"不稳定的根源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不稳定的根源 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应当再次强调 贫穷是海地不稳定的根源 | It should be stressed once again that poverty has been the root cause of instability in Haiti. |
我现在来谈必须在不远将来得到解决的外德涅斯特 因为它是不稳定的危险根源 不仅是摩尔多瓦 而且是乌克兰的不稳定的危险根源 | I now turn to Transdniestria, which must be addressed in the near future, because it is a dangerous source of instability not only for Moldova, but for Ukraine as well. |
我们都知道 小武器和轻武器的非法贸易和不加限制的流动是不稳定的根源 | We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability. |
人们认识到 极度贫穷的状况是该国冲突和政治不稳定局面的主要根源 | Dramatic poverty conditions were recognized as the main root cause of conflict and political unrest in the country. |
47. 他说 就稳定而言 目前中东地区是严重关切的根源 | Currently, he said, the Middle East was a source of grave concern in terms of stability. |
这是缔结和平协定和冲突后建设和平阶段后非法武器流通和政治不稳定的主要根源之一 | It is one of the major sources of illicit arms circulation and political instability following peace agreements and the peacebuilding phase of post conflict situations. |
最后 我要重申 全球稳定来源于区域稳定 | In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability. |
该国现在已经成为整个地区不稳定的来源 | That country has turned into a source of instability for the entire region. |
他还告诉人权委员会 他对厄瓜多尔的体制稳定已不再有信心 因为没有去处理冲突的根源 | He had also informed the Commission on Human Rights that he no longer had any faith in Ecuador's institutional stability because the root causes of the conflict were not being addressed. |
犯罪暴力的普遍水平仍然很高 这继续是社会情况严重不稳定和人们对法制缺乏信心的根源 | The continued general level of criminal violence is still the source of acute public insecurity and lack of confidence in the rule of law. |
我们认为 他的光临突出了他的国家对制止有罪无罚的重视 我们都知道这是布隆迪不稳定的根源 | We believe that his presence here underscores the importance that his country attaches to ending impunity, which we all know is the root of instability in Burundi. |
因此善政是长期稳定的关键 但善政和稳定一样无法从外部强加 而是必须从内部滋长 在国内社会树立牢固的根源 | So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society. |
这些收入来源很稳定 所以你不需要签任何的合同 | And I had this captured market. You didn't need contracts. |
小型武器和轻武器的积累及过度和破坏稳定的转让是加剧国际关系的根源 | The accumulation and the excessive and destabilizing transfers of small arms and light weapons are at the root of increasing international concern. |
86. 因此 现在比任何时候都有必要在大湖地区达成考虑长期不稳定局势根源的政治解决办法 | 86. It is therefore more necessary than ever to reach a political settlement in the Great Lakes region which will take the root causes of the prevailing instability into account. |
12. 虽然大多数对话者没有贬低过去所作的决定和所采取的行动 但是他们认为贫穷和失业是局势不稳定的根源 | While not minimizing past decisions and actions, most interlocutors pointed to poverty and unemployment as the root causes of the instability. |
49. 非核心资源也稳定增长 | Non core resources also experienced steady growth. |
稳定的收入才是致富的根本 而稳定的收入来自于 一个能获利的贸易机会或者一份稳定的工作 | Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job. |
我们需要知道危机的根源及其后果 因为这往往对邻国和次区域稳定产生影响 | We need to know the causes of crises, as well as their consequences, because often neighbouring countries and subregional stability are affected. |
如果不根除恐怖主义 伊拉克的稳定和进步就无从谈起 | Stability and progress cannot be achieved in Iraq without the elimination of terrorism. |
我们抽根烟吧 可以稳定情绪 | Why don't we have a smoke? |
另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强 | In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources. |
2. 多年来阿尔巴尼亚共和国一直是威胁其邻国和整个区域的和平与稳定的主要根源 | 2. For years now, the Republic of Albania has been the main source of threats to the peace and stability of its neighbours and the entire region. |
