"与漠视"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与漠视 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有时候需要漠视法律的 | They sometimes involve disregarding the law. |
我们不应漠视他的成就 | His accomplishments can't be disregarded, at least I hope not. |
你漠视我们的人质法律 | You're overlooking our law of hostages, aren't you? |
还有,诸位 不能漠视无理的事 | Also, thou shalt not disregard the irrational. |
将要在国际荒漠年里就一些主要部门问题采取的主要举措包括 青年与荒漠化 妇女与荒漠化 民间社会与荒漠化 以及贫穷 饥饿和荒漠化 | Major initiatives would be undertaken during the Year on key sectoral issues such as youth and desertification women and desertification civil society and desertification and poverty, hunger and desertification. |
1印刷有关荒漠化与贫困 荒漠化与青少年 和荒漠化与妇女等主题的招贴和传单(18,100美元) | 1. Printing of posters and flyers on a theme such as desertification and poverty, desertification and youth, or desertification and women ( 18,100) |
(b) 电视和广播 关于沙漠和荒漠化的剪辑 电影 记录片和访谈 | (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. |
在发展伙伴中 有些国家将防治荒漠化视为与非洲国家双边合作的重点 | Among the development partners, some countries have also in some cases made desertification control one of the priorities of their bilateral cooperation with African countries. |
80. 因此,土耳其十分重视 防治荒漠化公约 | 80. Turkey therefore accorded considerable importance to the Convention to Combat Desertification. |
沙漠区 位于与伊拉克和约旦交界的东南部沙漠平原 | The desert region Comprising the desert plains in the south east of the country on the Jordanian and Iraqi borders. |
你这根本是漠视工人阶级 阁下 这个我们知道 | You have only contempt for the proletariat, Sir James. This we know. |
英国王 如果你重视我们的友谊 你就不能漠视我的训令 那训令里说 | And, England, if my love thou hold'st at aught, thou may'st not coldly treat our sovereign order, which imports at full the present death of Hamlet. |
6. 该地区各国大量参与直接资助防治荒漠化活动 明确反映这些国家对这一问题的重视 | The fact that the countries of the region are significantly involved in the direct funding of activities to combat desertification clearly reflects the priority these countries attach to this problem. |
(c) 电视和广播节目 建议编制一部在电视上放映的关于荒漠化问题的影视报道(50,000美元) | TV amp radio programmes it is proposed to prepare a video report on desertification designed for TV showing (USD 50,000) and |
82. 中国政府非常重视对荒漠化的防治,并积极参与了 公约 的谈判 1997年5月, 公约 已正式对中国生效 | 82. Her Government attached great importance to combating desertification and had been actively involved in the negotiations concerning the Convention, which had entered into force in China in May 1997. |
我希望你首先注视到这两个沙漠的景象是完全一样的 | I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same. |
实际上 战争并不是一种国际漠视协议规则效力的行为 | Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules. |
这次事件表明,当地警 察蓄意漠视这些规则和指导原则 | This incident showed that the local Police was deliberately disregarding those rules and guidelines. |
(f) 新环境中的敌视态度和冷漠使妇女成为笑柄和鄙视 虐待和侵犯的对象(Tamayo,1992年) | f) Hostility and indifference in the new environment, turning women into the subject of jokes and the object of scorn, abuse and aggression (Tamayo, 1992). |
荒漠化公约 与全环基金之间的协调 | Coherence between the UNCCD and the GEF |
(h) 支持可持续农业和与荒漠化斗争 | (h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification |
5. 在许多发达国家 荒漠化公约 事务由合作 外交部主管 但这些部不可能将荒漠化视为一个优先问题 | In many developed countries the ministry of cooperation foreign affairs has responsibility for UNCCD, but these ministries are unlikely to see desertification as a priority issue. |
如他们漠视警告 警方便会视乎情况 考虑和平疏散 武力驱赶或拘捕集会或游行人士 | If the warnings are ignored, the Police will, as appropriate, consider peaceful dispersal, physical removal of the crowd, or arrest. |
与其淡漠度过一生 不如全身心的投入 | Better immersion than to live untouched. |
