"与接洽"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与接洽 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这,每个学生 必须与材料接洽
Here, every single student has to engage with the material.
你和我們接洽過!
You approached us!
我們沒有和你們接洽.
We did not approach you.
我們沒有和你們接洽.
We did not approach you.
當你和我們第一次接洽
When you first approached us...
你想沒想起來, 當你和我們接洽
As you remember it, when you approached us...
對不起, 你們確實和我們接洽過!
I'm sorry, you did approach us!
(c) 允许非理事国和安理会的附属机构接洽 适当时给予参与权
(c) Grant non members access to subsidiary organs of the Council, including the right to participate, as appropriate
该部将就此事同法罗自治区接洽
The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.
目前正与欧洲委员会进行接洽 以争取对区域性技术合作方案的支持
The European Community is being approached to support a technical cooperation programme on a regional basis.
b 由中间人或未来的养父母直接与被视为一贫如洗的家庭接洽 提出 quot 买 quot 孩子的请求
(b) Direct approach, by an intermediary or prospective adopter, to a family identified as being in obvious extreme hardship with an offer to quot buy quot a child
他们请成员国和秘书处与安全理事会接洽 以确保联合国部队参与支持索马里的和平
They invite Member States and the Secretariat to approach the Security Council with a view to securing participation by United Nations forces in providing support for peace in Somalia.
在这方面 我促请各代表团在会议结束时就更正事宜与委员会秘书处接洽
In that connection, I would urge delegations to approach the Committee secretariat at the end of the meeting with their corrections.
這封九月十五日的信件 表明你和我們接洽.
This letter filed on September 15 indicates you approached us.
他可能正在游荡 跟你接洽只是想讨杯酒喝
He's probably on the bum, and wants to touch you for the price of a drink.
真正的寻求避难者在等待近乎两个月之后才与瑞典当局接洽 这是不太可能的
It is unlikely that a genuine asylum seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities.
缔约国应修改立法和做法 以使被逮捕者 从遭逮捕时刻起就能与一名律师接洽
The State party should amend its legislation and practice to allow a person who has been placed under arrest to have access to a lawyer from the time of arrest.
希望登记发言的代表团请与第一委员会秘书处接洽(Veronika Bartosch女士(S 2977G室 电话 1 917 367 9328))
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
希望登记发言的代表团请与第一委员会秘书处接洽(Veronika Bartosch女士(S 2977G室 电话 1(917) 367 9328))
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
最后 他高兴地宣布 智利政府已与工发组织进行接洽 有意主办2009年全球生物技术论坛
Lastly, he was pleased to announce that his Government had approached UNIDO with a view to hosting a second Global Biotechnology Forum in 2009.
有关自动分发文件的安排 请打电话到分机 3.7344号接洽
Arrangements for automatic distribution should be made by calling ext.
如需将助听设备接入会议室传声系统 请与广播和会议支助科接洽 L 1B 30室 电话分机 3.9485或3.7453 电子邮址 reguest for services un.org
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
在初步接触的20家跨国公司中 已有两家承诺参加该方案 目前正在与另外三家进行洽谈
Out of the 20 TNCs that were initially contacted, two TNCs have already committed to the programme and discussions are ongoing with three more.
缔约国欢迎进一步保障被警方羁押的人在遭拘留的最初几个小时内与律师接洽的权利
It should further guarantee the right of persons in police custody to have access to a lawyer during the initial hours of detention.
协调员向秘书长报告 并与政治事务部 联合国维持和平行动部以及安全理事会接洽联系
The Coordinator reports to the Secretary General and interfaces with the Department of Political Affairs and the Department of Peace Keeping Operations and with the Security Council.
110. 在第581段中 委员会建议非洲经济委员会就未缴的2004年租金与相关机构和组织接洽处理
In paragraph 581, the Board recommends that the Economic Commission for Africa follow up with the concerned agencies and organizations the outstanding rentals for 2004.
这样做会使希望吸引投资的国家能够与有能力指导它们寻求潜在投资者的单一机构接洽
This procedure would allow countries wishing to attract investment to be able to address themselves to a single body capable of guiding them in their search for potential investors.
希望在发言人名单上登记的代表团请与第一委员会秘书处接洽(Veronika Bartosch女士(S 2977G室 电话 1(917) 367 9328))
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
希望在发言人名单上登记的代表团请与第一委员会秘书处接洽 Veronika Bartosch女士 S 2977G室 电话 1 917 367 9328
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Ms. Veronika Bartosch (room S 2977G tel.
新闻部也与一些航空公司接洽,通过飞机上的杂志中免收费用的公共服务公告为五十周年宣传
The Department has also been in contact with a number of airlines to publicize the fiftieth anniversary through pro bono public service announcements in their in flight magazines.
巴西的制度允许在胜出竞拍人被取消资格或竞价被视为无法接受或未作出反应的情况下拍卖人与提交次低出价人接洽
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive.
他旅行洽商
He traveled on business.
无论如何 如果本法庭决定建造第4个审判室 就可能要与感兴趣的国家政府接洽 请求捐助必要的资金
In any event, if the Tribunal were to decide to go ahead with the construction of a fourth courtroom, interested Governments would be approached to donate the necessary funds.
他們相處融洽
They get on well together.
应该相处融洽
We ought to get along very well together, all of us.
这个运动的网址是 www.australiasaysno.gov.au 也提供如何以其他语文同求助线接洽的指示
The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages.
人道主义组织与非国家行为者接洽以获准接触困境中的民众仍是一个敏感问题 甚至可能成为力求更好地保护平民的一个严重障碍
Contact with non State actors by humanitarian organizations for the purpose of securing access to the civilian populations in need remains a sensitive issue and can prove a serious obstacle to ensuring better protection for the civilian population.
他經常出國洽商
He often goes abroad on business.
神人融洽长欢欣
Peace on earth and mercy mild
我们会融洽相处
We'll get along fine.
凡希望利用这些服务项目的记者 请提前24小时与本中心接洽 以便我们能作出提供车辆和译员或陪同的安排
Those wishing to avail themselves of these services are requested to inform the Centre 24 hours in advance so that we can arrange to provide a vehicle and an interpreter or escort.
她们同设在美国的联合国总部接洽 总部派出一个专家小组来调查此事
They approached the UN headquarters in the US, which sent a fact finding panel to investigate.
他和机器相处融洽
He had a wonderful rapport.
他現在在倫敦洽公
He is in London on business now.
这个课提供关于家庭暴力以及在涉及家庭暴力的情况应同谁接洽的资料
The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.

 

相关搜索 : 接洽 - 与融洽 - 从接洽 - 过接洽 - 正在接洽 - 通过接洽 - 有过接洽 - 已经接洽 - 正在接洽 - 通过接洽 - 已经接洽 - 建立融洽与 - 建立融洽与 - 进行了接洽