instruments must be constantly improved and adapted to the changing needs of our response to crisis. |
因此总是有机会进行调整 以适应不断变化的情况和不断产生的需求 | In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs. |
劣势在于与需求相比贸发会议的人力和财力有限 而且援助活动十分广泛且不断变化 业务结构却不健全 | The weaknesses stem from UNCTAD's limited human and financial resources as compared to demand, from the wide and evolving scope of assistance, and from the fragmented structure of operations. |
还将为私人住房的翻新提供财务支助,并提供财务支助促使住房选择多样化,以满足不断变化的需求 | Financial assistance for the renovation of private housing is also to be provided, as is the diversification of housing choices to suit changing demands. |
(g) 改编职业培训方案教学大纲 反映不断变化的市场需要 | (g) Adaptation of vocational training programme syllabuses to reflect changing market demands |
58. 非常重要的是 向中小企业提供支助服务的协会要具有活力 能对不断变化的中小企业需要及其经营环境的变化作出反应 | 58. It is very important that associations offering support services to SMEs be dynamic and responsive to changing SME needs and changes in the environment in which SMEs operate. |
贸易中心在迅速变化的环境中作业,需要经常调整工作方案,以期始终不断充分配合其服务对象,即工商业部门的需要(新的要求 即将举行的活动等) | ITC operates in a fast moving environment, and frequent adjustments to the work programme are required to keep it fully relevant, at all times, to its clientele the business sector (new requests, upcoming events, etc.). |
40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战 | The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations. |
已尽量根据不断变化的需要对工作人员的任务分配进行了调整 | To the extent possible, staff assignments have been adjusted in accordance with the changing needs. |
33. 当地需要不断变化 这就需要不断改变特派团任务中的军事行动和其他实质性组成部门 从而必须改变后勤和行政支助组成部门 | Changing needs on the ground had necessitated a continuous revision of military operations and other substantive components of the Mission's mandate, leading to the necessary revision of its logistical and administrative support components. |
60. 推广面向就业的教育和训练以确保根据不断变化的社会和经济环境,包括市场需求,经常调整教育 | 60. Promoting employment oriented education and training to ensure the constant adjustment of education to the changing social and economic environment, including market needs |
为适应在提供服务方面不断变化的动态还需进行的体制和管理改革 | Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery |
所有这些领域 联合国都以富想象力的精神面对国际社会不断变化的需求 | In all these areas, the United Nations is responding imaginatively to the ever changing needs of the international community. |
埃及一贯主张安全理事会改革 以使安理会适应我们不断变化世界的需求 | Egypt has also consistently called for the reform of the Security Council with view to adapting it to the needs of our changing world. |
企业和国际竞争的不断变化和多种多样的性质 | The changing and heterogeneous nature of enterprises and of international competition |
(d) 建立起气候变化适应技术的需求 例如 订立包括气候变化预测在内的标准 或借保险业的要求通过市场创建需求 | (d) Creating a demand for climate change adaptation technology, for example, by setting standards that incorporate climate change projections, or via the market by requirements of the insurance industry |
( )业务储备的变化 | ( ) Change in operating reserves |
这项制度考虑到工作人员合理的职业愿望和本组织不断变化的需要,灵活执行 | The system has been applied in a flexible manner, taking into account the legitimate career aspirations of staff as well as the changing needs of the Organization. |
相反,其成员已证明有能力适应不断变化的需要 | On the contrary, their members have proven the ability to adapt to evolving needs. |
4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战 | The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. |
15. 在本任务期间对资金的需求不断增加 | There has been an increasing demand for funds during the current mandate period. |
本底条件的低水平和证明微小变化所需的准确度 要求不间断地进行科学研究 | The low levels found in background conditions and the accuracy required to document small changes require continued scientific studies. |
二. 不断变化的环境 | The changing environment |
