"与直接相关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与直接相关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这与城市规划与建造直接相关
And that directly connects to ideas of city making.
与环境直接相关的经营成本
direct environment related operating costs
㈥ 与所审议国家直接相关的其他当事方
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.
必须以目标为基准并且与目标直接相关
They must follow from, and be directly related to, objectives.
8. 列举目前正在执行的与 公约 直接或间接相关的项目 最多10个
Strategies and priorities established within the framework of sustainable development plans and or policies
这与你有直接关系
This directly concerns you.
22. 某一社会的收入分配与现有的贫困程度直接相关
22. Income distribution in a society is directly related to existing levels of poverty.
虽然这种攻击形式事关国家安全 但与武器禁运并非直接相关
Although of central importance to national security, this form of attack is not directly relevant to the arms embargo.
40. 小组认为 间接费用应否赔偿必然同与其有关的直接费用应否赔偿相联系
In the Panel s view, the compensability of indirect costs is necessarily linked to the compensability of the direct costs to which they relate.
报告中与咨询委员会直接相关的一个问题是第23款与第35款的可能合并
One issue in the report that related directly to the Advisory Committee was the possible consolidation of budget sections 23 and 35.
多年来 国际少年和家庭法院法官协会一直积极参与与儿童和青年直接相关的国际组织的工作
For many years, IAJFCM has been taking an active part in the work of international organizations directly interested in children and youth.
与战前阶段相比 战后阶段的肺结核病例正在上升 这与人口的贫困有直接关系
The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population.
它们与部署在现场的传感器直接相互作用
They interface directly with sensors deployed in the field.
这一潜力也出现在与我们直接相邻的地区
That potential is also found in our immediate vicinity.
委员会还认为 quot 限制只能用于规定的目的 必须与针对的具体需要直接相关和相称
The Committee also considered that the limitations may be applied only for those purposes for which they were prescribed and must be directly related and proportionate to the specific need on which they are predicated.
例如 对牲畜繁殖的影响直接与草原生产力相关 而据预测 草原将衰败
For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline.
这里所指的 quot 战争服役 quot 包括与使用战争武器直接相关的一切活动
quot War service quot in this sense includes all activities which have a direct bearing on the use of weapons of war.
新问题都必须与贸易有直接关系
Any new issue must be directly trade related.
与主要会议直接相关的方案计划产出方面计算立法服务总的执行情况
Total implementation of legislative services in terms of programmed output for programmes directly related to major conferences
4. 移徙与贩运妇女和儿童直接有关
Migration has been directly linked to the trafficking of women and children.
(a) 直升飞机能接近界桩点和相关的标示点
(a) Helicopter access to pillar and associated marker site
41. 贫困女性化以及妇女社会经济地位低与她们在性行业中工作直接相关
Feminized poverty and women's lower socio economic status are directly connected to their work in the sex industry.
54. 归还夏莫洛人的祖先遗传下来的土地与保障夏莫洛人的自由直接相关
54. There was a direct connection between the return of the Chamorros ancestral homelands and their freedom.
这包括直接影响到儿童的行动(例如与卫生保健服务 照料体系或学校相关的行动) 以及间接影响到幼儿的行动(例如与环境 住房或交通相关的行动)
This includes actions directly affecting children (e.g. related to health services, care systems, or schools), as well as actions that indirectly impact on young children (e.g. related to the environment, housing or transport).
接下来的故事仍然与激情相关
So here's a tale of passion.
委员会与发展权直接有关的工作领域
Areas of work of the Committee which are of a direct relevance to the right to development
45. 监测组注意到 先前各国直接支助前过渡全国政府和与之相对的索马里和解与恢复委员会 与现在各国直接支助过渡联邦政府和与之相对的反对派 有明显的相同之处
The Monitoring Group notes a clear parallel in direct State support for TNG versus SRRC at that time and the current TFG versus the opposition.
建设和平的手段以及对法治和人权的强调 也可能与冲突前的局势直接相关
The instruments of peacebuilding and the emphasis on rule of law and human rights can also be directly relevant to pre conflict situations.
我们共和国同我们现在开会所在的东部地区直接与国际研讨会的主题相关
Our Republic, and its eastern region where we are meeting now, is directly concerned in the subject of the international symposium.
我国代表团深为赞赏安全理事会就与其任务直接相关的问题所开展的工作
My delegation deeply appreciates the work done by the Security Council on issues that are directly related to the Council's mandate.
虽然有些国家出现了通常与外国直接投资相关的较快速增长的采掘部门 但它们与其他经济部门的联接很弱
In some cases enclaves of faster export growth emerged in the extractive sectors, usually tied to FDI, but with weak linkages to the rest of the economy.
是否有充足的粮食直接取决于与自然物质环境 开发和管理的综合程度或退化程度相关的要素 因而直接取决于长期保护和改善有关环境
Sufficient food availability is directly dependent upon, among other factors, elements linked to the natural physical environment, its degree of integrity or degradation in its exploitation and management, and thus its protection and improvement with time.
国际一级为调查在与防治荒漠化行动直接或间接相关的领域工作的机构和组织已做了大量工作
A considerable amount of work has already been done internationally to survey institutions and organizations working in areas directly or indirectly related to action to combat desertification.
该标准只是与外交保护间接相关
It was only indirectly related to diplomatic protection.
研究与分析工作在内部应更加协调 其成果应该对最需要帮助的国家直接相关
Research and analysis work should be internally coherent and its results directly relevant to countries in greatest need of assistance.
然而 人人都知道 这与缺乏教育直接有关
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling.
增加数与拟议员额的增加也有直接关系
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.
其中第A款 C款和J款直接与选举有关
Of these sub sections A , C and J are relevant.
它与所有国家不论大小 都有直接的关系
All countries, big and small, are directly concerned.
其中54个项目直接与减少罂栗产量有关
Of these, 54 relate directly to poppy crop reduction.
5. 关于非直接参与 儿童基金会也同意儿童权利委员会的看法 认为很难分清楚什么是直接 什么是间接参与
5. With regard to indirect participation, UNICEF agrees, again, with the position of the Committee on the Rights of the Child that it is very difficult to draw the line between direct and indirect participation.
玻利维亚的存在与太平洋直接相连,因此,我们一直饶有兴趣地关注汇合安第斯共同体巨大潜力的进程
Bolivia apos s very existence is directly tied to the Pacific. Accordingly, we have been following with great interest the process of consolidating the vast potential of the Andean community.
与 该 金融 资产 相关 原 直接 计入 所有者 权益 的 利得 或 损失 应当 按照 下列 规定 处理
The gains or losses that are related to the said financial asset and that are directly included in the owner s equity shall be dealt with according to the following provisions
地方当局 省当局或市政当局 对与公路交通相关的所有其他问题行使直接控制权
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
独立专家认为 普遍歧视妇女与战争期间暴力侵害妇女现象的加剧是直接相关的
The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war.

 

相关搜索 : 直接相关 - 直接相关 - 直接相关 - 直接相关 - 直接相关 - 直接相关 - 直接相关 - 直接相关 - 直接相关的 - 直接与 - 与相接 - 与相关 - 与相关 - 与相关