"与结识"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

它必须寻求会员国的团结 合作与共识
It must seek unity, cooperation and consensus among its Members.
方案协调委员会认识到必须将预防工作与治疗工作结合起来
The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery.
公民道德之形成 必然要与 学生的知识与想象力相结合 去接受一些最重要的挑战
The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.
当你把观察和倾听的艺术 与识谎的科学结合起来 你就不会上当受骗
When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.
事物与你之间 感情联结的形成 是种电气化学效果 它在你意识到之前就发生了
Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it.
我们与团结谋共识集团一起提出的提案将可以扩大安全理事会 增加本组织所有会员国参与安理会的机会
The proposal that we have submitted with Uniting for Consensus would permit Security Council expansion and would improve opportunities for all Members of the Organization to serve in the Council.
42. 专家组讨论的重点是将知识差距与如何在更广泛的意义上处理社区与利益相关者相互联系问题结合起来
The workgroup discussion focused on integration of the knowledge gaps with the problem of how to deal in a broader sense with the interconnections between communities and stakeholders.
41. 全会讨论详细谈到评估知识差距的方法 概念图的格式 与利益相关者互动的方式 利益相关者的识别和结果的交流等问题
The plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results.
显而易见 我们应用知识的方式 受到了社会与结构背景的影响 共产主义要求我们怎么做
Because it's shown the way we apply, generate and use knowledge is affected by our social and institutional context, which told us what in communism?
在萨尔瓦多 我们认识到 实现社会的转变 需要有促进对新的国家项目的公平参与的结构
In El Salvador we have learned that the transformation of society requires structures that foster equal participation in the new national project.
协商会议结束之后 召开了一个有政府成员和议会议员参加的增强敏感认识与宣传会议
Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament.
55. 因此 在今后全球机制与秘书处的合作中 通过把秘书处的政策宣传活动和对实质性问题的专门知识与全球机制筹集资金的工作相结合 可以取得最佳结果
Consequently, in future cooperation between the GM and the secretariat optimal outcomes could be reached through combining the secretariat's policy advocacy activities and expertise in UNCCD substantive matters with the GM's work in mobilizing financial resources.
(b) 知识与信息
(b) Knowledge and information
B. 知识与信息
Statement of needs.
随着知识的扩展 分析基因组变得越来越容易了 希望在于 随着技术的发展 更多研究者能够认识到把结果返回给参与者的重要性 特别是那些可能具有重大医学效果的结果
With expanding knowledge, analyzing genomes becomes easier. The hope is that, as technology develops, more researchers will recognize the importance of returning results especially those that could have a significant medical impact to participants.
我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似 或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人
The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
知识到处都是 知识不用花钱 因为知识是免费的 综上所述我们得到什么结论呢
The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free bundle that together and where do we come out?
第四 团结谋共识的提案是简单的
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.
强化知识与信息
Strengthening knowledge and information
下一章介绍贸发会议技术合作资金的现有结构 以便评估这一结构是否与 圣保罗共识 提出的实质性重点和战略确定的目标相一致
The following section describes the current structure of the financial resources available for UNCTAD technical cooperation, with a view to assessing whether this structure matches the substantive priorities indicated by the SPC, as well as the goals set by the strategy.
高水平的识字率的结果是优生和优育
The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.
联合国系统应该推动更密切的三角合作 将发展中国家的知识和经验与发达国家的财政援助结合起来
The system could also facilitate closer triangular cooperation by combining the expertise of the developing countries with financial support from the developed countries.
20. 院长会议在对外关系方面的活动包括代表法院谈判和缔结协议 并提高公众对法院的认识与了解
The Presidency's external relations activities include the negotiation and conclusion of agreements on behalf of the Court and the promotion of public awareness and understanding of the Court.
与第二次世界大战结束时达成的共识不同 它不是旨在设法维护和平 而是要创造条件 实现持久和平
Unlike the consensus reached at the end of the Second World War, it is not directed at the means to maintain peace it is aimed at creating the conditions for lasting peace.
因为同时很重要的一点就是在这些成功项目里结识年长的导师 并且结识同龄的, 能够互相帮助的 朋友和同事
It is important also to acquire older mentors within these successful programs, and to make friends and colleagues of your age for mutual support.
语音识别与模块管理
Speech Recognition and Model Management
宣传与传播法律知识
Law Education and Information
而我就是在那里结识了弗朗西斯 克里克
And there I met Francis Crick.
㈠ 采取措施识别 冻结 扣押和没收犯罪所得
(i) The adoption of measures to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime
团结谋共识 的国家之一还 警告 四国集团
One of the Uniting for Consensus countries also warned the group of four.
认识到体育运动能为团结与合作提供机会 以便促进容忍 和平文化 社会平等和两性平等 适当照顾残疾人的特殊需要 对话与和谐
Acknowledging that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote tolerance, a culture of peace, social and gender equality, adequate responses to the special needs of persons with disabilities, dialogue and harmony,
5. 意识到两性平等与消灭贫穷之间存在相辅相成的联系 而且需要酌情与民间社会协商 拟订并执行各种针对社会 结构和宏观经济问题的对性别问题有敏感认识的消灭贫穷综合战略
5. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues
阿富汗会继续淌血 直到北约联军最终认识到只有通过与塔利班谈判才能有可能结束战争 但是西方同样需要认识到 军事手段很难结束那些包含强烈文化和宗教因素的冲突 比如结束对伊斯兰政治势力的放逐 哈马斯 黎巴嫩真主党等
Afghanistan will continue to bleed until the allies finally recognize that only by engaging the Taliban do they stand a chance of ending the war. But the West will also have to recognize that conflicts with a potent cultural and religious component are simply not susceptible to a military solution a realization that points toward ending the ostracism of political Islam Hamas and Hezbollah, for example.
制裁与团结
Sanctions and Solidarity
4. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合
Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification.
3. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合
Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification.
与贸易有关的知识产权
Trade related intellectual property rights
然而在2007年 次优级抵押贷款盛行 金融结构复杂 市场上表现出 各种冲动的风险行为 与风险意识背道而驰
But in 2007, at the height of the sub prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk taking behaviors that we saw on the market.
然而 定制 是一件要求很高的工作 专家们的知识必须与国家和区域利害关系方对当地需求的了解相结合
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.
52. 儿童基金会将与不同层面的伙伴合作 促进各项目标 因为认识到积极成果是所有这些伙伴间互动的结果
UNICEF will operate with partners at different levels to promote the Goals, recognizing that positive outcomes are the result of interactions among all of these.
由于拥有专门知识和商业经验 这些公司可以与私营公司结成商业合作伙伴 甚至引领企业开发大型项目
With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even
第二次世界大战的结束标志着专制主义意识形态即法西斯主义的结束
The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology fascism.
16.2 结婚与离婚
Marriage and divorce
归根结底 为公益目的生产知识是大学独一无二的体制任务 原创研究得出的新知识是社会资本形成的实例 新知识来源于学者与力求在各自领域内获得竞争优势的出资人在各种项目上的合作
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.
我们能按我们个人非常特别的喜好 来结识人们
We can also connect with people based on our very specific interests.