"与各级"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与各级 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(i) 加强努力 促进和便利妇女充分 有效和平等地参与阿富汗各级和各领域的生活 包括参与各级决策 | (i) Strengthen efforts to promote and facilitate the full, effective and equal participation of women at all levels and in all spheres of Afghan life, including in decision making at all levels. |
在联邦级和省级各相关部门在各自的职权范围内适当参与职业培训 | Various ministries and departments are engaged in vocational training as is appropriate to their mandates. |
31. 以色列妇女积极参与各级政治 | Israeli women were active in the political arena at all levels. |
24. 各国许多高级官员与会表明各国对本组织高度支持与重视 | The presence at the Conference of high ranking dignitaries demonstrated the high level of commitment to the Organization and the importance attached to it. |
㈡ 妇女和男子平等参与各级决策过程 | (ii) Equal participation of women and men in decision making processes at all levels |
10. 呼吁各国政府在发生灾害后让妇女参与所有各级决策 包括参与社区一级流离失所者福利中心的决策 | Calls on Governments to involve women in all levels of decision making in disaster situations, including in community level welfare centres for displaced persons |
㈡ 实现各级法律与 两性平等法 的协调一致 | harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law |
a 参与各级发展规划的拟订和执行工作 | (a) to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
与此同时 州一级和乡镇一级也采取了各种类似和具体的措施 | A variety of similar, concrete steps have been taken in parallel by the Länder and the communes. |
第二点是加强妇女在各级的参与和代表性 | The second element is increased participation and representation of women at all levels. |
与会者还强调应在各级把性别问题主流化 | Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed. |
a) 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作 | (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
a 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作 | To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
27 与会者查明了今后各级的一系列挑战 包括 | Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including |
此外 他为各种举措提供了指导并与本组织成员国进行了各种高级别协商与谈判 | In addition, he has provided leadership for various initiatives and managed high level consultations and negotiations with Member States of the Organization. |
5. 鼓励各成员国与土族塞方进行高级别的互访 | Encourages the Member States to exchange high level visits with the Turkish Cypriot side. |
土著人民在各级有效地参与决策是十分重要的 | Effective indigenous participation in decision making at all levels was crucial. |
(b) 与薪金表各等级挂钩的专门和专业能力水平 | (b) Levels of expertise and professional capacity, linked to grades in the salary scale |
(b) 界定各地理级别及各级行为者 | b) Define the Spatial Levels and the Actors at Each Level |
针对安非他明类兴奋剂的对策重点放在初级和二级预防上 各种与青年有关的团体都积极参与 | Responses to ATS use concentrated on primary and secondary prevention, with significant participation of the different groups involved in the youth scene. |
3 邀请各会员国更加重视和扩大其活动 尤其是在十年期间促进国家 区域和国际各级的和平与非暴力文化活动 并确保加强各级的和平与非暴力文化 | 3. Invites Member States to place greater emphasis on and expand their activities promoting a culture of peace and non violence, in particular during the Decade, at the national, regional and international levels and to ensure that peace and non violence is fostered at all levels |
(d) 在各级加强与民间社会之间的互动关系和协调 | (d) Increase interaction and coordination at all levels with civil society |
高级部长会议和与各国际组织负责人的 政策对话 | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
(d) 促进农村妇女参与地方和全国各级的决策过程 | (d) Increasing the participation of rural women in the decision making process at the local and national levels |
我们大力支持妇女参与在所有各级实现和维持和平与安全的努力 | We strongly encourage the participation of women in efforts at all levels to bring about and maintain peace and security. |
缔约各国应保证农村妇女有权参与各级发展规划的拟订和执行工作 | States Parties shall ensure to rural women the right to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels. |
然而 在其他各级或各阶段 包括在联邦和地方一级以及在国家和国际一级和政策制订与执行期间均需要保持政策的连贯一致 | However, policy coherence is needed at other levels or stages, including at the federal and local levels and at the national and international level and during policy design and implementation. |
另外 为确保妇女更好地参与各级决策与和平特派团的管理 也作出了各项值得称赞的努力 | Moreover, laudable efforts have been made to ensure better representation of women at all levels of decision making and in the management of peace missions. |
真正的青年参与必须在地方 区域和国家等各级进行 | Real youth participation must come at every level locally, regionally and nationally. |
18. 在尼加拉瓜各级教育体系中都有女性的广泛参与 | Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education. |
62. 与会者要求加强各级的机构 以便有效地防止冲突 | Participants called for strengthening institutions at all levels in order to more effectively prevent conflict. |
这类法律应明确界定各利益有关者的职责 加强社区与各级政府的联系 | Such legislation should clearly define roles and responsibilities of the various stakeholders, and strengthen links between communities and the various levels of government. |
开发署和联合国各机构参与了在社区一级开展各方面安置工作的努力 | UNDP and United Nations agencies are engaged in various aspects of the reintegration effort at the community level. |
(c) 各区域委员会将应要求与其他实体合作 协助各国开展国家一级的审查和评估并鼓励有关各方参与这项进程 | (c) Upon request, the regional commissions, in cooperation with other entities, will assist countries in conducting their national review and appraisals and encourage participatory approaches to the process |
这些方案是与国家以及地方各级主管当局合作制定的 | The programmes were developed in cooperation with the authorities at the national and local levels. |
4. 农村妇女参与制定和执行各级开发计划的情况如下 | There are many microcredit facilities, and they are available to all women. |
妇女必须参与关于社区和回返问题的各级决策和规划 | Women must participate at all levels of decision making and planning for communities and returns issues. |
13. 在与各级管理人员的临时通信中又提出了452条建议 | A further 452 recommendations were made in interim communications to line managers. |
这是为了在国家级别上与各国际伙伴的战略保持一致 | This is to include making international partners strategies coherent at the national level, |
92. 因此 必须在国际 国家和地方各级与这种祸害作斗争 | 92. The battle against that scourge therefore must be waged at all levels, international, national and local. |
参与拟定并使用指标的行为者在各地理级别有所不同 | i) The actors involved in developing and using indicators will be different at each spatial level. |
与国际 区域和国家各级对最近进行的核试验同感震惊, | Sharing the alarm expressed internationally, regionally and nationally, at recent nuclear tests, |
同时 该方法直接与 马德里行动计划 的参与方针相应 促进老年人参与各级决策进程 | Meanwhile, it is the approach that directly responds to the participatory thrust of the Madrid Plan of Action, which promotes participation of older persons in decision making processes at all levels. |
70. 应当制定和使用具体国别参与指标 用以监测和评价各个级别民间社会各行为者的参与情况 | Country specific indicators for participation should be developed and used to monitor and evaluate the participation of various civil society actors at different levels. |
各省将改进区级 乡级医院 | Provinces will improve District Tehsil Hospitals. |
相关搜索 : 各级 - 各级 - 各级 - 各级 - 各级 - 各级 - 各级 - 在各级 - 各级别 - 氮与各 - 与各方 - 各级之间 - 通过各级 - 各级政府