"核共识"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

核共识 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 这决不能阻碍进一步共同努力 以便就全球核不扩散体系和追求核裁军达成共识
But that must not preclude further common efforts to build consensus around the global nuclear non proliferation regime and the pursuit of nuclear disarmament.
7. 知识资产是人口基金知识共享战略的核心 用于在该组织内收集 合成和交流经验类知识
At the heart of the UNFPA knowledge sharing strategy are knowledge assets, used to capture, synthesize and share experiential knowledge within the organization.
刚刚在北京结束的朝鲜半岛核问题六方会谈达成了重要共识 发表了共同声明
The recently concluded Six Party Talks in Beijing on the Korean Peninsula nuclear issue have reached an important consensus and issued a joint declaration, marking an important step forward in the Talks and a crystallization of the political will and diligence of the parties concerned.
照顾彼此核心利益和重大关切 落实好两国领导人重要共识
and take care of each other's core interests and major concerns and implement the important consensus reached by leaders of the two countries.
核 化学和生物武器的扩散绝对不会在国际共识之外得到制止
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.
作为 不扩散核武器条约 不扩散条约 基础的共识遭到严重损害
The consensus underlying the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is badly frayed.
会上达成共识 与会者将作出持续而全面的共同努力 扩大并加强核保障和安全框架
The meeting agreed that participants would work together in a sustained and comprehensive effort to expand and enhance the nuclear safeguards and security framework.
希望以这项共识为基础 在建立中东无核武器区方面取得实质进展
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East,
2005年不扩散核武器条约缔约国审议大会未能达成共识 令我们遗憾
We regret the fact that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was not able to reach consensus.
如 蒙特雷共识 所强调 实现各政策的协调统一是研究工作的核心内容
In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study.
60年前达成的共识是一个强有力的共识
The consensus that was reached 60 years ago was a strong one.
柏林共识?
A Berlin Consensus?
共识 各位
The compromise, gentlemen, is this.
主席(以英语发言) 我认为 显然在我提出的核裁军提议方面没有取得共识
The Chairman I believe it was clear that there was no consensus on my nuclear disarmament proposal.
宣言庄严载入作为 蒙特雷共识 精髓的各项共同问责和共同责任原则 并体现了作为发展核心的国家主人翁理念
It enshrines the principles of mutual accountability and mutual responsibility that are the essence of the Monterrey Consensus, and it embodies the notion of national ownership that is at the heart of development.
建筑是一种共识
I think architecture is about consensus.
经济共识的危险
The Perils of Economic Consensus
北京共识的兴起
The Rise of the Beijing Consensus
专家组就公共管理的重要领域达成了广泛共识 并把共识转化为正式标准
The panel generated a widespread consensus over key areas of importance in public management, which was converted into formal criteria.
核可在公共海滩建造公共设施
Authorize the construction of public facilities on public beaches
核可2002年3月18日至22日在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资国际会议的 蒙特雷共识
Endorsing the Monterrey consensus of the International Conference of Financing for Development held in Monterrey, Mexico on 18 22 March, 2002
核专门知识应当用于发展中国家和平利用核能 而且应当监测这种知识的转让
Nuclear know how should be channelled towards the peaceful uses of nuclear energy in developing countries, and its transfer should be monitored.
35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.
会议认识到 核不扩散 核裁军以及和平利用核技术相互密切联系
The meeting recognized that nuclear non proliferation, nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear technology were closely interrelated.
全球化共识的死亡
The Death of the Globalization Consensus
需要寻求新的共识
A new consensus is being sought.
圣保罗共识 第87段
São Paulo Consensus, paragraph 87.
二 迈向一个新共识.
II. Towards a new consensus
核可保留盈余共计
Total authorized retained surplus 78 348 78 348
在联合国第一个消除贫困十年的第一年,中国呼吁国际社会,切实落实国际共识,尤其是在资金 债务 贸易和技术等技术核心等领域的共识,以保障人类的美好未来
At the beginning of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, China appealed to the international community to implement in earnest the international consensus, especially in the core areas of funding, debt, trade and technology, thus securing a better future for mankind.
我们希望国际社会就必须充分和不加选择地执行一切裁军条约 特别是 不扩散核武器条约 问题达成共识 其三大支柱是核裁军 不扩散与和平利用核能
We hope that the international community will reach a consensus regarding the importance of full and non selective implementation of all disarmament treaties, particularly the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, whose three main pillars are nuclear disarmament, non proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
报告符合 蒙特雷共识 的架构并遵循了共识中确定的十大工作要点
It adhered to the structure of the Monterrey Consensus and followed the order of the six basic sections defined therein.
而且共识是 这成功了
And the consensus was it really worked.
第二部分 圣保罗共识
Part II The São Paulo Consensus
16 政府决心达成共识
The Government was determined to reach consensus.
5. 知识的发展与共享
Developing and sharing knowledge
我们得达成共识 没错
We'll have to make a compromise. You bet.
这是核磁共振成像 MRI
This is magnetic resonance imaging MRI.
在这方面 应就全球经济的互补性的共有因素达成共识 特别是就未来的挑战达成共识
In this context, it would be productive if a consensus could be reached on the common denominators of global economic interdependence, particularly on the challenges that lay ahead.
而且这是必须的 不管 我们的共识如何脆弱或短暂 共识能让我们前进
And it is necessary, no matter how fragile or how provisional our consensus, to be able to move forward.
与会者达成共识 立誓共同努力实施宣言
United Nations conferences and summits progress made,
在这方面 极为令人遗憾的是 2005年不扩散核武器条约缔约国审查大会没有最后就实质性问题通过一份共识文件 成果文件也没有在裁军和不扩散问题上达成共识
In that regard, it is extremely regrettable that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) concluded without adopting a consensus document on substantive issues, and that the outcome document found no consensus on disarmament and non proliferation.
3. 根据 蒙特雷共识 强调
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
但 妥协 共识 是我的信念
And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.
有一个新华盛顿共识吗
Is There a New Washington Consensus?

 

相关搜索 : 共识 - 共识 - 共识 - 共识 - 核共振 - 少共识 - 有共识 - 共识组 - 有共识 - 大共识 - 与共识 - 共识号 - 核磁共振 - 核心识别