"与之交谈"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 除此之外,还会直接与罪犯们交谈 | But above all else, by talking to the gangsters themselves. |
| 然后我决心环游世界 探查全球的地下犯罪 通过与警察交谈 与受害人交谈 与那些非法商品和服务的 购买者们交谈 | And so I resolved to travel around the world examining this global criminal underworld by talking to policemen, by talking to victims, by talking to consumers of illicit goods and services. |
| 与他人通过 IRC 交谈 | Chat with other people on IRC |
| 提交人还称 对他与其律师之间电话交谈进行录音是一种不相称的手段 | The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure. |
| 虽然提交人辩称 荷兰当局并没有区别律师与聘请人的交谈 和犯罪嫌疑人与犯罪嫌疑人之间的交谈 因为他给A.T.M.M.先生打电话所交谈的问题 与他的律师被视为犯罪嫌疑人所牵涉的问题不同 然而 提交人却未证实这项宣称 | Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M. concerned different matters than the one in which his lawyer was a suspect, he has not substantiated this claim. |
| 该专家与提交人等多方面人士交谈 | He interviewed among others the authors. |
| 2.1 在对提交人的律师A.T.M.M.先生进行初步调查期间 监听并录音了A.T.M.M.先生与提交人之间的电话交谈 | 2.1 During a preliminary inquiry against Mr. A.T.M.M., the author's lawyer, telephone conversations between A.T.M.M. and the author were intercepted and recorded. |
| 你有没有与这样的人交谈过 | Do you have those conversations with people? |
| 但如果你不谈 你将无法与对方交流 | But if you don't talk, you can't engage the other side. |
| 我们在与彼此交谈的同时 也学习着如何 同自己交流 | And we use conversations with each other to learn how to have conversations with ourselves. |
| 65. 汉普森女士谈到 这些问题与提交到小组委员会的案件有着惊人的相似之处 | Ms. Hampson observed striking similarities between the problems and cases brought before the Sub Commission. |
| 提交人指称针对与其律师交谈的电话录音问题所提出的抗辩理由 没有任何司法机构做出过实质性答复之说 是不实之词 | The author's allegation that no judicial body ever responded substantively to his defence relating to the tapped telephone calls with his lawyer was unfounded. |
| 如果我们学会与人交谈 即使是通过翻译 我们就可以发现 选择的不可思议之处 复杂之处 和它的迷人之处 | If we learn to speak to one another, albeit through translation, then we can begin to see choice in all its strangeness, complexity and compelling beauty. |
| 我想 如果这儿有人跑步的话 我刚与卡罗尔交谈过 我们在后台谈了两分钟 她谈了谈足底筋膜炎 | And I think that, if anybody in here runs and I just had a conversation with Carol we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis. |
| 这样下去 孩子们将不知道如何去与人交谈 | Where is learning to talk? |
| 华盛顿邮报 与被霍根屏蔽的人面对面交谈过 | The Post talked to some of the real people blocked by Hogan. |
| 实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈 | The FFM spoke with numerous people in Lachin town. |
| 社会交往包括家庭内外的社会交往和谈话 包括电话会谈 招待客人和在家庭以外的环境中与人交流 咖啡馆 餐馆 酒吧等等 . | Social communication includes social communication and conversations both inside and outside the family, including phone conversations, entertaining guests and communicating with people outside the home environment (cafeteria, restaurants, bars, etc) |
| 他是社会的 他扮演的角色 流浪者 与千万人交谈着 | He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. |
| 现在我们在某种程度上谈过了与患者的增进交流 | Now we've talked about augmenting the patient, to some degree. |
| 然而 实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过 | At no time, however, did the FFM speak with any representatives of the military. |
| 交涉时特别要注意 怎样交谈 何时交谈 和怎样应对他们 | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
| 通过和有见识的市场参与者的交谈可获得重要线索 | Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads. |
| 外交便是管理国与国之间的邦交 | Diplomacy is about managing the interrelationship of nations. |
| 当我开始着手应付它的时候 我开始爬出洞穴与人交谈 | As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. |
| 使用多种协议在互联网上与他人交谈和发送即时消息 | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| 但是当我们与民众交谈时 我们发现貌似一个漏斗效应已经发生 在这些遍布在美国大地上的部落之中 | But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States. |
