"与聘书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与聘书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

常设秘书处是否聘用临时人员
Would it employ temporary personnel?
特聘一位魅力无穷的年轻女秘书
wants attractive, young secretary.
目前秘书处正在招聘这方面的工作人员
The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes.
但是,在通过考试选出候选人后,由于考试和征聘职能之间缺乏协调,使征聘工作受到长期延误 在许多情况下,等到向候选人发出聘书时,他们已无法应聘
However, the lack of coordination between the examinations and recruitment functions resulted in long delays in recruitment after candidates had been selected through examinations in many cases, by the time candidates were offered a post, they were no longer available.
与聘用当地人员相比,工程处为聘用5名国际司机额外支付了大笔费用
The Agency incurred significant additional costs in respect of the five international drivers so employed, as compared to the cost of similar local posts.
与此同时 正在联合国秘书处其他部门为高级别应聘人员制订范围更大的上岗培训方案
At the same time, a broader induction programme for senior level recruits is being developed in the rest of the United Nations Secretariat.
环境署内部已采取行动征聘新的联合执行秘书
Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary.
这种征聘方法代表秘书长有意使联合国年轻化
That recruitment method reflected the Secretary General s intention to rejuvenate the Organization.
28. 请秘书长尽早恢复所有职等的正常征聘活动
28. Requests the Secretary General to resume normal recruitment activities at all levels as soon as possible
基加利图书馆刚刚也征聘了图书馆馆长,马上也会得到类似的服务
The Kigali library, where a librarian has also been recruited recently, should have comparable services in the near future.
(a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为五年,期满可以延长或续聘
Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary General may prescribe
证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 .
The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days.
秘书处正在聘用一名工作人员管理能力援助活动
The Secretariat is in the process of hiring a staff person to manage capacity assistance activities.
秘书处显然必须进一步努力征聘和保留工作人员
Clearly, the Secretariat must do more to recruit and retain staff.
86. 秘书长报告建议 大会应该请秘书长从2005年12月1日起解除暂停征聘
The Secretary General's report recommended that the General Assembly should request the Secretary General to lift the suspension as of 1 December 2005.
7. 秘书处所有应聘人员都必须完全掌握秘书处两种工作语文中的一种
7. All candidates recruited for the Secretariat are required to have a full command of one of the two working languages of the Secretariat.
必要时 执行秘书可聘请当地顾问帮助达成这一结果
If necessary the Executive Secretary may engage local counsel to help achieve this result.
33. 秘书处人员组成不均衡也是征聘方面的一个问题
Another aspect of the recruitment problem was the imbalance in the composition of the Secretariat.
特别法庭最近聘请了一名顾问 以制订一项集资战略 本星期 书记官长将与管理委员会讨论这个战略
The Special Court has recently employed a consultant to develop a fund raising strategy, which the Registrar will discuss this week with the Management Committee.
113. 短期计划特别与下列各点有关 征聘新人员 购置新的电子设备 丰富现有藏书 增加订购刊物 增购光盘
113. Short term projects are concerned with, in particular, the recruitment of additional staff, the acquisition of new electronic equipment, the enhancement of existing collections, subscription to additional periodicals, and the acquisition of supplementary CD ROMs.
10. 欢迎派征聘团前往秘书处内无人任职和任职人数偏低的会员国的做法 并请秘书长加强这方面的努力 以便在为已通告的空缺采取正规征聘程序之后 增加从这些会员国聘用的人数
10. Welcomes the practice of conducting recruitment missions to unrepresented and underrepresented Member States, and requests the Secretary General to intensify those efforts in order to increase the number of recruits from those Member States after going through the regular recruitment procedures for advertised vacancies
此外 秘书处应该说明已经为区域行动司征聘了多少临时人员 并说明征聘这些人员所依据的任务规定
In addition, it should indicate how many temporary personnel had been recruited for the Division of Regional Operations and under what mandate that had been carried out.
公务员制度委员会秘书处聘请一名顾问进行这项工作
The ICSC secretariat engaged a consultant to carry out the exercise.
该单位由书记官处征聘的一组审判记录专业人员组成