还意识到无线电通信服务的开发活动处在不断变化的技术 管理和商业环境中 | Aware also of the changing technical, regulatory and commercial environment within which the development of radiocommunication services is taking place, |
它在不断的在变化 不断的在重新配置 | It's constantly changing. It's constantly reconfiguring. |
减少需求指数是减少需求的不同领域变化情况的直观表现 | The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. |
贸发会议的援助是灵活的 因为它可以适应贸易和发展议程不断变化的需求和议题 | UNCTAD's assistance is flexible because it can be adapted to the evolving needs and topics of the trade and development agenda. |
项目厅认为,工作经验表明,一个组织符合变化中用户需求的工作量和成本核算评估工作是一项不断进行的任务 | The Office s experience is showing that workload and costing assessments for an organization that responds to changing client demand is an ongoing task. |
价格根据需求变化 | The price varies with demand. |
总干事应当对成员国的不断变化的需要作出有效的反应 酌情向有关各区域提供多样化的服务 | The Director General should respond effectively to Member States' evolving needs, varying the services provided as appropriate to each region in question. |
25.14 2006 2007两年期,主要因其战略计划和被占领土不断变化的业务活动环境 工程处预测将需要预算外资源15.7亿美元 | 25.14 During the biennium 2006 2007, the Agency projects that 1.57 billion of extrabudgetary resources will be required, in large part as a result of its strategic plan and the evolving operational environment in the occupied Palestinian territory. |
31. 历年来 中心业务所需的财政资源不断减少 | Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years. |
它可以因应气候变化 不断发展变化 | And that grows over time dynamically with the threat of climate change. |
2. 请秘书长继续审查人员需求 员额职能和职等 以反映不断演变的任务授权和业务需要 以及实际履行的责任和职能 从而确保最经济有效地使用资源 | Requests the Secretary General to continue to undertake the review of staffing requirements, function and level of posts that would reflect evolving mandates, changing operational requirements, actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources |
55. 在管理和业务层次上,实际执行贸易和运输手续简化措施将特别需要进行培训,因为其中许多措施需要适用新的,不断改变的技术 | 55. At the managerial and operational levels, actual implementation of trade and transport facilitation measures would require training, especially since many of the measures require the application of new and constantly changing technologies. |
1.207 提供方案和政策分析 使工程处能够应付业务 政治和生活环境不断变化的情况 | 1.207 To provide programme and policy analysis that allows the Agency to respond to changing operational, political and social circumstances. |
正规部门对劳工的需求不断减少,估计失业率为在业人口的30 | The formal demand for labour is decreasing, which is reflected in an unemployment rate estimated at 30 per cent of the active population. |
不断变化的伊拉克局势 | The evolving situation in Iraq |
文化经历着不断的改变 | They are subject to constant change. |
126. 在这段预算增长受到限制的期间 确保资源的使用能够有效满足不断变化的重点和需求 已变得愈加重要 | In this period of restrained budgetary growth, it becomes increasingly important to ensure that resources are used to effectively meet changing priorities and requirements. |
从总体上来讲 志愿人员方案是积极有力的 能够对需求的不断变化和增加迅速做出反应 | Overall, the Programme had been considered dynamic and able to rapidly respond to changing and expanded demands. |
事实上 随着多媒体技术的不断进步及用户化产品和服务的发展 专门化的小型企业在满足此类需求方面甚至可能具有比较优势 | In fact, with the continuing advances in multimedia technologies and the development of customized products and services, the specialized small firm may even have a comparative advantage in meeting such demands. |
16. 多年来 旅游经销系统不得不相应改进其基础设施并采用新技术来支持该行业不断变化的需求 更注重交易( 以交易为中心 )而不是顾客 | Over the years, travel distribution has had to adapt its infrastructure and adopt new technologies to support the changing needs of the industry, focusing more on transactions ( transaction centric ) than on customers. |
11 工程处5个活动区的作业环境各不相同 而且情况不断变化 | The operational environments were different in each of the five areas in which the Agency worked, and were constantly changing. |
相关搜索 : 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求 - 不断变化的需求