"不费吹灰之力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不费吹灰之力 - 翻译 : 不费吹灰之力 - 翻译 : 不费吹灰之力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我可以不费吹灰之力 得到想要的一切
I have what I want without effort or worries of any kind.
有办法不费吹灰之力 就可取下卡拉哈拉
There is a way Calahorra could be taken without a blow.
法律学校的孩子 都可以不费吹灰之力地驳倒我
Any lawyer could make a monkey out of me with set up like that.
他们会不费吹灰之力地把你抢走 再扔给你一个水手
They rob you blind and then throw you a ruddy sailor!
您是怎样才能 不费吹灰之力就作出精妙绝伦的俳句的
How can you make haiku poems so beautiful so easily?
要我说是艺术学校的 她们不费吹灰之力 Art school, if you ask my opinion.
Art school, if you ask my opinion.
他们告诉我 说你不费吹灰之力 就在这城里发达了十年 是吧
They tell me you've been operatin' ten years in this town without a pinch.
她不費吹灰之力就把問題解決了
She solved the problem with ease.
此后几乎不费吹灰之力 就可以引导新招募的人到其他地方接受进一步的灌输
From there it takes little to guide the new recruit to places for further indoctrination.
我当时认为这次应该不费吹灰之力 因为我总会在开始采访之前跟被访者聊一会儿 大概10到15分钟的样子
And I thought, this is going to be a piece of cake, because I always have preliminary talks with these people for just maybe 10 or 15 minutes.
現在你有了房子 有了摩托車 兩份工作 還不費吹灰之力 生活真美好
Now you're living it up with an apartment, a motorcycle, and a plum job.
关于这些特征的另外一点 我们能够不费吹灰之力就能分辨彼此 我认为这点非常值得思考 那就是 这些特征都体现在我们体表
There is another thing with those traits that we so easily observe in each other that I think is worthwhile to consider, and that is that, in a very literal sense, they're really on the surface of our bodies.
格雷 派浦 灰头发吹笛人 谁
The Grey Piper. The who?
自由正义党 穆斯林兄弟会的一个政治派别 同时也是埃及的执政党 它的一个政治顾问甚至吹嘘道 动员起2000万的支持者对于兄弟会来说不费吹灰之力 在过去的三周里 兄弟会遣散了那些在街头示威的穆巴拉克支持者
One political adviser for the ruling Freedom and Justice Party the Muslim Brotherhood s political wing even boasted that the Brothers could easily mobilize 20 million supporters. The Brothers dismiss those who have demonstrated in the streets during the past three weeks as Mubarak sympathizers.
Rob Freitas发明的人造红细胞的分析 显示 如果你将身体中百分之十的红细胞替换成人造红细胞 你将可以不废吹灰之力完成15分钟的奥林匹克冲刺
An analysis of this respirocyte, designed by Rob Freitas, indicates if you replace 10 percent of your red blood cells with these robotic versions, you could do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. They shall have no power over what they earned. This is the farthest limit of going astray.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. They shall have no power over what they earned. This is the farthest limit of going astray.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day they got nothing from all that they earned this is the extreme error.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day they got nothing from all that they earned this is the extreme error.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are as ashes, whereon the wind blows strong upon a tempestuous day they have no power over that they have earned that is the far error!
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are as ashes, whereon the wind blows strong upon a tempestuous day they have no power over that they have earned that is the far error!
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind bloweth hard on a stormy day they shall not be able to get aught of that which they have earned. That! that is the straying far off
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind bloweth hard on a stormy day they shall not be able to get aught of that which they have earned. That! that is the straying far off
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The parable of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned. That is the straying, far away (from the Right Path).
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The parable of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned. That is the straying, far away (from the Right Path).
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day. They have no control over anything they have earned. That is the utmost misguidance.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day. They have no control over anything they have earned. That is the utmost misguidance.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
This is the example of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day. They shall find no reward for their deeds. That indeed is the farthest point in straying.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
This is the example of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day. They shall find no reward for their deeds. That indeed is the farthest point in straying.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
A similitude of those who disbelieve in their Lord Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
A similitude of those who disbelieve in their Lord Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
A parable of those who defy their Lord their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day they have no power over anything they have earned. That is extreme error.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
A parable of those who defy their Lord their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day they have no power over anything they have earned. That is extreme error.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day they are powerless over that they have earned that is the far error.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day they are powerless over that they have earned that is the far error.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The example of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day they are unable to keep from what they earned a single thing. That is what is extreme error.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The example of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day they are unable to keep from what they earned a single thing. That is what is extreme error.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The deeds of those who deny the existence of their Lord are like ashes blown about by a strong wind on a stormy day. They will achieve nothing from their deeds. (What they have done) is a manifest error.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The deeds of those who deny the existence of their Lord are like ashes blown about by a strong wind on a stormy day. They will achieve nothing from their deeds. (What they have done) is a manifest error.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The parable of those who disbelieve in their Lord their actions are like ashes on which the wind blows hard on a stormy day they shall not have power over any thing out of what they have earned this is the great error.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The parable of those who disbelieve in their Lord their actions are like ashes on which the wind blows hard on a stormy day they shall not have power over any thing out of what they have earned this is the great error.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The works of those who deny their Lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day they shall gain nothing from what they do. To act thus is to stray far into error.
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The works of those who deny their Lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day they shall gain nothing from what they do. To act thus is to stray far into error.
不信主者 他们的善功比如一堆灰 在暴风之日 被狂风吹散 他们对于自己所谋求的 不能获得一点报酬 这确是深深的迷误
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day No power have they over aught that they have earned that is the straying far, far (from the goal).
不信主者 他們的善功比如一堆灰 在暴風之日 被狂風吹散 他們對於自己所謀求的 不能獲得一點報酬 這確是深深的迷誤
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day No power have they over aught that they have earned that is the straying far, far (from the goal).

 

相关搜索 : 清灰喷吹 - 喷吹清灰 - 不费力 - 免费吹 - 吹灰器系统 - 毫不费力 - 毫不费力 - 更不费力 - 毫不费力 - 毫不费力 - 毫不费力 - 毫不费力