| 在同意与欧洲谈判之后 伊朗单方面退出谈判 并重新开始其核计划 | And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes. |
| 但是 在诉丰田案提交法庭前 当事方与委员会谈判 以不提交法庭而解决该案 | However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring. |
| 加拿大鼓励加强联合国各机构之间的合作 从第一委员会与第四委员会就与空间有关的工作进行对话 到和平利用外层空间委员会与裁军谈判会议之间的意见交流 | Canada encourages enhanced cooperation among United Nations bodies, from a dialogue between the First and Fourth Committees on their space related work, to exchanges between the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Conference on Disarmament. |
| 移民事务局的代表与之面谈之后 基于他的申请与面谈证词之间众多的前后矛盾说法 认为申诉人不可信 于1997年11月19日驳回了他的要求 | Following interviews, the delegate of the Department of Immigration rejected the claim on 19 November 1997, regarding the complainant as not credible on account of a variety of inconsistencies between his application and his interview testimony. |
| 2.4 虽然地方法院认同提交人所称 只要A.T.M.M.先生作为提交人的律师 而不是犯罪嫌疑人行事 那么他本人与A.T.M.M.先生之间的电话交谈 即不可作为证据使用 但是 法院驳回了提交人对检控方案件提出的质疑 指出检察官并不是依据有争议的电话交谈对提交人定罪的 | 2.4 Although the District Court agreed with the author that the telephone calls between him and A.T.M.M., could not be used as evidence, insofar as the latter acted as the author's lawyer and not as a suspect, it rejected the author's challenge to the prosecution's case, noting that the prosecutor had not relied on the contested telephone conversations in establishing the author's guilt. |
| 他正想了解特别报告员能否更详尽地谈谈移徙 发展与人权之间的关系 | He would also be grateful if the Special Rapporteur could speak in greater detail about the relationship between migration, development and human rights. |
| 我希望与其中58位病人交谈 他们每天摄入4毫克这个药物 | I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day. |
| 2.6 提交人的辩护律师在最高法院上宣称 上诉法院并没有答复他就最终未销毁非法获取的他与律师之间的电话交谈录音问题提出的辩论 | 2.6 Before the Supreme Court, the author's defence counsel stated that the Court of Appeal had not responded to his defence that the records of the telephone conversations with his lawyer had been illegally obtained without having subsequently been destroyed. |
| 与此同时 巴勒斯坦当局仍未试图解散这一组织 而是与之谈判 | Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it. |
| 在Quyzhak村废墟 实况调查团与在废墟里捡金属废料的三个人交谈 | In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins. |
| 因此 委员会确认 对他与A.T.M.M.先生之间的电话交谈采取干涉行动 属于 公约 第十七条第1款含意所指的合法行为 | The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M. was lawful within the meaning of article 17, paragraph 1, of the Covenant. |
| 女性擅于交谈 | Women can talk. |
| 这是你在和你自己交谈 你在面试工作之前会怎么做?你会这样 | It's you talking to yourself. What do you do before you go into a job interview? You do this. |
| 89. 专家在视察Garowe的监狱时 通过与一些 人 交谈之后惊奇地发现 其中大约30人是在与 索马里兰 的苏勒 萨纳格边境冲突中被抓获的战俘 | While visiting the prison in Garowe, the independent expert was surprised to learn through interviews with some of them, that about 30 were prisoners of war from the Sool Sanaag border conflict with Somaliland . |
| 所以我们得拥有与所有层次交谈的能力 有到达他们所在的能力 | So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are. |
| 1933年 富兰克林 罗斯福与苏联外交部长李维诺夫进行了个人谈判 这便是两国外交关系之滥觞 1959年 艾森豪威尔邀请赫鲁晓夫访美 开了苏联领导人访美之先河 20世纪60年代 华沙美中双边会谈一直没有取得进展 直到尼克松及其国务卿基辛格另辟蹊径 在巴基斯坦的协助下与中国开展了更加直接的交流 | Dwight D. Eisenhower invited Nikita Khrushchev to the United States in 1959 to open the eyes of the first Soviet leader ever to visit America. The bilateral US China talks in Warsaw in the 1960 s were fruitless until Richard M. Nixon and National Security Adviser Henry Kissinger opened a different, more direct discussion through the auspices of Pakistan. |
| 换而言之 就是要将设备问题与 人的问题分开来谈 | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| 我们用手势交谈 | We talk with our hands. |
相关搜索 : 与交谈 - 与交谈 - 与......交谈 - 与之谈判 - 交谈之后 - 与人交谈 - 与人交谈 - 与他交谈 - 与你交谈 - 与交谈后 - 与您交谈 - 与他交谈