It consists of a team of professional court stenographers recruited by the Registry.
(pp) 秘书长关于考虑将征聘权力授予各外地特派团,包括采用公平透明的征聘程序和监测机制,以加快外地特派团征聘工作的措施的报告 A 58 764
(pp) Report of the Secretary General on measures to expedite recruitment for field missions, taking into account the delegation of recruitment authority to field missions, including the use of fair and transparent recruitment procedures and monitoring mechanisms (A 58 764)
㈩㈩考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件
(x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy
11. 注意到秘书长打算设立人员征聘和配置中心 以协助管理人员甄选人员 加强整个秘书处征聘工作的一致性 并邀请秘书长在2008 2009两年期拟议方案预算中提出有关建议
11. Notes the intention of the Secretary General to establish a recruitment and staffing centre to support managers in the selection of staff and to enhance the consistency of recruitment across the Secretariat, and invites the Secretary General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 .
If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately.
(a) 秘书长关于支助账户员额征聘所用标准的报告 A 58 767
(a) Report of the Secretary General on criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767)
这种作法阻碍征聘过程的透明度,也伤害秘书长的责任制
That practice impeded transparency in the recruitment process of gratis personnel and undermined the Secretary General apos s accountability.
(十) 考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件
(x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy
委员会要求在秘书处各部门采用统一的标准衡量征聘时间
The Committee requests that a uniform standard for measuring recruitment time lines be applied throughout the Secretariat.
有合格的工作人员 为秘书处在当地征聘工作人员提供协助
Qualified staff available assistance to secretariat in finding staff locally
只有内部不具备所需的专长时,秘书处才能征聘外部候选人
Only when in house expertise was not available did the Secretariat have recourse to external candidates.
委员会请秘书处视需要聘请外面的专家 协助编写以后各章
The Commission requested the Secretariat to seek the assistance of outside experts, as required, in the preparation of future chapters.
41. 2005年7月 秘书长决定扩大目前要求高级官员进行财务披露的范围 包括那些短期聘用或以特别条件聘用的人
In July 2005, the Secretary General decided to broaden the scope of financial disclosure, as currently required of senior officials, including those employed on a short term basis or under special conditions.
日本代表团感到困惑的是 秘书处为什么要晚到2005年10月中旬才聘用外聘顾问对特派团的结构进行全面审查
His delegation was bewildered as to why the Secretariat had hired outside consultants to perform a comprehensive review of the structure of the Mission as late as mid October 2005.
未来几年将有大批人员退休 这是招聘年轻人员的机会 特别是到那些在秘书处中没有足够代表的会员国去招聘
There would be a significant number of staff retiring in the coming years that would provide an opportunity to recruit young staff, particularly in Member States which were underrepresented in the Secretariat.
95. 77国集团注意到秘书长关于秘书处和区域委员会聘用顾问和个人承包商的报告
The Group took note of the report of the Secretary General on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions.
五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况
(5) information about the employment and dismissal of accounting firms and
书记官处的工作人员由法院按照 规约 第二十一条第二项聘任
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
招 聘
Recruitment
外聘
Hiring from outside?
7. 申明在当地征聘的特派团工作人员只有通过正常的征聘过程 与其他外部候选人一起竞争另一个特派团的国际员额 才能作为国际工作人员应聘
Affirms that locally recruited mission staff may be recruited as international staff only through the normal recruitment process in which they compete for international posts in another mission along with other external candidates
7. 申明在当地征聘的特派团工作人员只有通过正常的征聘过程 与其他外部候选人一起竞争另一个特派团中的国际员额 才能作为国际工作人员应聘
Affirms that locally recruited mission staff may be recruited as international staff only through the normal recruitment process in which they compete for international posts in another mission along with other external candidates

 

相关搜索 : 聘书 - 聘书 - 聘书 - 聘书 - 聘书 - 聘书 - 与招聘 - 对于聘书 - 与证书 - 与公司聘请 - 人才与招聘 - - 与公证书 - 参与证书