"不正常状态"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 然而 我们认为 我们应该避免以一种不正常状态来纠正另一不正常状态 | Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. |
| 所以印度正在回到正常的状态 | So India is reverting to the normal. |
| 设备大多处于正常 可运作状态 | Most of the equipment was in working condition and operational. |
| 你知道 这很不正常 我们总是在想这些 甚至在日常生活的状态下 | You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level. |
| 我可以列举许多例子 说明这种不正常的状态 但这不是详细谈论这种状况的地方或时间 | I could give many examples to illustrate that dysfunctional situation, but this is not the place or the time to go into detail. |
| 这显得非常奇怪 因为我们 只能感知自身所处的状态 而感觉不到其他状态 | This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches. |
| 不可测试的 当时我正处于昏迷状态 | Untestable that's when I'm in my coma. |
| 后来就成为一种心智状态的代名词 用来形容非正常的行为 | And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines. |
| 要恢复到原状也是非常态 | It's abnormal to get rehabilitated. |
| 在此背景下 1945年的安理会必须被视作为应该将就的不正常状态 而非效仿的模式 | In that context, the Council of 1945 must be seen as an anomaly to be accommodated, not as a model to be emulated. |
| 为饱经战祸的阿富汗的和平 正常状态和重建提供紧急国际援助 | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| 为饱经战祸的阿富汗的和平 正常状态及重建提供紧急国际援助 | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| 科学家们关于 珊瑚礁的正常生长状态的观点 都建立在这些 不存在鱼类的珊瑚礁上 | And the view of scientists about how coral reefs work, how they ought to be, was based on these reefs without any fish. |
| 55 45. 为促进塔吉克斯坦的和平 正常 状态和重建提供紧急国际援助 | 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 56 10. 为促进塔吉克斯坦的和平 正常状态和重建提供紧急国际援助 | 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 57 103. 为促进塔吉克斯坦的和平 正常 状态和重建提供紧急国际援助 | 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 目前 贫困被看作是正常生活的基本需要未能得到满足的一种状态 | Nowadays, poverty is treated as a state in which basic requirements for a decent life are unmet. |
| (e) 为饱经战祸的阿富汗的和平 正常状态和重建提供紧急国际援助 | (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction in war stricken Afghanistan |
| (e) 为饱经战祸的阿富汗的和平 正常状态和重建提供紧急国际援助 | (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| (e) 为饱经战祸的阿富汗的和平 正常状态和重建提供紧急国际援助 | (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan. |
| 尽管还有很多事情要做 但正在采取许多积极的步骤 使该领土得以恢复正常状态 | Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. |
| 同样也是一种狂喜的状态 在那种状态下 诗人们可以非常轻松的写出诗来 | And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state. |
| 这个独立的团队确认了我们的评估 也肯定了我们将泳池恢复正常颜色及正常的化学状态所采取的措施 | This independent team confirms our assessment and confirms the measures we have taken to restore the normal color and normal chemical status of the pool. |
| 改善该区域和平与安全前景 将为恢复黎巴嫩的正常状态提供更坚实的基础 | Improving the prospects for peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon. |
| 真正的安全状态不是对死亡视而不见 而是对它进行思考 | Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. |
| 将扩大限制在非常任理事国范围只能维持现状和加剧安理会构成的不均衡状态 | Restricting expansion to non permanent members would only maintain the status quo and increase the disparity in the Council's composition. |
| 第三个重大问题是 生命通常达不到 它可能达到的美妙状态 | The third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be. |
| 首先 不发达状态是政治依赖和无助状态的基础 然后 就成为个人无助状态的来源 因此 不发达状态制造了潜在恐怖分子的人力库 | Underdevelopment is, first, the underpinning of political dependence and helplessness, then the source of personal hopelessness it thus creates the pool from which potential terrorists are drawn. |
| 我认为我们此刻正在进行这件事 但处于不自觉状态 | I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously. |
| 此种条款与战争状态相符 并不应战争状态而减损 | Such provisions are compatible with, and are not abrogated by, a state of war. |
| 医生得出正确诊断的速度和准确率 也提高了19 当他的大脑处于积极状态而不是消极 中立或沮丧状态下 | Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis when positive instead of negative, neutral or stressed. |
| 其中之一是结构设计问题 银行联盟的强度取决于最弱的一环 掀起市场波澜的不是正常时期的状况 甚至不是不确定性和波动性上升的时期 而是引起真正不利情景的可能状态 | One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component. What matters for markets is not what happens in normal times, or even what happens when uncertainty and volatility rise what markets care about are possible scenarios in truly adverse conditions. |
| 这些是五状态的状态机 | These are five state state machines. |
| 这一反常状态稳定吗 在极短的短期 答案是肯定的 事实上 利率还可以进一步下降 但在较长时期 这一状态显然是不稳定的 | In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| 这种状况表明是个人 而不是环境出现了问题 传统的精神病学因此采用 因果关系法 来诊断抑郁症 某个病例是否被确诊为抑郁症不仅取决于它的具体症状 这可能与正常的悲伤情绪很难区分 也不仅取决于症状的严重程度 正常的悲伤情绪可能非常严重 而病态的悲伤情绪也可能相对轻微 而恰恰取决于症状是否是对环境做出的正常反应 | Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances. |
| 然而 不发达状态则不同 | However, underdevelopment is a different story. |
| 通常当我提到 假死状态 人们会报以叹息和笑声 | Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh. |
| 当前 美国正处在一种持续损伤的状态中 | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| 14. 上文表3所列的所有物品基本上都处于正常运作状态 除了不同程度地严重被毁的6台滚压成形机床 共12台 | Essentially all items included in table 3 above were in working condition, with the exception of six (out of 12) flow forming machines which were substantially damaged to various degrees. |
| 21. 尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态 | In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. |
| 然而经常出现这种局面 国家政府要么处于崩溃状态 要么根本不履行职责 | There often arise situations, however, where the national Government is either in a state of collapse or not functioning at all. |
| 中国新常态 不新亦不常 | China s Not So New Not So Normal |
| 所有状态的集合 被称为 状态空间 我们通过施加动作在状态空间中移动 | Now the set of all of the states here is known as the state space, and we navigate the state space by applying actions. |
| 4. 联科行动的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标 即在科特迪瓦恢复正常状态和整体安全 | The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire. |
| 为达到期望的最终状态 它还提出了一条途径 但达到这种状态的期限须在今后 特定常规武器公约 的讨论中议定 | They have contributed effectively in the search for common ground (identifying those areas that could, even now, largely be set aside as being satisfactorily agreed) and they have been similarly successful in identifying those areas that require further exploration. |