"不能被终止"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不能被终止 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对中止或终止的可能后果的讨论 必然引起中止或终止的方式问题 | A discussion of the possible outcome in terms of suspension or termination necessarily raised the question of the mode of suspension or termination. |
进程被提前终止self test did not pass | The process terminated prematurely |
其中的一些孕妇没有生育 她们或者自行终止 或被强迫终止妊娠 | Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated. |
只有实施一种冲突解决办法 终止以色列对被占领土的占领 终止修建围墙 终止扩大定居点以及终止耶路撒冷非巴勒斯坦化 才能导致产生一个有望使人权得到尊重的环境 | Only a resolution to the conflict which ends Israeli occupation of the Occupied Palestinian Territory, the construction of the wall, the expansion of settlements and the de Palestinization of Jerusalem will lead to an environment in which there is hope for respect for human rights. |
很不幸 这些谈判被本区域另一个国家终止 因而未能成为重要的区域对话渠道 | These talks were, unfortunately, discontinued by another State in the region instead of becoming an important channel for regional dialogue. |
冲突的终止并不能保障实现可持续的和平 | The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace. |
我国终止了过去 现在任何人都不能走回头路 | Our nation put an end to the past and nobody can now turn back. |
该办公室的8个员额因此将被终止 | The eight posts in the Office would therefore be discontinued. |
惩罚最终是被禁止的酷刑目的之一 | Punishment is, after all, one of the prohibited purposes of torture. |
因此 用这样的意图作为标准可能不足以决定终止或中止条约 | To use such intention as a criterion might therefore not be enough to determine the termination or suspension of treaties. |
不过 这一事实不能构成决定在武装冲突期间中止或终止条约的法律理由 | However, that fact should not create legal grounds for a decision to suspend or terminate a treaty during an armed conflict. |
启动申请被驳回或临时措施令遭受质疑被确认不当时 临时措施也将终止 | Provisional measures would also terminate when an application for commencement is denied or the order for provisional measures is successfully challenged. |
的确 据认为 条款不应该排除在某些情况下自动中止或终止的可能性 | Indeed, it was suggested that the articles should not rule out the possibility of automatic suspension or termination in some cases. |
与核心通信时发生读取错误 连接已被终止 | A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated. |
69. 据认为 条款草案中也设想到在特定情形下部分终止或中止条约的可能性 因为不存在条约必须全部中止或终止的先验性要求 | It was suggested that the possibility of partial termination or suspension of treaties in particular situations also be envisaged in the draft article, since there existed no a priori requirement that a treaty be suspended or terminated as a whole. |
必须终止有罪不罚现象 | Impunity must end. |
在发生武装冲突时可能终止或中止条约的征象 | The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict |
即使证明有理由 也不能终止条约 只要危机情况继续存在 条约可能不发生作用 事实上可能处于休眠状态 但除非各缔约方相互同意终止条约 不然条约继续存在 | Even if found justified, it does not terminate a treaty the Treaty may be ineffective as long as the condition of necessity continues to exist it may in fact be dormant, but unless the parties by mutual agreement terminate the treaty it continues to exist. |
(c) 已终止合同的合同终止日期 | (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. |
这使我不能继续我的生意了 这一终止 就是25年的跨度 | I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. |
通过结婚获得的法律行为能力并不随婚姻解体而终止 | The legal capacity acquired through marriage does not end with the dissolution of the marriage. |
不可抗力为暂不履行义务作出辩解 但发生意外不可能履行的情况不致使条约自动终止 至少双方之中必须有一方决定终止才行 | Force majeure excuses non performance for the time being, but a treaty is not automatically terminated by supervening impossibility at least one of the parties must decide to terminate it. |
3年前丧父后不得不终止学业 | Father died three years ago, I had to quit school, |
原告的实习在5周后因他的 破坏行动 被终止 | The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour . |
终止 | Terminate |
最终,我们不得不禁止它们进屋子 | Eventually, we had to ban them entirely from the house. |
当然终止或中止 | Ipso facto termination or suspension |
终止Stencils | Terminator |
不过,当服务不再需要时,不应当阻止免费服务协定的终止 | That should not prevent the termination of the gratis service agreement, however, when the services were no longer needed. |
终止或中止的情况 | Draft article 13 Cases of termination or suspension |
第三 希望援引情势变迁原理以终止条约义务的缔约方不能单方面终止条约 而必须寻求其他缔约方同意让其退出 | Third, the party wishing to invoke the doctrine to terminate the obligations of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the consent of the other party or parties to its release. |
第10条草案目前的措辞有可能被解释为给予侵略国中止或终止某项条约的权利 因此协助其从事非法行为 | Draft article 10 in its current form might be interpreted as giving an aggressor State the right to suspend or terminate certain treaties, thereby assisting it in an unlawful act. |
不可能通过旨在延长或终止其任务期限的选举来评估其表现 | It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate. |
5. 第4条. 在发生武装冲突时可能终止或中止条约的征象 | The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict |
中尉, 快点终止这个 终止去攻击无辜的生命 | Stop this attack on innocent people! |
Konversation 已终止 | Konversation terminated. |
终止时间 | Deadtime |
正在终止... | Aborting... |
终止运行 | Kill Run |
终止状态 | End State |
终止活动 | End Activity |
终止活动 | Final Activity |
终止活动 | End activity |
终止活动 | Final activity |
终止日期 | End date |
相关搜索 : 被终止 - 被终止 - 被终止 - 被终止 - 被终止 - 被终止 - 被终止 - 被终止 - 将被终止 - 将被终止 - 不当终止 - 电缆被终止 - 帐户被终止 - 就业被终止