"与共识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与共识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5. 知识的发展与共享 | Developing and sharing knowledge |
35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 | Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. |
与会者达成共识 立誓共同努力实施宣言 | United Nations conferences and summits progress made, |
它必须寻求会员国的团结 合作与共识 | It must seek unity, cooperation and consensus among its Members. |
而这只能通过耐心的对话与普遍共识来实现 | This can be achieved only through patient dialogue and general consensus. |
标准制的基础是所有各方的积极参与和共识 | It is based on the active participation and consensus of all the parties concerned. |
60年前达成的共识是一个强有力的共识 | The consensus that was reached 60 years ago was a strong one. |
有与会者希望工作组在下届会议上就此达成共识 | The hope was expressed that consensus could be reached on the issue by the Working Group at its next session. |
与社会达成共识 营造一种反腐败的新的社会风气 | Generating agreements with society and promoting a new social culture of anti corruption. |
柏林共识? | A Berlin Consensus? |
共识 各位 | The compromise, gentlemen, is this. |
在达成的共识基础上 与会者保证协调努力 落实宣言 | On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. |
例如南锥体共识 东盟或欧盟与墨西哥的自由贸易协定 | E.g. MERCOSUR, ASEAN or the EU Mexico FTA. |
25. 区域委员会也参与执行 蒙特雷共识 并从事有关活动 | The regional commissions had been actively engaged in the implementation of the Monterrey Consensus and were carrying out activities to that end. |
在建设性与合作的努力下 仍然可能达成一份共识文件 | With creative and cooperative efforts, a consensus document was still achievable. |
在和平与安全方面 我们完全赞成要求建立新的安全共识 | Regarding the area of peace and security, we fully endorse the call for a new security consensus. |
与此同时我们应当对联合国在21世纪初的价值形成共识 | We should forge in parallel our common understanding of the value of the United Nations at the beginning of the twenty first century. |
劳工组织还在参与合作 以在移徙管理和对该问题形成扎实的知识方面 达成国际共识 | It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject. |
委员会还将增强与会员国的对话 以便就此类需要达成共识 | Also, the Committee will enhance its dialogue with States in order to reach mutual agreement on such needs. |
建筑是一种共识 | I think architecture is about consensus. |
经济共识的危险 | The Perils of Economic Consensus |
北京共识的兴起 | The Rise of the Beijing Consensus |
专家组就公共管理的重要领域达成了广泛共识 并把共识转化为正式标准 | The panel generated a widespread consensus over key areas of importance in public management, which was converted into formal criteria. |
会上达成共识 与会者将作出持续而全面的共同努力 扩大并加强核保障和安全框架 | The meeting agreed that participants would work together in a sustained and comprehensive effort to expand and enhance the nuclear safeguards and security framework. |
我们希望本次会议通过对话与交流 形成一些共识并付诸实施 | We hope that through dialogue and the exchange of views at these meetings, consensus will emerge and will be translated into action. |
大家在有必要提高对善政及其与人权的关系的认识这一点上形成共识 尤其应该从政治意愿和公众参与的观点着眼 | There was an agreement on the need for greater awareness of good governance and its relationship with human rights, particularly from the perspective of political will and public participation. |
全球化共识的死亡 | The Death of the Globalization Consensus |
需要寻求新的共识 | A new consensus is being sought. |
圣保罗共识 第87段 | São Paulo Consensus, paragraph 87. |
二 迈向一个新共识. | II. Towards a new consensus |
7 基于这一精神 中方对于与人道主义密切相关 各方共识较大的问题 如MOTAPM转让 非国家行为者使用MOTAPM 保护平民 国际合作与援助等 均依各方共识拟定了具体的禁止与限制规定 | In this spirit, China has included in its package solution specific prohibitive or restrictive measures on issues that are closely related to humanitarianism and enjoy greater common understanding among countries, such as transfers, acquisition and use of MOTAPM by non state actors, protection of civilians, international cooperation and assistance and etc. |
在过去六年里 挪威一直在参与促进政治对话和凝聚共识的努力 | Over the past six years, Norway has been involved in facilitating political dialogue and consensus building. |
然而 我们应该谨慎推进 争取让所有代表团参与 以达成充分共识 | We should proceed carefully, however, striving to bring all delegations on board to achieve full consensus. |
可以说已经有了一种共识 没有民众的参与 发展计划不可能成功 | It could be said that there is a consensus that, without the participation of the population, development programmes have no chance of success. |
与此同时 成果文件中关于早日进行改革的共识当然也不容忽视 | At the same time, of course, the agreement in the outcome document regarding early reform must not be ignored. |
只有通过对话与共识 我们才能够在21世纪初共同建设平等和主权国家友好关系的新时代 | It is only through dialogue and consensus that, together, we can build a new era of friendly relations among equal and sovereign nations at the dawn of the twenty first century. |
报告符合 蒙特雷共识 的架构并遵循了共识中确定的十大工作要点 | It adhered to the structure of the Monterrey Consensus and followed the order of the six basic sections defined therein. |
而且共识是 这成功了 | And the consensus was it really worked. |
第二部分 圣保罗共识 | Part II The São Paulo Consensus |
16 政府决心达成共识 | The Government was determined to reach consensus. |
我们得达成共识 没错 | We'll have to make a compromise. You bet. |
在这方面 应就全球经济的互补性的共有因素达成共识 特别是就未来的挑战达成共识 | In this context, it would be productive if a consensus could be reached on the common denominators of global economic interdependence, particularly on the challenges that lay ahead. |
而且这是必须的 不管 我们的共识如何脆弱或短暂 共识能让我们前进 | And it is necessary, no matter how fragile or how provisional our consensus, to be able to move forward. |
25. 广泛共识认为 与贫穷作斗争 需要全球与国家的协调行动 并且为了制定消除贫穷的有效战略 必须认识并理解贫穷的根源 | There is wide consensus that coordinated global and national action is needed in the fight against poverty and that in order to formulate effective poverty eradication strategies, the root causes of poverty have to be recognized and understood. |
(h) 与有关国家建立体现出对药物管制有共同认识和方法的合作安排 | (h) Have in place cooperation arrangements with the countries concerned that embody a common understanding of and approach to drug control. |
相关搜索 : 共识 - 共识 - 共识 - 共识 - 少共识 - 有共识 - 共识组 - 有共识 - 大共识 - 共识号 - 核共识 - 与共存 - 与共享 - 共轭与