"与配合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与配合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
联网 合作与配合不够 | Insufficient networking, cooperation and collaboration |
电子旅游系统及其管理人员需要考虑与信通技术支持的其他部门进行配合 尤其是与电子政务活动与发展进行配合 | E tourism systems and their managers need to consider their interaction with other ICT enabled sectors and, in particular, with e government activities and developments. |
让你的知识与农民的实际经验相配合 | (iii) Fit your knowledge to farmers apos practical experience |
2. 敦促各成员国与现有的荒漠化区域中心合作和配合 | Urges Member States to cooperate and coordinate within the existing Desertification Regional Centers, |
而是一个主角在中间 其他人自发地与之配合 | There is one performer standing there, and everybody follows. |
务使安全需要与提供社会服务的需求相配合 | Reconciling security requirements with demands for social service delivery |
四. 务使安全要求与提供社会服务的需求相配合 | Reconciling security requirements with demands for social service delivery |
与在职或外来训练机构配合的企业或企业协会 | (b) Businesses or business associations working in partnership with an in house or external training agency |
这在使费用与产出相配合方面造成了一些困难 | This causes some problems in matching costs to outputs. |
它应该如何发挥作用和与其他措施相互配合 以及 | How it is expected to function and interact with other measure and |
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定 | (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions |
最后 必须要鼓励媒体与民间组织之间更密切地配合 | Lastly, it is important to promote increased interaction between the media and civil society organizations. |
f 联合国国际伙伴关系信托基金与特德 特纳建立的联合国基金会互相配合 | f The Fund serves as an interface with the United Nations Foundation Inc., established by Ted Turner. |
联合会的每一个成员或其他合作组织应与联合会中的其他伙伴相互配合执行项目 | Each member of the Consortium, or other collaborating organizations, is expected to interact with other partners in the Consortium to implement the project. |
我来配合. | Be glad to. |
(i) 与驻刚果民主共和国人权实地办事处密切配合并进一步加强合作 | (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
敦促各国发出随时欢迎的邀请 与特别报告员进行配合 | Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. |
欧洲和独立国家联合体资源调动与分配指标表 1997 1999年 | RESOURCE MOBILIZATION AND ALLOCATION TARGET TABLE FOR EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES (1997 1999) |
人权与收入分配 | Final submission Human rights and income distribution |
15.20 亚洲及太平洋农业工程与机械中心的活动将与本战略框架协调和配合 | The population related activities will be carried out in close collaboration with the United Nations Population Fund, other international organizations and national institutions. |
因此,联合国的改革和改组与最近出现的新国际参与系统相配合,顺应席卷全球的全球化力量 | Reform and restructuring of the United Nations thus coincide with the emergence of a new participatory international system responding to the forces of globalization sweeping our world. |
(七) 协同配合 | (vii) Teamwork |
你要配合些. | You're gonna have to cooperate a little. |
尼安德特人与欧洲人 相匹配的情况 远胜于与非洲人的匹配 | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
重申需要加强非洲经济和社会发展方案与非洲和平与安全议程之间的配合 | Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, |
与此同时 对规划与服务能力 尤其是对口译能力的配合协调给予了高度重视 | At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity. |
与会者将制定与 生境议程 相配合在地方一级执行 儿童权利公约 的各项战略 | They will develop strategies for implementing the Convention on the Rights of Child at the local level in synergy with the Habitat Agenda. |
4. 人权与收入分配 | 4. Human rights and income distribution |
一个与它搭配的弓 | And a bow to go with it. |
配置复合部件 | Configure Compound |
他们会配合的 | They'll do as they're told. |
相互没有配合. | no teamwork. |
我们希望对合作政策与官方发展援助的分配做一次全面审查 | We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance. |
附件. 欧洲和独立国家联合体资源调动与分配指标表(1997 1999年) 17 | Annex. Resource mobilization and allocation target table for Europe and the Commonwealth of Independent States (1997 1999) . 13 |
(e) 与联合国密切合作 便利在秘书处和联合国组织系统的一切主要工作地点的配偶就业 | (e) To cooperate closely with the United Nations to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the Secretariat and the organizations of the United Nations system |
34. 捷克与德国双方当局已经建立了合作机构 一些非政府组织也从中予以配合 | 34. Cooperative mechanisms are already in place between the Czech and German authorities, in collaboration with NGOs. |
咨询委员会获悉合同的延长与预算期间不能配合,是因在预算核可后才签定的 | The Committee was informed that the renewal of the contract did not coincide with the budget period and was entered into after the budget had been approved. |
MTSAT将配备与GOES 8配备的成象仪同样的成象仪 | The same type of imager as the one loaded on GOES 8 will be equipped on the MTSAT. |
一 全球化与收入分配 | I. GLOBALIZATION AND INCOME DISTRIBUTION |
9. 敦促各方配合秘书长阿富汗问题特别代表和联合国阿富汗特派团的工作 与其充分合作 | 9. Urges all parties to work and cooperate fully with the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Special Mission to Afghanistan |
(d) 征聘合格配偶 | (d) Recruitment of qualified spouses |
配合地图研究吧 | Coordinate with the map. |
根据与保健机构签订的合同 以资金跟随受保人的方式分配资金 | Distribution of resources is done on the basis of contracts with health care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
18. 会议一再呼吁贸发会议与各非政府组织间更深入的协调配合 | The Conference has repeatedly called for greater collaboration between UNCTAD and non governmental organizations. |
它还优化了气候变化 生物多样性和荒漠化三公约与联合国森林论坛之间的配合 | Restoration of forest landscapes is already happening in many places around the world It has delivered progress in the implementation of the IPF and IFF proposals for action It also optimizes synergies between the climate change, biodiversity and desertification conventions and the UNFF It contributes to poverty eradication and achievement of the MDGs. |
相关搜索 : 它与配合 - 匹配与合并 - 极限与配合 - 配合 - 配合 - 配合 - 与配件 - 与分配 - 与搭配 - 与分配 - 与配偶 - 与分配 - 与匹配 - 配置与