B. 与荒漠化防治工作相关的其他活动 | Other activities relevant to desertification control |
与荒漠化和干旱有关的生物物理指标 | Name of focal point institution ministry office |
与荒漠化和干旱有关的社会经济指标 | Socio economic indicators related to desertification and drought |
我们曾在一些场合 在我们区域和其他地方 坚持认为 必须将不干涉国家内部事务与 不漠视 思想联系起来 | We have maintained on several occasions in our region and elsewhere that the principle of non intervention in the domestic affairs of States must be associated with the idea of non indifference . |
受荒漠化影响的缔约方必须分清荒漠化和干旱政策的重点并批准这些政策 解决造成荒漠化的根源 促进提高对防治荒漠化进程的认识和参与 以及加强处理荒漠化的法律框架 | Parties that are affected by desertification must prioritize and enable desertification and drought policies establish strategies to combat desertification address its underlying causes promote awareness of, and participation in, anti desertification processes and strengthen their legal framework for dealing with desertification. |
你冷漠 漠不关心 | You're cold and indifferent. |
44. 教科文组织与 荒漠化公约 秘书处密切合作 编写了供受荒漠化影响国家的小学使用的防治荒漠化成套教育资料 | In close collaboration with the UNCCD secretariat, UNESCO produced the education kits on combating desertification targeting primary schools of desertification affected countries. |
关于 区别 的概念已经展开了许多辩论 得出的结论认为 虽然妇女与男子明显不一样 但许多领域承认妇女和男子一样能干 不应该受到漠视或歧视 | The concept of distinction had been much debated, leading to the conclusion that, although women and men were clearly not the same, women were acknowledged to be as capable as men in many fields and must not be disregarded or discriminated against. |
司法机构无法继续漠视这些变化 并感到了将它们合法化的压力 | The Judicial Power could not remain indifferent to the changes and felt pressured to give them legal expression. |
这项要求得到特别代表的大力支持 但是遭受柬埔寨政府的漠视 | The request was strongly and publicly supported by the Special Representative but ignored by the Government of Cambodia. |
与 防治荒漠化公约 进程相关的事项得以提出并在相关政府间进程中得到更多的重视 继续以及时和协调的方式筹备国际荒漠年 非政府组织参与 防治荒漠化公约 进程得到发展 编制并向缔约方 观察员 新闻媒介和广大公众有效散发了关于 公约 的信息 | (a) Strengthened Rrelationships with the secretariats of other relevant conventions, and with international financial institutions and other international and intergovernmental organizations have been strengthened |
要宣传与 荒漠化公约 有关的信息 重点关注使荒漠化扩散到地球所有区域的人类活动 | (d) Dissemination of UNCCD related information Focus attention on human activities that spread desertification throughout all regions of the planet. |
在沙漠 那无人的沙漠 | The unoccupied desert. |
B. 与荒漠化防治工作相关的其他活动 22 30 10 | Other activities relevant to desertification control 22 30 11 |
9.1 参与荒漠化相关工作的科学机构数目(总数) ____________ | desertification related work (total number) ____________ |
更多的是冷漠 佩吉 冷漠 | Pretty cold, Peg. Pretty cold. |
秘书处同样还为出版与荒漠化问题有关的资料 包括 quot 国际杂志 荒漠开发问题 quot (土库曼斯坦荒漠研究所)特别版的出版提供了便利 | The Secretariat likewise facilitated the publication of materials related to the issue of desertification including a special edition of quot The International Journal Problems of Desert Development quot (Desert Research Institute of Turkmenistan). |
这种漠视 给巴勒斯坦 非暴力运动的成长 甚至生存 产生了沉重的打击 | This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. |
2. 2006年 沙漠和荒漠化国际年 | International year of deserts and desertification 2006 |
荒漠化和沙漠种植研究中心 | Desertification and Desert Cultivation Studies Centre (DADCSC) |
但这些报告确实明确说明了在受影响的发展国家中现已将防治荒漠化 特别是其与减贫目标的关系视为一个优先事项 | These reports do clearly state, however, that combating desertification, particularly in relation to the objective of reducing poverty, is now regarded as a priority in the affected developing countries. |
相关搜索 : 漠视 - 漠视 - 漠视 - 漠视 - 漠视 - 的漠视 - 公然漠视 - 熟悉漠视 - 与漠不关心 - 重视与 - 与透视 - 与视角 - 冷漠 - 沙漠