"不正常状况"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

B. 恢复正常状况和人道主义功能
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
今天早上高速公路上的交通状况正常
Traffic conditions on the highway are normal this morning.
然而 我们认为 我们应该避免以一种不正常状态来纠正另一不正常状态
Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another.
我可以列举许多例子 说明这种不正常的状态 但这不是详细谈论这种状况的地方或时间
I could give many examples to illustrate that dysfunctional situation, but this is not the place or the time to go into detail.
在经常发生饥荒的地区 科技正改变着 粮食稀缺的状况
Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
非常可怕的时刻 短时间内会出各种状况 非常可怕的时刻 短时间内会出各种状况
It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
正如秘书长的报告(S 2005 186)强调的那样 安全局势非常不稳 人权状况继续令人严重关切 而经济情况逐日恶化
As the current report (S 2005 186) of the Secretary General underscores, the security situation is volatile and the human rights situation continues to be a source of great concern, while the economic situation is daily worsening.
必须矫正这种状况
This state of affairs needs to be corrected.
订正文件编制状况
Revised status of preparation of documentation
但是 她仍然不清楚农村妇女的真正状况
She still did not, however, have a clear picture of the real situation of rural women.
所以印度正在回到正常的状态
So India is reverting to the normal.
当时的天气状况也极为反常
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
为了结束这种不人道的状况并使塞岛两族之间日常交往正常化 土耳其呼吁所有有关各方同时取消所有限制
In order to put an end to this inhumane situation and bring about normalcy in the day to day dealings between the two sides of the island, Turkey calls upon all relevant parties to simultaneously lift all restrictions.
一. 经常性地审查世界环境状况
Keeping the world environmental situation under review
a 秘书长提议的经常预算状况
a Regular budget positions as proposed by the Secretary General.
这种状况表明是个人 而不是环境出现了问题 传统的精神病学因此采用 因果关系法 来诊断抑郁症 某个病例是否被确诊为抑郁症不仅取决于它的具体症状 这可能与正常的悲伤情绪很难区分 也不仅取决于症状的严重程度 正常的悲伤情绪可能非常严重 而病态的悲伤情绪也可能相对轻微 而恰恰取决于症状是否是对环境做出的正常反应
Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances.
与希波克拉底一样 历史上有许多医生都认为正常悲伤和抑郁症的症状十分相似 抑郁症之所以不同于正常反应 是因为患者或者在发病时并没有正常状况下会导致悲伤的诱因 或者与导致悲伤的诱因相比 悲伤情绪的深度和持续时间不成比例
Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar. Depressive disorders differed from normal reactions because they either arose in the absence of situations that would normally produce sadness or were of disproportionate magnitude or duration relative to whatever cause provoked them.
其中之一是结构设计问题 银行联盟的强度取决于最弱的一环 掀起市场波澜的不是正常时期的状况 甚至不是不确定性和波动性上升的时期 而是引起真正不利情景的可能状态
One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component. What matters for markets is not what happens in normal times, or even what happens when uncertainty and volatility rise what markets care about are possible scenarios in truly adverse conditions.
你知道 这很不正常 我们总是在想这些 甚至在日常生活的状态下
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.
第二 我们正非常关心和关切地密切注视各难民与境内流离失所者群体的状况
Secondly, we are closely following with great attention and concern the situation of various groups of refugees and internally displaced persons.
在正式行业中 留给妇女的劳动市场非常小 而留给她们的管理职位状况就更糟
There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse.
设备大多处于正常 可运作状态
Most of the equipment was in working condition and operational.
公约 一般状况和实施情况常设委员会联合主席提出
Item 4 9 of the revised provisional agenda
这个故事提醒我们 非洲的状况非常严峻
That story reminds us of Africa's difficult situation.
这笔周转资金既可供紧急计划之用 又能弥补现金流不平衡的状况 这种状况经常出现在每年的头一个季度 此时经常资源的支付额有可能高于收入
In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources.
不过 我为能够向成员们介绍危地马拉青年状况而感到非常自豪
However, I am very proud to have been able to share with members what young people are doing in Guatemala.
为使巴勒斯坦人的状况正常化所能做的最重要的事是从根本上改变或废除关闭制度
The single most important thing that can be done to normalize the situation for Palestinians is to fundamentally change or abolish the closure regime.
必须将社会保障状况作为波黑普遍状况的一个组成部分 这是一项非常棘手而复杂的工作
The state of social protection must be observed as a part of general state in BiH, which is very difficult and complex.
我们正目睹当今世界出现这一状况
We are witnessing this in the world today.
现在确定这是不是试图结束有罪不罚状况的真正努力还为时过早
It is too early to determine whether this represents a genuine effort to end the situation of impunity.
但事实上 这正是我们每日面对的状况
But in fact, this is the situation we're all in all the time.
我们婚姻的平等状况也正恢复原古时代
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
事实上 在安理会常任理事国和非常任理事国之间已经存在太多的分歧 不应进一步恶化这种不均衡状况
There are in fact already too many differences between permanent and non permanent Council membership to further exacerbate that imbalance.
㈡ 技术资料 经常出版物 关于缴款状况的每月报告(24)
(ii) Technical material (recurrent) monthly reports on the status of contributions (24)
我们非常震惊地听到加沙地带紧张状况严重加剧
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.
5. 联塞部队的任务是促成安全理事会实现确保塞浦路斯和平与安全和恢复正常状况这一总目标
UNFICYP is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
在过去两年中中东发生了很大变化 但这一状况对土耳其非常不利 因此 土耳其正努力遏制地区安全形势迅速恶化的形势
Much has changed in the Middle East during the past two years, and not to Turkey s advantage. As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation.
第69条 采取措施 确保身份不正常的移徙工人的这种情况不在缔约国领土内持续并在办理身份正常化手续时考虑各种情况
Measures aimed at the prevention and elimination of illegal or clandestine movements and employment of migrant workers in an irregular situation.
要改变这个世界的状况 必须改变现在的不公正 不平等和单级的国际秩序
To change the state of the world it was necessary to change the current unfair, unequal and unipolar international order.
履行机构目前正在考虑如何改进这种状况
The SBI is currently considering how to improve the situation.
不断恶化的人权状况也令人感到非常关切 报告再次要求各位对此予以注意
Also of great concern is the deteriorating human rights situation, to which the report again calls your attention.
他关于非洲大陆人道主义状况的定期报告非常重要
His regular reports on the humanitarian situation in Africa are important.
(c) 反常行为检测 系统一旦了解到什么是正常情况 将标明任何反常情况
(c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged.
就关于改善农村地区妇女状况的一份决议草案举行的非正式协商 第三委员会 由蒙古常驻代表团安排
Informal consultations on a draft resolution on the improvement of the situation of women in the rural areas (Third Committee) (convened by the delegation of Mongolia)
一般经济状况和个人状况
General Economic and Personal Situation