"与来通过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与来通过 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

反过来 政府应该通过使用武力或与部落和解来控制和限制民兵
The Government, in turn, should control and restrain those militias, either through force or through tribal reconciliation.
Vikram Patel 通过公众参与来实现所有人的精神健康
Vikram Patel Mental health for all by involving all
而这只能通过耐心的对话与普遍共识来实现
This can be achieved only through patient dialogue and general consensus.
我们认为 长期来看 和平与繁荣只能通过政治对话来实现
We believe that, in a long term perspective, peace and prosperity can be secured only through political dialogue.
将通过实地调查确定与人的活动相关的基准 这只能通过基层一级的观察来评估
Benchmarks relating to human activities, which can be assessed only by ground level observation, will be ascertained from field surveys.
通过参与领导
Leading By Engaging
通过标准偏差来表示 其数值与随机误差关系较大
Expressed through standard deviation Values given over accidental errors.
近十年来 国务院前后共发布过5次淘汰过剩与落后产能的通知
Over the past decade, the State Council has issued a total of five notices for the elimination of excessive and backward production capacity.
全球森林议程只能通过所有国家和国际机构的合作与集体努力 通过提供资金 并通过适当的支助机制来实现
Ms. Jan McAlpine, Co Chair of the Country led Initiative, explained the objectives of the CLI.
政府通过法律来保护妇女 但是她们也必须亲自参与到法律中来
The State defended women through its laws, but they must also engage on their own behalf within the law.
他建议与条约机构有关的任何研究应当通过与其磋商的方式来进行
He suggested that any studies done in relation to the treaty bodies should be done in consultation with them.
与所有创收方案活动相似的是,小型和微型企业培训方案努力通过费用回收来加强其可持续性 大约50 的直接费用是通过参与费收回来的
Like all activities of the income generation programme, the SMET programme endeavoured to increase sustainability through cost recovery some 50 per cent of direct costs were recovered through participation fees.
欧洲联盟最近通过的 行动计划 旨在通过欧盟的政治参与和实际参与以及通过更好地利用我们所拥有的多种手段来进一步加强它的 的儿童与武装冲突问题准则 的实施
The Plan of Action recently adopted by the European Union is meant to further reinforce the implementation of its Guidelines on Children and Armed Conflict through political and practical Union involvement on the ground and a better use of the wide range of tools at our disposal.
其实我们是通过人与人之间的差异来定义我们自己的
And we define ourselves by our gaps.
与他人通过 IRC 交谈
Chat with other people on IRC
通过清楚界定的期望 政府支持 协助组织过程和改进信息交流来加强参与
Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including
可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度
Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures.
多年以来 古巴从未间断过与海地的合作 这表明通过合作与发展援助可以为该国做更多的事
The uninterrupted cooperation that Cuba has maintained with Haiti for years shows how much can be achieved for that country through cooperation and development assistance.
60. 看来多数保健服务提供者已经通过与地方伙伴的合资企业或通过与地方和第三国投资者建立的三方企业立足于外国
It appears that most providers of health services have established themselves in foreign countries through joint ventures with local partners or triad ventures with local and third country investors.
让社区参与进来需要政府进行投资 通过宣传运动教育公众
Criminal justice reform cannot proceed without the active support or at least acquiescence of the community.
近年来 中国通过多种方式积极致力于国际扫雷合作与援助
In recent years, China has been engaged in various international demining cooperation and assistance efforts.
当然 这些都是与生俱来的 但是我们还是可以通过精密的方法来利用它们
But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way.
看来他成功通过了
I think he made it.
看 他来了 通过人群
Look, there he is, passing through the crowd,
法院认为 原告以默示方式同意法院通过从一开始参与诉讼过程来审理纠纷
The court held that the defendants impliedly agreed that the court try the dispute by participating in the litigation process from its commencement.
我们通过调动筹资来源谋求发展的努力必须与这一重要办法密切联系起来
Our search for development, through the mobilization of sources of financing, must be closely associated with this crucial approach.
通过那个 我与他人相连
Through that, I connect to people.
通过建立与现有社会保险基金相分离的集体基金来提供保护
The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund.
通过确保平等 参与和问责制来应付对民主 人权和法治的挑战
Challenges to Democracy, Human Rights and the Rule of Law through ensuring Equality, Participation and Accountability
特别是通过促进劳资双方和非政府组织的参与来实现这一点
This is to be achieved in particular through the increased participation of management and labour and of non governmental organizations.
其次 应注意通过合作 例如 通过人权高专办与国家间的技术合作方案 来落实有关基本人权的国际承诺
Second, international commitments to fundamental human rights should be implemented primarily by means of cooperation, such as through OHCHR technical cooperation programmes with States.
可以通过学校 通过社区活动以及通过工作场所方案把家长动员起来
They can be reached through the schools, through community activities and through workplace programmes.
我欢迎你们来 与我们一起积极讨论 如何通过文化活动与讨论 把人们聚在一起
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.
通过人民的楼他看到了 一种可以将古代中国的智慧 与未来中国前进沟通的建筑
And with the People's Building, he saw an architecture that could bridge the gap between the ancient wisdom of China and the progressive future of China.
这通常都通过立法和执法来实现
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.
两年来 我都是通过玻璃来看人
For two years I'd been seeing people through the glass.
通过电话 她从家里出来 我们坐出租车过来的
I coaxed her out, then brought her here by cab.
她是通过吊带来承重
She's carrying all the weight through harnesses.
通过点击项目来删除
Delete items by clicking on them.
通过点击项目来选择
Select Items by clicking on them.
我们通过看见的来创造含义 通过一个视觉的审问
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
15. 我们鼓励通过与原子能机构签订保障监督协议来增加透明度
We also encourage transparency through the conclusion of safeguards agreements with IAEA.
(d) 通过进行适当的机构间协调和民主参与决策来推动地方发展
(d) Promoting local development, by adequate institutional coordination and democratic participation in decision making.
与此同时, 普通男子 见过更多人 看起来甚至会跟日本化 令人心安
Meanwhile, Mr. Everyman, seeing more people looking even more Japanese, is reassured.
25. 繁多的伙伴关系往往需要通过多个电子旅游和信通技术平台与应用程序来支持
Complex partnerships often need to be supported through several e tourism and ICT platforms and applications.

 

相关搜索 : 通过与 - 通过与 - 通过与 - 与通过 - 通过与 - 通过与 - 通过来 - 来通过 - 通过与参与 - 与走过来 - 通过与通信 - 通过与通信 - 通过参与 - 把通过与