"正常情况下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正常情况下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外
In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception.
正常情况下我绝不会做慈善事业.
Normally I never did charity work.
这种可喜的情况应成为正常情况
This is encouraging, but must become the norm.
这种不正常情况应当纠正
This anomaly should be corrected.
发展中国家在复杂紧急情况下导致死亡的直接原因同正常情况下的死因大致相同
The direct causes of deaths during complex emergencies are essentially the same as in normal situations in developing countries.
在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准
Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been.
那不是特殊情况 那是正常状况
And that's not exceptional, that's usual.
你别跟我说这情况正常
You can't tell me that's normal.
而这正是巴基斯坦常常出现的情况
This is precisely what has been frequently alleged to be the case in Pakistan.
我们告诉你 你的情况正常
We tell you that you're okay, you're normal.
(c) 反常行为检测 系统一旦了解到什么是正常情况 将标明任何反常情况
(c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged.
太常见的情况是 我们在无辜者正在不断死亡的情况下却在辩论语言的细微之处
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.
这种情况下饥饿信号会非常非常强烈
That then the signal would be very, very high.
(a) 由于年间超出正常情况的大量进口导致了年消费量低于通常情况
(a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001
我们需要在接下来的几个月里尽其所能使这一情况正常化
We need to do everything over the next few months to normalize this situation.
如以上所指出的 这种情况下的一个问题是被警察收容或处于非正常情况下的外国人被当作罪犯一样看待
The drawback in this case, as already pointed out, is that aliens in police custody or in an irregular situation are treated on a par with offenders
在这个时候 病人的情况十分正常
Here is lucidity. Here they are normal, as normal as you or I.
由于2001年间超出正常情况的大量进口导致了2002年的消费量低于通常情况
(b) Maximum reported MB consumption in the country
(a) 由于2001年间超出正常情况的大量进口导致了2002年消费量低于通常情况
(a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001
正常情况下 本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support.
(a) 由于2001年间超出正常情况的大量进口导致了2002年的消费量低于通常情况
(a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001
通常情况下 我们在这间房间睡觉
We usually sleep in this room.
该网络在正常商业情况下也将向从事研究与发展工作的公司开放
The network will also be accessible on regular commercial conditions to private companies carrying out research and development.
153. 在正常情况下 工作人员不到55 岁可选择退休年龄 是不能退休的
153. Under normal circumstances, an officer cannot retire until he reaches 55 years of age, the optional age of retirement.
假设 在这个情况下 奖励就变得非常有效 在规则简单 目标明显 的情况下
If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
不论是否正常工作时间 如遇紧急情况
The restroom at the rear of the General Assembly Hall is also accessible.
一旦该大学情况恢复正常 就将他释放
He would be released as soon as the situation at the university returned to normal.
报刊上只是间接表示首都情况不正常
In the press there were only indirect indications that the situation in the capital was not normal.
在很多常见的情况下 他们一定如此
And in a lot of familiar cases, they of course are.
通常情况下 不会让他们住在监狱里
As a rule, they are not housed in prisons.
D. 异常现象累积情况下的紧急状态
D. Impact on inalienable rights of states of emergency
大会应该针对问题解决这种不正常情况
The General Assembly should address that anomaly.
39. 穆加迪沙的战斗没有发生不正常情况
39. Nothing is unusual about fighting in Mogadishu.
介于警方的工作需要 这情况也是正常的
Mr. Jones.
在我们夜以继日地看护和观察下... 他目前的身体情况 基本上恢复了正常
As a result of constant attention... and observation... he is today approaching physical recovery.
他的身体上有一些外部痕迹 但受伤的程度在正常情况下不足以造成死亡
There were some external marks on his body, but the injuries would not have been sufficient to have caused death in the normal course of events.
政府说 在作出答复时他们的健康情况正常
According to the Government, they both enjoyed normal health at the time of reply.
四 实施紧急状态方面的主要不正常情况和
IV. PRINCIPAL ANOMALIES OR IRREGULARITIES IN
因买不到正常标准舱位而核准的例外情况
Exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available, 1 July 1997 30 June 1998
在这种情况下这看起来太正式了
That seems so formal under these peculiar circumstances.
而通常情况下 这种案件每年仅有一两起
Usually it's one or two a year.
该公约生效有助于保障移徙者 包括在非正常情况下移徙者的人权保护机制
The entry into force of the Convention assists in securing a protective mechanism for the human rights of migrants, including those in an irregular situation.
不过 必须说明的是 通常情况下 整个波黑领土上的情况并不完全相同
However, it must be stated that there often do not exist the same conditions on the entire territory of BiH.
Robelo先生正是在这样的情况下受伤的
The fractures, however, were not due to police action.
因此 含有超过正常情况下所允许的限度的任何措施 即使不认为是如此的 也是一种非常性的措施
Consequently, any measures which imply restrictions beyond the limits authorized under normal circumstances are, even if they are not recognized as such, of an exceptional nature.

 

相关搜索 : 正常情况下, - 正常情况下, - 在正常情况下 - 在正常情况下, - 在正常情况下 - 非正常情况 - 日常情况下, - 通常情况下 - 情况下 - 情况下, - 正确的情况下 - 异常情况 - 日常情况 - 异常情况