借助于预算外经费来源 这不是联合国筹资的一个稳定渠道 | Recourse to extrabudgetary funding was not a stable means of funding the Organization. |
不稳定 | Unstable |
各国政府不能够向联合国提供稳定和可预测的财政资源 除非他们确信其分摊会费也是稳定和可预测的 | Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable. |
政府的计划是根据以下步骤恢复稳定 | The Government's plan to restore that stability is based on the following steps. |
我们一旦在消灭政治不稳定和暴力的根源方面取得进展 海地一旦能够自我维持 我们的共同任务就将获得成功 | Our collective task will be crowned with success when we make progress towards eradicating the causes of political instability and violence and when Haiti can stand on its own feet. |
绝大多数的外国战士 在谋求成为自爆烈士 极其重要的是 自 2003 年至 2007 年 伊拉克 有 1,382 自杀性爆炸 不稳定的主要根源 | The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom hugely important, since between 2003 and 2007, Iraq had 1,382 suicide bombings, a major source of instability. |
表2 人力资源 构成部分1 安全稳定的环境 | Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment |
冯 诺伊曼已经不搞那些理论了 埋头于研究如何用不稳定的部件造出稳定的机器 埋头于研究如何用不稳定的部件造出稳定的机器 | So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. |
18. 资源问题始终与该地区的自决权及和平与稳定的前景密不可分 | The issue of resources remained of utmost relevance to the right to self determination and prospects for peace and stability in the region. |
强调了人道主义援助和发展之间的联系 以及需要进行更大的国际合作 以确定制定持久解决方法和处理所强调的危机 虐待及不稳定的根源的框架 | The link between humanitarian assistance and development was emphasized and the need for greater international cooperation to establish the context for evolving durable solutions and addressing root causes of crises, abuse and instability highlighted. |
31. 从其秘密性质和犯罪性质可以断定,实际贩卖事件不为人知 但业已觉察到,这是一个日益严重的问题,因为其根源仍然是全球性的 这些根源是 贫穷 资源短缺 妇女机会少 地位低下 政治和经济不稳定,以及有组织跨界犯罪网络的增加 | 31. Although the clandestine and criminal nature predicates that the actual incidence of trafficking is not known, it is perceived to be a growing problem since its root causes poverty, scarce resources, lack of opportunities for and low status of women, and political and economic instability, as well as the growth of networks of trans border organized crime continue to be global factors. |
目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平 | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
收入不稳定 | Instability of earnings |
风很不稳定 | The wind is very disorderly. |
毫无必要的不稳定 | Unnecessary Instability |
(d) 为社会性别主流化作出稳定的核心资源承诺 | Provide proactive leadership and reaffirm commitment |
如果我要说服任何人 孩子因为感情上的不稳定 感情上的不稳定. | If I'm going to persuade anybody of the boys' emotional instability |
农牧部门领导机构的不稳定和用于实施吸收妇女参加工作的政策的资源不能落实 | The instability of the lead institution in the agricultural sector and the unpredictability of the resources for the implementation of policies for the integration of women in the labour market. |
我国虽然取得了充分的内部稳定 我们的边界却不稳定 | While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders. |
但它很不稳定 | But this is very shaky. |
6.. 所有人都受到天然来源的辐射,辐射的水平因地点的不同而不同,但在一定时间之内仍是相对稳定的 | 6. All people are exposed to radiation of natural origin, the levels of which vary greatly from place to place but remain relatively constant over time. |
85. 访问团认为 普遍的贫穷是海地动乱的一个重要根源 因此强调 海地要真正实现稳定 就必须加强经济 | The mission is of the opinion that pervasive poverty is an important root cause of unrest in Haiti, and stresses therefore that there can be no genuine stability in the country without the strengthening of its economy. |
相关搜索 : 不稳定的来源 - 电源不稳定 - 不稳定的 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 稳定的电源 - 稳定的来源 - 稳定的客源